| Sentido | Intentional deception resulting in injury to another person. | |
|---|---|---|
| Específico | aletazo, arana, embaimiento, embaucamiento, engañifa, engaño, estafa, fraude, mangancia, petardo, pufo, superchería, timo, tocomocho, trapacería | The act of swindling by some fraudulent scheme |
| robo de identidad | The co-option of another person's personal information (e.g., name, Social Security number, credit card number, passport) without that person's knowledge and the fraudulent use of such knowledge | |
| General | crimen, delito, delitos, infracción | (criminal law) an act punishable by law |
| Inglés | fraud | |
| Catalán | frau | |
| Sentido | Something intended to deceive; deliberate trickery intended to gain an advantage. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bulo, camelo, engañifa, engaño, filfa, mistificación, pastrana, patraña, trampa | |
| General | ardid, argucia, arte, artería, astucia, embaucamiento, engaño, estratagema, farfolla, fullería, picaresca, sofisma, treta | The use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them) |
| Inglés | fraud, fraudulence, dupery, hoax, humbug, put-on | |
| Catalán | fraudulència, innocentada, jugada, mistificació, trampa, truc | |
| Adjetivo | engañoso, falso, fraudulento | Intended to deceive |
| Verbos | confundir, defraudar, embabucar, embaír, embaucar, encandilar, engañar, engatusar, enredar, falsear, timar | fool or hoax |
| embaucar | trick or deceive | |
| gastar una broma | subject to a playful hoax or joke | |
| Sentido | A swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bunco, bunko, camelo, engatusamiento, estafa, timo | |
| General | aletazo, arana, embaimiento, embaucamiento, engañifa, engaño, estafa, fraude, mangancia, petardo, pufo, superchería, timo, tocomocho, trapacería | The act of swindling by some fraudulent scheme |
| Inglés | bunco, bunco game, bunko, bunko game, con, confidence trick, confidence game, con game, hustle, sting, flimflam | |
| Catalán | bunco, bunko, entabanada, estafa, frau | |
| Verbos | chasquear, dar un chasco, embaucar, engañar, engatusar, hacer bromas, jugar una broma | deceive somebody |
| dar gato por liebre, defraudar, embaucar, engañar, estafar, petardear, timar, victimizar | deprive of by deceit | |
| Sentido | (sometimes offensive) an act of swindling or cheating. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bunco, bunko, camelo, engatusamiento, estafa, timo | |
| General | aletazo, arana, embaimiento, embaucamiento, engañifa, engaño, estafa, fraude, mangancia, petardo, pufo, superchería, timo, tocomocho, trapacería | The act of swindling by some fraudulent scheme |
| Uso de | depreciación, desdén, desprecio, menoscabo, menosprecio | A communication that belittles somebody or something |
| Inglés | gyp, gip | |
| Catalán | bunco, bunko, entabanada, estafa, frau | |
| Verbos | dar gato por liebre, defraudar, embaucar, engañar, estafar, petardear, timar, victimizar | (sometimes offensive) to cheat or swindle |
| Sentido | A deception for profit to yourself. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | engaño, estafa, timo, trampa | |
| Específico | fraude electoral, pucherazo | An act of gerrymandering (dividing a voting area so as to give your own party an unfair advantage) |
| General | disimulación, engaño, fingimiento, fraude | The act of deceiving / deceiving |
| Inglés | cheat, cheating | |
| Catalán | estafa, frau, trampa | |
| Verbos | arrancar, birlar, descuerar, engañar, estafar, timar | deprive somebody of something by deceit |
| hacer trampa | Engage in deceitful behavior | |
| Sentido | failure to declare income in order to avoid paying taxes on it. | |
|---|---|---|
| General | alzado, desvalijamiento, hurto, latrocinio, robo, substracción, sustracción | The act of taking something from someone unlawfully |
| Inglés | skimming | |
| Catalán | frau | |
| Sentido | The quality of being fraudulent. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | engaño, fraudulencia | |
| General | deshonestidad | The quality of being dishonest |
| Inglés | fraudulence, deceit | |
| Catalán | engany, fraudulència, frau | |
| Adjetivo | engañoso, falso, fraudulento | Intended to deceive |
| Sentido | A fraudulent or duplicitous representation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | doblez, dolo, duplicidad, engaño, fraudulencia, trampa | |
| General | decepción, engaño, fraude, impostura, mentira, tergiversación | A misleading falsehood |
| Inglés | fraudulence, duplicity | |
| Catalán | duplicitat | |
| Adjetivo | falso | marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another |
| Sentido | A long / long and elaborate misrepresentation. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | estafa | |
| General | decepción, engaño, fraude, impostura, mentira, tergiversación | A misleading falsehood |
| Inglés | snow job | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots