| Sentido | not in accordance with the fact or reality or actuality. | |
|---|---|---|
| Cualidad de | la verdad, verdad | conformity to reality or actuality |
| Específico | engañoso, falaz, mendaz | intentionally untrue |
| erróneo, falso | not according with the facts | |
| especioso, falso | Plausible but false | |
| También | contrahecho, falseado, falsificado, falso, imitado, imitativo | not genuine |
| deshonesto, deshonroso, insincero | deceptive or fraudulent | |
| equivocado, falso, incorrecto | not correct | |
| hipócrita, insincero | lacking sincerity | |
| Contrario | cierto, verdadero | consistent with fact or reality |
| Inglés | false | |
| Catalán | fals | |
| Nombres | bola, embuste, falsedad, infundio, mentira, patraña, trola | A false statement |
| falsedad, mentira | The state of being false / false or untrue | |
| Sentido | not genuine; imitating something superior. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | contrahecho, falseado, falsificado, imitado, imitativo | |
| Específico | adulterado, falsificado, falso, trapicheado | fraudulent |
| espúreo, espurio | Intended to deceive / deceive | |
| falsificado, falso, forjado | Reproduced fraudulently | |
| falso, ficticio, fingido | Adopted in order to deceive / deceive | |
| fingido, imitado, simulado | constituting a copy or imitation of something | |
| manifiesto, ostensible, ostensivo | represented or appearing as such | |
| pseudo | (often used in combination) not genuine but having the appearance of | |
| sintético | not genuine or natural | |
| También | artificial, irreal | contrived by art rather than nature |
| falso | not in accordance with the fact or reality or actuality | |
| hipócrita, insincero | lacking sincerity | |
| irreal | lacking in reality or substance or genuineness | |
| Contrario | auténtico, genuino, legítimo, real, verdadero | not fake or counterfeit |
| Inglés | counterfeit, imitative | |
| Verbos | imitar | make a reproduction or copy of |
| Sentido | not straightforward or candid / candid; giving a false / false appearance of frankness. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | artero, artificiosa, astuto, falsa, insincera, insincero, mañoso, poco sincero | |
| Específico | deformado, desfigurado, torcido | Having an intended meaning / meaning altered or misrepresented |
| También | hipócrita, insincero | lacking sincerity |
| Contrario | ingenuo, inocente | Characterized by an inability to mask your feelings |
| Inglés | disingenuous, artful | |
| Nombres | amaño, artería, astucia | The quality of being adroit in taking unfair advantage |
| engaño, falacia, mentira | The quality of being disingenuous and lacking candor | |
| Adverbios | diestramente, falsamente, ingeniosamente | In a disingenuous manner |
| Sentido | not correct; not in conformity with fact or truth. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | equivocado, incorrecto | |
| Cualidad de | corrección, correctitud, propiedad | conformity to fact or truth |
| Específico | defectuoso, erróneo, inexacto | Containing or characterized by error |
| equivocado, falso | Arising from error / error | |
| falaz | Based on an incorrect or misleading notion or information | |
| También | falso | not in accordance with the fact or reality or actuality |
| impreciso, inexacto | not exact | |
| impropio, inapropiado | not suitable or right or appropriate | |
| Contrario | acertado, correcto, justo | Free from error |
| Inglés | incorrect, wrong | |
| Catalán | incorrecte | |
| Nombres | incorrección | The quality of not conforming to fact or truth |
| incorrección | lack of conformity to social expectations | |
| Adverbios | falsamente, incorrectamente | In an incorrect manner |
| Sentido | excessively or hypocritically pious. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | gazmoño, hipócrita, mojigato, santurrón, tartufo | |
| General | piadoso, pío | Having or showing or expressing reverence for a deity |
| Inglés | holier-than-thou, pietistic, pietistical, pharisaic, pharisaical, sanctimonious, self-righteous | |
| Catalán | beguí, colltort, fals, farisaic, fariseu, hipòcrita, rosegaaltars | |
| Nombres | beatería, santería, santurronería | The quality of being hypocritically devout |
| fariseo | A self-righteous or sanctimonious person | |
| religiosidad | exaggerated or affected piety and religious zeal | |
| Adverbios | piadosamente | In a sanctimonious manner |
| Sentido | marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another. | |
|---|---|---|
| General | deshonesto, deshonroso, insincero | deceptive or fraudulent |
| Inglés | ambidextrous, deceitful, double-dealing, duplicitous, Janus-faced, two-faced, double-faced, double-tongued | |
| Nombres | doble juego, doblez, duplicidad | Acting in bad faith |
| doblez, dolo, duplicidad, engaño, fraude, fraudulencia, trampa | A fraudulent or duplicitous representation | |
| retrechería | The quality of being crafty | |
| Adverbios | con falsedad, deshonestamente, deshonrosamente, engañosamente, mentirosamente | In a corrupt and deceitful manner |
| Sentido | (used especially of persons) not dependable in devotion or affection; unfaithful. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | desleal | |
| General | inconstante | likely to change frequently often without apparent or cogent reason |
| Inglés | false, untrue | |
| Catalán | artificial, fals | |
| Nombres | doblez, duplicidad, falsedad, mala fe | The quality of not being open or truthful |
| falsedad, mentira | The state of being false / false or untrue | |
| Sentido | not expressing or given to expressing the truth. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | embustero, mentiroso | |
| Específico | embustero, farsante, mendaz, mentiroso | given to lying |
| También | deshonesto, deshonroso, insincero | deceptive or fraudulent |
| Contrario | verídico | Expressing or given to expressing the truth |
| Inglés | untruthful | |
| Nombres | falsedad | The quality of being untruthful |
| Adverbios | falsamente, mentirosamente, perversamente | In a mendacious and untruthful manner |
| Sentido | Adopted in order to deceive / deceive. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ficticio, fingido | |
| General | contrahecho, falseado, falsificado, falso, imitado, imitativo | not genuine |
| Inglés | assumed, false, fictitious, fictive, pretended, put on, sham | |
| Catalán | fals, fictici | |
| Nombres | doblez, duplicidad, falsedad, mala fe | The quality of not being open or truthful |
| elucubración, fábula, ficción, invención | A deliberately false / false or improbable account | |
| embaucador, embustero, farsante, impostora, impostor, simulador | A person who makes deceitful pretenses | |
| impostura | Something that is a counterfeit | |
| Adverbios | falazmente, falsamente, ficticiamente, fingidamente | In a false / false manner intended to mislead |
| Sentido | fraudulent; having a misleading appearance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | adulterado, falsificado, trapicheado | |
| General | contrahecho, falseado, falsificado, falso, imitado, imitativo | not genuine |
| Inglés | bogus, fake, phony, phoney, bastard | |
| Catalán | farsant, fill de puta | |
| Nombres | camandulero, comediante, embustero, falso, fariseo, farsante, hipócrita, impostor, mentiroso, santurrón, tartufo | A person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold in order to conceal his or her real feelings or motives |
| embaucador, embustero, farsante, impostora, impostor, simulador | A person who makes deceitful pretenses | |
| Sentido | professing feelings or virtues one does not have. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | hipócrita | |
| General | hipócrita, insincero | lacking sincerity |
| Inglés | hypocritical | |
| Catalán | fals, hipòcrita | |
| Nombres | choro, hipocresía | An expression of agreement that is not supported by real conviction |
| hipocresía | insincerity by virtue of pretending to have qualities or beliefs that you do not really have | |
| Sentido | Intended to deceive. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | engañoso, fraudulento | |
| General | deshonesto, deshonroso, insincero | deceptive or fraudulent |
| Inglés | deceitful, fallacious, fraudulent | |
| Catalán | enganyós, fals, fraudulent | |
| Nombres | bulo, camelo, engañifa, engaño, filfa, fraude, mistificación, pastrana, patraña, trampa | Something intended to deceive |
| engaño, fraude, fraudulencia | The quality of being fraudulent | |
| retrechería | The quality of being crafty | |
| Adverbios | fraudulentamente | In a dishonest and fraudulent manner |
| Sentido | inappropriate to reality or facts. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | engañoso, ilusorio | |
| General | irreal, poco realista | not realistic |
| Inglés | delusive, false | |
| Nombres | falsedad, mentira | The state of being false / false or untrue |
| Adverbios | engañosamente, falazmente, falsamente | In a deceptive and unrealistic manner |
| Verbos | burlar, engañar | Be false to |
| Sentido | not genuine or real; being an imitation of the genuine article. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | artificial, falsificado, imitado | |
| General | artificial, irreal | contrived by art rather than nature |
| Inglés | fake, false, faux, imitation, simulated | |
| Catalán | artificial, fals, falsejat, falsificat, imitat | |
| Nombres | impostura | Something that is a counterfeit |
| Sentido | Arising from error / error. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | equivocado | |
| General | equivocado, falso, incorrecto | not correct |
| Inglés | false, mistaken | |
| Nombres | falsedad, mentira | The state of being false / false or untrue |
| Adverbios | equivocadamente, erradamente, erróneamente | In a mistaken / mistaken manner |
| falsamente, incorrectamente | In an incorrect manner | |
| Sentido | deliberately deceptive. | |
|---|---|---|
| General | hipócrita, insincero | lacking sincerity |
| Inglés | false | |
| Nombres | bola, embuste, falsedad, infundio, mentira, patraña, trola | A false statement |
| inconstancia, infidencia, volubilidad | unfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous | |
| Adverbios | falsamente | In an insincerely false / false manner |
| Sentido | Plausible but false. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | especioso | |
| General | falso | not in accordance with the fact or reality or actuality |
| Inglés | specious, spurious | |
| Nombres | especiosidad | An appearance of truth that is false / false or deceptive |
| falsedad | state of lacking genuineness | |
| Sentido | not according with the facts. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | erróneo | |
| General | falso | not in accordance with the fact or reality or actuality |
| Inglés | untrue | |
| Sentido | Having the appearance of being real but lacking capacity to function. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | postizo | |
| General | artificial, irreal | contrived by art rather than nature |
| Inglés | dummy | |
| Sentido | Reproduced fraudulently. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | falsificado, forjado | |
| General | contrahecho, falseado, falsificado, falso, imitado, imitativo | not genuine |
| Inglés | bad, forged | |
| Catalán | fals, falsificat | |
| Sentido | A person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold in order to conceal his or her real feelings or motives. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | camandulero, comediante, embustero, fariseo, farsante, hipócrita, impostor, mentiroso, santurrón, tartufo | |
| Específico | cobista, pelota, smoothie | someone with an assured and ingratiating manner |
| General | estafador, tramposo | someone who leads you to believe something that is not true |
| Inglés | hypocrite, dissembler, dissimulator, phony, phoney, pretender | |
| Catalán | colltort, fariseu, hipòcrita | |
| Adjetivo | adulterado, falsificado, falso, trapicheado | fraudulent |
| Verbos | afectar, aparentar, fingir, pretender, simular | make believe with the intent to deceive / deceive |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots