| NOM | attribute | discreció, tacte | consideration in dealing with others and avoiding giving offense |
|---|---|---|---|
| attribute | discreció | the power of making free choices unconstrained by external agencies | |
| attribute | discreció, delicadesa, diplomàcia, subtilesa | subtly skillful handling of a situation | |
| attribute | discreció, discerniment | the trait of judging wisely and objectively | |
| state | discreció | freedom to act or judge on one's own | |
| attribute | discreció, reserva | formality and propriety of manner |
| Sentit | consideration in dealing with others and avoiding giving offense. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tacte | |
| Específic | delicadesa, diplomàcia, discreció, subtilesa | subtly skillful handling of a situation |
| habilitat social, saber fer, savoir-faire | social skill | |
| General | atenció, consideració, sol·licitud | kind and considerate regard / regard for others |
| Contrari | indiscreció, manca de tacte | The quality of lacking tact |
| Anglès | tact, tactfulness | |
| Espanyol | tacto | |
| Adjectius | diplomàtic, discret | Having or showing a sense of what is fitting and considerate in dealing with others |
| Sentit | The power of making free choices unconstrained by external agencies. | |
|---|---|---|
| Específic | autodeterminació | Determination of one's own fate or course of action without compulsion |
| General | poder, potència | possession of controlling influence |
| Anglès | free will, discretion | |
| Espanyol | discreción, libre albedrío | |
| Adjectius | discrecional, opcional | Having or using the ability to act or decide according to your own discretion or judgment |
| Sentit | subtly skillful handling of a situation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | delicadesa, diplomàcia, subtilesa | |
| General | discreció, tacte | consideration in dealing with others and avoiding giving offense |
| Anglès | delicacy, diplomacy, discreetness, finesse | |
| Espanyol | delicadeza, diplomacia, discreción, finura, sutileza | |
| Adjectius | diplomàtic | Using or marked by tact in dealing with sensitive matters or people |
| Sentit | The trait of judging wisely and objectively. | |
|---|---|---|
| Sinònim | discerniment | |
| Específic | cautela, circumspecció, moderació, prudència | The trait of being circumspect and prudent |
| prudència | discretion in practical affairs | |
| General | cervell, judici, saviesa, sensatesa, seny | The trait of utilizing knowledge and experience with common sense and insight |
| Anglès | discretion, discernment | |
| Espanyol | discernimiento, discrección, discreción | |
| Sentit | freedom to act or judge on one's own. | |
|---|---|---|
| General | llibertat | freedom of choice |
| Anglès | discretion | |
| Espanyol | discreción | |
| Adjectius | discrecional, opcional | Having or using the ability to act or decide according to your own discretion or judgment |
| Sentit | formality and propriety of manner. | |
|---|---|---|
| Sinònim | reserva | |
| Específic | circumspecció, pudícia | The trait of behaving with reserve and decorum |
| General | correcció, procedència, propietat, serietat | correct or appropriate behavior |
| Anglès | modesty, reserve | |
| Espanyol | discreción, recato | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots