| VERB | social | buscar, intentar | make an effort or attempt |
|---|---|---|---|
| contact | buscar, cercar, escorcollar, registrar | try to locate or discover, or try to establish the existence of | |
| perception | buscar, cercar, escorcollar, mirar, perquirir, registrar | search or seek | |
| possession | buscar, cercar, investigar, perseguir, recercar | try to get or reach / reach | |
| cognition | buscar, cercar, esbrinar, explorar, indagar, inquirir, perquirir | inquire into | |
| contact | buscar, registrar | subject to a search | |
| communication | buscar | inquire for | |
| emotion | buscar, buscar-se, convidar, demanar, invitar | increase the likelihood of |
| Sentit | make an effort or attempt. | |
|---|---|---|
| Sinònim | intentar | |
| Implicat per | aconseguir, triomfar | attain success or reach a desired goal / goal |
| Específic | arriscar | Take a risk in the hope of a favorable outcome |
| arriscar | expose to a chance of loss or damage | |
| batallar, lluitar, pugnar | make a strenuous or labored effort | |
| esforçar-se | attempt by employing effort | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| També | demostrar, provar | put to the test, as for its quality, or give experimental use to |
| Anglès | try, seek, attempt, essay, assay | |
| Espanyol | buscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratar | |
| Noms | conat, esforç, intent, temptativa | earnest and conscientious activity intended to do or accomplish / accomplish something |
| Sentit | try to locate or discover, or try to establish the existence of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cercar, escorcollar, registrar | |
| Específic | dragar, rastrejar | search (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost |
| empaitar, perseguir | go in search / search / search of or hunt for | |
| remenar | search about busily | |
| També | fitar, mirar, observar | perceive with attention |
| Anglès | search, seek, look for | |
| Espanyol | buscar, explorar, procurar, registrar | |
| Noms | cerca, recerca | The activity of looking thoroughly in order to find something or someone |
| cercador, quester | someone making a search / search / search / search / search or inquiry | |
| Sentit | Search or seek. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cercar, escorcollar, mirar, perquirir, registrar | |
| Específic | ensumar, ficar el nas, nassejar, tafanejar | Search or inquire in a meddlesome way |
| General | examinar, explorar, inspeccionar, interrogar, reconèixer | observe, check out, and look over carefully or inspect |
| Anglès | search, look | |
| Espanyol | buscar, escudriñar, examinar, mirar, registrar, sondear buscando | |
| Noms | cerca, recerca | The activity of looking thoroughly in order to find something or someone |
| cercador, quester | someone making a search / search / search / search / search or inquiry | |
| Sentit | try to get or reach / reach. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cercar, investigar, perseguir, recercar | |
| General | desitjar, voler | Feel or have a desire for |
| Anglès | seek | |
| Espanyol | buscar, perseguir | |
| Sentit | inquire into. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cercar, esbrinar, explorar, indagar, inquirir, perquirir | |
| Específic | fer prospeccions, prospectar | explore for useful or valuable things or substances, such as minerals |
| googlejar | Search the internet (for information) using the Google search engine | |
| General | indagar, investigar | investigate scientifically |
| Anglès | research, search, explore | |
| Espanyol | averiguar, buscar, explorar, indagar, inquirir, investigar | |
| Adjectius | exploratori | Serving in or intended for exploration or discovery |
| Noms | cercador, quester | someone making a search / search / search / search / search or inquiry |
| estudi, investigació, recerca | A search for knowledge | |
| investigació | Systematic investigation to establish facts | |
| investigador | A scientist who devotes himself to doing research | |
| Sentit | subject to a search. | |
|---|---|---|
| Sinònim | registrar | |
| General | examinar, explorar, inspeccionar, interrogar, reconèixer | observe, check out, and look over carefully or inspect |
| Anglès | search | |
| Espanyol | buscar, registrar | |
| Noms | cercador, quester | someone making a search / search / search / search / search or inquiry |
| Sentit | inquire for. | |
|---|---|---|
| Anglès | seek | |
| Espanyol | buscar | |
| Sentit | increase the likelihood of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | buscar-se, convidar, demanar, invitar | |
| General | causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar | Call forth (emotions, feelings, and responses) |
| Anglès | invite, ask for | |
| Espanyol | buscarse, buscar, invitar | |
| Noms | invitació | A tempting allurement |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots