afectar (HyperDic hyper-dictionary) (Spanish)

Español 7 sentidos de la palabra *afectar*:
VERBO	change	afectar, conmover, impactar, repercutir, tocar	have an effect upon
body	afectar	act physically on
emotion	afectar, conmover, impresionar, repercutir	have an emotional or cognitive impact / impact upon
communication	afectar, aparentar, fingir, pretender, simular	make believe with the intent to deceive / deceive
social	afectar, traspasar los límites, traspasar	impinge or infringe upon
social	afectar, inhabilitar para votar	deprive of voting rights
stative	afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar	connect closely and often incriminatingly

Españolafectar: 7 sentidos verbo 1, change
Sentido	Have an effect upon.
Sinónimos	conmover, impactar, repercutir, tocar
Específico	alisar, procesar, tratar	subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition
	arriesgar, comprometer, exponer	put in a dangerous, disadvantageous, or difficult position
	barrer	make a forceful move against
	estimular, excitar	act as a stimulant
	fastidiar, molestar	To cause inconvenience or discomfort to
	influenciar, influir	Have and exert influence or effect
	redundar	Have an effect for good or ill
	repercutir	produce an effect or strain on somebody
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Inglés	affect, impact, bear upon, bear on, touch on, touch
Catalán	afectar, commoure, impactar, repercutir
Nombres	consecuencia, efecto, impacto	A forceful consequence
Nombres	intrusión, usurpación	Influencing strongly

Españolafectar: 7 sentidos verbo 2, body
Sentido	act physically on; have an effect upon.
Específico	atacar	Begin to injure / injure
	emborrachar, embriagar	make drunk (with alcoholic drinks)
	energizar, estimular, excitar, incentivar, suscitar, vigorizarse, vigorizar	Cause to be alert and energetic
	registrar	Enter into someone's consciousness
	relajar	Cause to feel relaxed
	sedar	Cause to be calm or quiet as by administering a sedative to
	tensarse, tensar	Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious
	ulcerarse, ulcerar	affect with an ulcer
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Inglés	affect
Catalán	afectar

Españolafectar: 7 sentidos verbo 3, emotion
Sentido	Have an emotional or cognitive impact / impact upon.
Sinónimos	conmover, impresionar, repercutir
Causa de	experimentar, sentir	Undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind
Específico	abrumar, afligir, alterar, descomponer, incomodar, molestar, perturbar	Move deeply
	abrumar, barrer	overwhelm emotionally
	alienar	Make withdrawn or isolated or emotionally dissociated
	apenar, entristecer	make unhappy
	asombrar, sorprender	Cause to be surprised
	conmover, enternecer	Arouse sympathy or compassion in
	despertar, palpar, provocar, tocar	affect emotionally
	despertarse	make aware / aware
	impresionar, marcar	produce or try to produce a vivid impression of
	impresionar	impress positively
Similar	dar, ocurrir, toparse, topars	Cause to experience suddenly
Similar	incitar, instigar, motivar, propulsar	Give an incentive for action / action
Inglés	affect, impress, move, strike
Catalán	afectar, repercutir
Adjetivo	afectivo, emotivo	Characterized by emotion
	contundente, impresionante	producing a strong effect
	impresionable	easily impressed or influenced
	impresionante	making a strong or vivid impression
Nombres	afecto	The conscious subjective aspect of feeling or emotion

Españolafectar: 7 sentidos verbo 4, communication
Sentido	make believe with the intent to deceive / deceive.
Sinónimos	aparentar, fingir, pretender, simular
Específico	hacer tongo	pretend / pretend to be knocked out, as of a boxer
	hacerse el muerto	To pretend / pretend to be dead
	liar, parlotear	Speak insincerely or without regard for facts or truths
General	contradecir, desfigurar, desvirtuar, falsificar, tergiversar	represent falsely
Similar	pretender	represent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like
Inglés	feign, sham, pretend, affect, dissemble
Catalán	aparençar, aparentar, fingir, simular
Nombres	absentista, escaqueado, remolón, simulador, zanguango	someone shirking / shirking their duty by feigning illness or incapacity
	apariencia, disimulo, fingimiento, pretensión	pretending with intention to deceive / deceive
	camandulero, comediante, embustero, falso, fariseo, farsante, hipócrita, impostor, mentiroso, santurrón, tartufo	A person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold in order to conceal his or her real feelings or motives
	embaucador, embustero, farsante, impostora, impostor, simulador	A person who makes deceitful pretenses
	fachada, fingimiento, simulación	The act of giving a false / false / false appearance
	impostura	Something that is a counterfeit

Españolafectar: 7 sentidos verbo 5, social
Sentido	impinge or infringe upon.
Sinónimos	traspasar los límites, traspasar
Inglés	impinge, encroach, entrench, trench
Nombres	contacto, fricción, roce, toque	The physical coming together of two or more things
Nombres	intrusión, usurpación	Influencing strongly

Españolafectar: 7 sentidos verbo 6, social
Sentido	deprive of voting rights.
Sinónimo	inhabilitar para votar
General	privar	Keep from having, keeping, or obtaining
Contrario	habilitar para votar	grant voting rights
Inglés	disenfranchise, disfranchise
Catalán	privar del dret de vot

Españolafectar: 7 sentidos verbo 7, stative
Sentido	Connect closely and often incriminatingly.
Sinónimos	comprometer, implicar, influir, involucrar
General	atañer, concernir, incumbir, palpar, referirse, referir, relatar, respectar, tocar, tratarse	Be relevant to
Inglés	involve, affect, regard
Catalán	afectar, comprometre, implicar, influir, involucrar
Nombres	compromiso, implicación, participación	A connection of inclusion or containment
Nombres	respecto	(usually preceded by 'in') a detail or point

HyperDicSpanishAFE ... afectar