HyperDic: discernimiento

Español > 6 sentidos de la palabra *discernimiento*:
NOMBRE	cognition	discernimiento, aprehensión, comprensión, entendimiento, sapiencia	the cognitive condition / condition of someone who understands
	cognition	discernimiento, apreciación, gusto, perceptividad	delicate discrimination (especially of aesthetic values)
	attribute	discernimiento, criterio, juicio	the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound / sound conclusions
	cognition	discernimiento, buen criterio, criterio, juicio	the mental ability to understand and discriminate between relations
	attribute	discernimiento, discrección, discreción	the trait of judging wisely and objectively
	attribute	discernimiento, agallas, cojones, coraje, huevos, moxie, nervio, sangre fría, valor	fortitude and determination

Español > *discernimiento*: 6 sentidos > nombre 1, cognition
Sentido	The cognitive condition / condition of someone who understands.
Sinónimos	aprehensión, comprensión, entendimiento, sapiencia
Específico	apreciación	understanding of the nature or meaning / meaning or quality or magnitude of something
	autoconocimiento, conocimiento de sí mismo	An understanding of yourself and your goals and abilities
	comprensión	An ability to understand the meaning / meaning or importance of something (or the knowledge acquired as a result)
	comprensión, entendimiento, reconocimiento	Coming to understand something clearly and distinctly
	comprensión a posteriori, percepción retrospectiva, retrospección	understanding the nature of an event after it has happened / happened
	conocimientos elementales, nociones	A slight or superficial understanding of a subject / subject
	idea, intuición	The clear (and often sudden) understanding of a complex situation
Inglés	understanding, apprehension, discernment, savvy
Catalán	aprehensió, discerniment, percepció
Verbos	aferrar, aprehender, captar, comprender, entender	Get the meaning / meaning of something
	coger, comprender, entender	know and comprehend the nature or meaning / meaning of
	comprender, entender, ver	perceive (an idea or situation) mentally

Español > *discernimiento*: 6 sentidos > nombre 2, cognition
Sentido	Delicate discrimination (especially of aesthetic values).
Sinónimos	apreciación, gusto, perceptividad
Cualidades	elegante, refinado	Free from what is tawdry or unbecoming
Cualidades	insípido	lacking aesthetic or social taste
Específico	cultura	The tastes in art and manners that are favored by a social group
	delicadeza, discrección, discreción	refined taste
	estilo, moda, tendencia	The popular taste at a given time
General	discriminación	The cognitive process whereby two or more stimuli are distinguished
Inglés	taste, appreciation, discernment, perceptiveness
Catalán	apreciació, discerniment, gust
Adjetivo	perceptivo	Of or relating to perception

Español > *discernimiento*: 6 sentidos > nombre 3, attribute
Sentido	The capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound / sound conclusions.
Sinónimos	criterio, juicio
Específico	objetividad	Judgment based on observable phenomena and uninfluenced by emotions or personal prejudices
Específico	subjetividad	Judgment based on individual personal impressions and feelings and opinions rather than external facts
General	característica, rasgo	A distinguishing feature of your personal nature
Inglés	judgment, judgement, sound judgment, sound judgement, perspicacity
Catalán	criteri, discerniment, judici
Adjetivo	crítico	Depending on judgment

Español > *discernimiento*: 6 sentidos > nombre 4, cognition
Sentido	The mental ability to understand and discriminate between relations.
Sinónimos	buen criterio, criterio, juicio
Específico	circunspección, discreción, prudencia	knowing how to avoid embarrassment or distress
	ojo, vista	Good discernment (either visually or as if visually)
	sensatez, sentido común, sentido	sound practical judgment
General	sabiduría, sapiencia	ability to apply knowledge or experience or understanding or common sense and insight
Inglés	sagacity, sagaciousness, judgment, judgement, discernment
Catalán	bon criteri, criteri, discerniment, judici
Adjetivo	perspicaz, sagaz	Acutely insightful and wise
Adjetivo	sagaz	Skillful in statecraft or management

Español > *discernimiento*: 6 sentidos > nombre 5, attribute
Sentido	The trait of judging wisely and objectively.
Sinónimos	discrección, discreción
Específico	cautela, circunspección, prudencia	The trait of being circumspect and prudent
Específico	prudencia	discretion in practical affairs
General	juicio, sabiduría, sensatez, seso	The trait of utilizing knowledge and experience with common sense and insight
Inglés	discretion, discernment
Catalán	discerniment, discreció

Español > *discernimiento*: 6 sentidos > nombre 6, attribute
Sentido	fortitude and determination.
Sinónimos	agallas, cojones, coraje, huevos, moxie, nervio, sangre fría, valor
General	aguante, coraje, entereza, fortaleza	strength of mind that enables one to endure adversity with courage
Uso de	coloquialismo, expresión coloquial, vulgarismo	A colloquial expression
Inglés	backbone, grit, guts, moxie, sand, gumption
Catalán	collons, coratge, moxie, ous, pebrots
Adjetivo	enérgico, vigoroso	willing to face danger
Adjetivo	valeroso	marked by courage and determination in the face of difficulties or danger

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots