Español > buscar: 17 sentidos > verbo 1, social| Sentido | make an effort or attempt. |
|---|
| Sinónimos | ensayar, intentar, pretender, probar, tratar |
|---|
| Implicado por | acceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar | attain success or reach a desired goal / goal |
|---|
| Específico | afanarse, empeñarse, esforzarse, luchar, procurar | attempt by employing effort |
|---|
| apostar, arriesgarse, arriesgar, aventurarse, aventurar, correr un riesgo, poner en peligro | Take a risk in the hope of a favorable outcome |
| arriesgar | expose to a chance of loss or damage |
| batallar, luchar, pugnar | make a strenuous or labored effort |
| intentar hacer algo, probar | make an attempt at something |
| tantear | Search blindly or uncertainly |
| General | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
|---|
| También | demostrar, ensayar, examinar, probar, testear, tratar | put to the test, as for its quality, or give experimental use to |
|---|
| Inglés | try, seek, attempt, essay, assay |
|---|
| Catalán | buscar, intentar |
|---|
| Nombres | conato, deber, esfuerzo, intento, tentativa | earnest and conscientious activity intended to do or accomplish / accomplish something |
|---|
| ensayo | A tentative attempt |
Español > buscar: 17 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | try to locate or discover, or try to establish the existence of. |
|---|
| Sinónimos | explorar, procurar, registrar |
|---|
| Específico | adivinar | search by divining, as if with a rod |
|---|
| arrastrar, dragar, rastrear | search (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost |
| buscar, dedicarse, perseguir | go in search / search / search of or hunt for |
| buscar, cazar, rastrear | seek, search for |
| buscar | look for a specific person or thing |
| buscar a tientas, palpar, tantear | Feel about uncertainly or blindly |
| echar un vistazo, navegar | look around casually and randomly, without seeking anything in particular |
| ir de compras | shop around |
| pescar | seek indirectly |
| recorrer | Examine minutely |
| revolver | search about busily |
| tantear | grope or feel in search of something |
| También | contemplar, mirar, observar, ver | perceive with attention |
|---|
| Inglés | search, seek, look for |
|---|
| Catalán | buscar, cercar, escorcollar, registrar |
|---|
| Participio | buscado | That is looked for |
|---|
| Nombres | busca, búsqueda, cacheo | The activity of looking thoroughly in order to find something or someone |
|---|
| buscador, investigador, quester | someone making a search / search / search / search / search or inquiry |
| búsqueda | The act of searching / searching for something |
Español > buscar: 17 sentidos > verbo 4, cognition| Sentido | inquire into. |
|---|
| Sinónimos | averiguar, explorar, indagar, inquirir, investigar |
|---|
| Específico | buscar, conseguir, investigar, rebuscar | search anxiously |
|---|
| googlear | Search the internet (for information) using the Google search engine |
| prospectar | explore for useful or valuable things or substances, such as minerals |
| reexplorar | explore / explore anew |
| General | analizar, examinar, explorar, indagar, investigar | investigate scientifically |
|---|
| Inglés | research, search, explore |
|---|
| Catalán | buscar, cercar, esbrinar, explorar, indagar, inquirir, perquirir |
|---|
| Adjetivo | exploratorio | Serving in or intended for exploration or discovery |
|---|
| Nombres | atención, encuesta, estudio, exploración, interés, investigación | A search for knowledge |
|---|
| buscador, investigador, quester | someone making a search / search / search / search / search or inquiry |
| búsqueda | An investigation seeking answers |
| exploración | A systematic consideration |
| investigación | Systematic investigation to establish facts |
| investigador | A scientist who devotes himself to doing research |
