| VERBO | social | arriesgar, apostar, arriesgarse, aventurarse, aventurar, correr un riesgo, poner en peligro | take a risk in the hope of a favorable outcome |
|---|---|---|---|
| stative | arriesgar, amenazar, conminar, exponer al peligro, hacer peligrar, poner en peligro | pose a threat to | |
| competition | arriesgar, aventurar, invertir | place a bet on | |
| communication | arriesgar, comprometer, exponer | put in a dangerous, disadvantageous, or difficult position | |
| social | arriesgar | expose to a chance of loss or damage | |
| social | arriesgar, arriesgarse, aventurarse, aventurar, embarcarse, embarcar | proceed somewhere despite the risk of possible dangers |
| Sentido | Take a risk in the hope of a favorable outcome. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apostar, arriesgarse, aventurarse, aventurar, correr un riesgo, poner en peligro | |
| Específico | probar fortuna | act by relying on one's luck |
| General | buscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratar | make an effort or attempt |
| Inglés | gamble, chance, risk, hazard, take chances, adventure, run a risk, take a chance | |
| Catalán | arriscar | |
| Nombres | amanaza, peligro, riesgo | A venture undertaken without regard to possible loss or injury |
| andanza, aventura, aventura riesgosa, empresa peligrosa, escapada | A wild and exciting undertaking (not necessarily lawful / lawful / lawful) | |
| apostador | someone who risks loss or injury in the hope of gain or excitement | |
| aventurero | A person who enjoys / enjoys / enjoys taking risks | |
| exploradora, explorador | someone who travels into little known regions (especially for some scientific purpose) | |
| peligro, riesgo | A source of danger | |
| Sentido | pose a threat to; present a danger to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | amenazar, conminar, exponer al peligro, hacer peligrar, poner en peligro | |
| General | existir, haber, ser | Have an existence, be extant |
| Inglés | endanger, jeopardize, jeopardise, menace, threaten, imperil, peril | |
| Catalán | amenaçar, arriscar, posar en perill | |
| Nombres | amenaza, peligro | Something that is a source of danger |
| escabrosidad, peligrosidad | A state of danger involving risk | |
| peligro, riesgo | A source of danger | |
| Sentido | place a bet on. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aventurar, invertir | |
| Específico | apostar, doblar la apuesta, doblar | stake winnings from one bet on a subsequent wager |
| General | apostar, hacer una apuesta, jugarse | stake on the outcome of an issue |
| También | apostar | Maintain with or as if with a bet |
| Inglés | bet on, back, gage, stake, game, punt | |
| Catalán | joc | |
| Nombres | apostador, apostante, jugador | someone who bets |
| apuesta, juego | The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize) | |
| apuesta, postura | The money risked on a gamble | |
| Sentido | put in a dangerous, disadvantageous, or difficult position. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | comprometer, exponer | |
| Específico | comprometer | expose or make liable to danger, suspicion, or disrepute |
| General | afectar, conmover, impactar, repercutir, tocar | Have an effect upon |
| Inglés | queer, expose, scupper, endanger, peril | |
| Catalán | arriscar, comprometre, exposar | |
| Nombres | amanaza, peligro, riesgo | A venture undertaken without regard to possible loss or injury |
| escabrosidad, peligrosidad | A state of danger involving risk | |
| peligro, riesgo | A source of danger | |
| vulnerabilidad | The state of being vulnerable or exposed | |
| Sentido | expose to a chance of loss or damage. | |
|---|---|---|
| Específico | arriesgarse, exponerse | Take a risk |
| aventurar, poner en peligro | put at risk | |
| General | buscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratar | make an effort or attempt |
| Inglés | risk, put on the line, lay on the line | |
| Catalán | arriscar | |
| Nombres | amanaza, peligro, riesgo | A venture undertaken without regard to possible loss or injury |
| peligro, riesgo | A source of danger | |
| Sentido | proceed somewhere despite the risk of possible dangers. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arriesgarse, aventurarse, aventurar, embarcarse, embarcar | |
| General | acudir, avanzar, ir, proceder | Follow a procedure or take a course |
| Inglés | venture, embark | |
| Catalán | arriscar-se, aventurar-se, aventurar, embarcar-se | |
| Nombres | aventura, empresa arriesgada | Any venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome |
| aventurero | A person who enjoys / enjoys / enjoys taking risks | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots