| VERB | perception | mirar, aflorar, parèixer, semblar | give a certain impression or have a certain outward aspect |
|---|---|---|---|
| perception | mirar, fitar, observar | perceive with attention | |
| perception | mirar, capturar, veure | see or watch | |
| social | mirar, observar, vigilar | follow with the eyes or the mind | |
| perception | mirar, buscar, cercar, escorcollar, perquirir, registrar | search or seek | |
| perception | mirar, anar amb compte, estar alerta, vigilar | be vigilant, be on the lookout or be careful | |
| perception | mirar | look attentively | |
| perception | mirar, examinar, veure | look at carefully | |
| communication | mirar, aprendre, decidir, determinar, esbrinar, trobar, veure | find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort | |
| perception | mirar | observe with attention | |
| perception | mirar, fer una ullada, llambregar | look at | |
| perception | mirar | observe or determine by looking | |
| body | mirar | look at with a fixed gaze | |
| perception | mirar | look at attentively | |
| perception | mirar, vigilar | see with attention |
| Sentit | See or watch. | |
|---|---|---|
| Sinònims | capturar, veure | |
| General | mirar | look attentively |
| Similar | veure | perceive by sight or have the power to perceive by sight |
| Anglès | watch, view, see, catch, take in | |
| Espanyol | capturar, mirar, ver | |
| Noms | escena, panorama, perspectiva, vista | The visual percept of a region |
| espectadora, espectador, telespectador, televident, testimoni | A close observer | |
| guarda | A purposeful surveillance to guard or observe / observe | |
| vista | The act of looking or seeing or observing / observing | |
| Sentit | Follow with the eyes or the mind. | |
|---|---|---|
| Sinònims | observar, vigilar | |
| Específic | custodiar, guardar, protegir, resguardar | To keep watch over |
| Anglès | watch, observe, follow, watch over, keep an eye on | |
| Espanyol | mirar, observar, ver, vigilar | |
| Noms | aguait, esguard, observació | The act of observing / observing |
| atenció | The act of noticing or paying attention | |
| espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses | |
| guarda | A purposeful surveillance to guard or observe / observe | |
| idea, pensament, raonament, reflexió | A remark expressing careful consideration | |
| observació | facts learned by observing | |
| Sentit | Search or seek. | |
|---|---|---|
| Sinònims | buscar, cercar, escorcollar, perquirir, registrar | |
| Específic | ensumar, ficar el nas, nassejar, tafanejar | Search or inquire in a meddlesome way |
| General | examinar, explorar, inspeccionar, interrogar, reconèixer | observe, check out, and look over carefully or inspect |
| Anglès | search, look | |
| Espanyol | buscar, escudriñar, examinar, mirar, registrar, sondear buscando | |
| Noms | cerca, recerca | The activity of looking thoroughly in order to find something or someone |
| cercador, quester | someone making a search / search / search / search / search or inquiry | |
| Sentit | Be vigilant, be on the lookout or be careful. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anar amb compte, estar alerta, vigilar | |
| Específic | vigilar | Keep under careful scrutiny |
| Anglès | watch, look out, watch out | |
| Espanyol | mirar, tener cuidado, vigilar | |
| Noms | guaita, sereno, vigilant | A guard who keeps watch |
| guàrdia, sentinella, vigilant | A person employed to keep watch for some anticipated event | |
| mirador, miranda, talaia | An elevated post affording a wide view | |
| observatori | A structure commanding a wide view of its surroundings | |
| Sentit | look attentively. | |
|---|---|---|
| Implica | fitar, mirar, observar | perceive with attention |
| Específic | capturar, mirar, veure | See or watch |
| observar | watch / watch attentively | |
| presenciar, testificar, testimoniar | Be a witness / witness / witness to | |
| Anglès | watch | |
| Espanyol | mirar, observar, ver | |
| Noms | espectadora, espectador, telespectador, televident, testimoni | A close observer |
| guarda | A purposeful surveillance to guard or observe / observe | |
| Sentit | look at carefully; study mentally. | |
|---|---|---|
| Sinònims | examinar, veure | |
| Específic | contemplar | look at thoughtfully |
| General | analitzar, estudiar, examinar, explorar, inspeccionar | Consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning / meaning |
| Anglès | view, consider, look at | |
| Espanyol | mirar, ver | |
| Noms | consideració, reflexió | The process of giving careful thought to something |
| perspectiva, visió, vista | A way of regarding situations or topics etc. | |
| visor | An optical device for viewing photographic transparencies | |
| Sentit | Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aprendre, decidir, determinar, esbrinar, trobar, veure | |
| Similar | assegurar | Be careful or certain to do something |
| decidir, descobrir, determinar, trobar | Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study | |
| Anglès | determine, check, find out, see, ascertain, watch, learn | |
| Espanyol | aprender, averiguar, decidir, determinar, establecer, mirar, ver | |
| Adjectius | comprovable, esbrinadís | capable of being ascertained or found out |
| Noms | repàs, revisió | The act of inspecting or verifying |
| troballa | The act of determining the properties of something, usually by research or calculation | |
| Sentit | observe with attention. | |
|---|---|---|
| Implica | veure | perceive by sight or have the power to perceive by sight |
| També | fitar, mirar, observar | perceive with attention |
| Anglès | watch, look on | |
| Espanyol | mirar, observar, ver | |
| Noms | aguait, esguard, observació | The act of observing / observing |
| espectadora, espectador, telespectador, televident, testimoni | A close observer | |
| guarda | A purposeful surveillance to guard or observe / observe | |
| Sentit | look at. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fer una ullada, llambregar | |
| General | fitar, mirar, observar | perceive with attention |
| Anglès | eye, eyeball | |
| Espanyol | globo ocular, mirar, ojear | |
| Noms | globus de l'ull | The ball-shaped capsule containing the vertebrate eye |
| ull, vista | Good discernment (either visually or as if visually) | |
| òcul, oculus, òptica, ull | The organ of sight | |
| Sentit | observe or determine by looking. | |
|---|---|---|
| Anglès | watch | |
| Espanyol | mirar, ver | |
| Noms | guarda | A purposeful surveillance to guard or observe / observe |
| Sentit | look at with a fixed gaze. | |
|---|---|---|
| General | fitar | fixate one's eyes |
| Anglès | glower, glare | |
| Noms | mirada desafiant, mirada fulminant | An angry stare |
| Sentit | look at attentively. | |
|---|---|---|
| General | fitar, mirar, observar | perceive with attention |
| Anglès | regard, consider | |
| Espanyol | considerar, contemplar, estimar, mirar, ver | |
| Noms | esguard, mirada | A long fixed look |
| Sentit | See with attention. | |
|---|---|---|
| Sinònim | vigilar | |
| General | veure | perceive by sight or have the power to perceive by sight |
| Anglès | behold, lay eyes on | |
| Espanyol | advertir, contemplar, distinguir, divisar, mirar, observar, ojear, percibir, ver, vigilar | |
| Noms | espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots