HyperDic: consideració

Català > 6 sentits de la paraula *consideració*:
NOM	cognition	consideració, reflexió	the process of giving careful thought to something
	cognition	consideració, circumstància, condició	information that should be kept in mind when making a decision
	communication	consideració	a discussion of a topic (as in a meeting)
	attribute	consideració, atenció, sol·licitud	kind and considerate regard / regard for others
	communication	consideració, comentari, judici, observació	a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information
	act	consideració, atenció, sol·licitud	a courteous act indicating affection

Català > *consideració*: 6 sentits > nom 1, cognition
Sentit	The process of giving careful thought to something.
Sinònim	reflexió
Específic	cavil·lació, especulació, meditació, pensament, reflexió	A calm, lengthy, intent consideration
General	meditació, pensament, reflexió	The process of using your mind to consider something carefully
Anglès	consideration
Espanyol	consideración, reflexión
Verbs	considerar, creure, pensar	judge or regard
	considerar, deliberar, discutir, estimar, plantejar	think about carefully
	considerar, estimar, jutjar	Give careful consideration to
	examinar, mirar, veure	look at carefully

Català > *consideració*: 6 sentits > nom 2, cognition
Sentit	Information that should be kept in mind when making a decision.
Sinònims	circumstància, condició
Específic	justificació	Something (such as a fact or circumstance) that shows an action to be reasonable / reasonable or necessary
General	informació	knowledge acquired through study or experience or instruction
Anglès	circumstance, condition, consideration
Espanyol	circunstancia, condición, consideración
Verbs	concretar, condicionar, especificar, estipular, precisar	Specify as a condition or requirement in a contract or agreement
	considerar	show consideration for
	considerar, estimar, jutjar	Give careful consideration to

Català > *consideració*: 6 sentits > nom 3, communication
Sentit	A discussion of a topic (as in a meeting).
Específic	reconsideració	A consideration of a topic (as in a meeting) with a view to changing an earlier decision
General	discurs, discussió	An extended communication (often interactive) dealing with some particular topic
Anglès	consideration
Espanyol	consideración
Verbs	considerar, creure, pensar	judge or regard
	considerar, deliberar, discutir, estimar, plantejar	think about carefully
	considerar, estimar, jutjar	Give careful consideration to

Català > *consideració*: 6 sentits > nom 4, attribute
Sentit	kind and considerate regard / regard for others.
Sinònims	atenció, sol·licitud
Específic	discreció, tacte	consideration in dealing with others and avoiding giving offense
General	amabilitat	The quality of being warmhearted and considerate and humane and sympathetic
Contrari	desconsideració, inconsideració	The quality of failing to be considerate of others
Anglès	consideration, considerateness, thoughtfulness
Espanyol	atención, consideración, miramiento
Adjectius	atent, considerat, delicat	showing concern for the rights and feelings of others
Adjectius	atent, considerat	considerate of the feelings or well-being of others

Català > *consideració*: 6 sentits > nom 5, communication
Sentit	A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information.
Sinònims	comentari, judici, observació
Específic	acudit, agudesa, broma, sortida	witty remark
	banalitat, fotesa, futilesa, futilitat, nimietat, tòpic, trivialitat	A trite or obvious remark
	befa, burla, dicteri, escarni, escarn, mofa, pulla, sarcasme	An aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
	cortesia	A courteous or respectful or considerate remark
	esment, menció, referència	A remark that calls attention to something or someone
	estratagema, tàctica	An opening remark intended to secure an advantage for the speaker
	idea, pensament, raonament, reflexió	A remark expressing careful consideration
	obiter dictum	An incidental remark
General	afirmació, declaració	A message that is stated or declared
Anglès	remark, comment, input
Espanyol	comentario, consideración, juicio, observación
Verbs	apuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notar, observar	make mention of
Verbs	comentar	make or write a comment on

Català > *consideració*: 6 sentits > nom 6, act
Sentit	A courteous act indicating affection.
Sinònims	atenció, sol·licitud
General	cortesia	A courteous or respectful or considerate act
Anglès	attention
Espanyol	atención, consideración, detalle, miramento

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots