HyperDic: equívoco

Español > 5 sentidos de la palabra equívoco:
ADJETIVOallequívoco, ambigua, ambiguoopen to two or more interpretations
allequívocoroundabout or ambiguous
NOMBREcommunicationequívoco, desacierto, equivocación, error, yerropart of a statement that is not correct
communicationequívoco, evasióna statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth
attributeequívoco, evasión, evasivo, prevaricación, tergiversación, vacilaciónintentionally vague or ambiguous
Español > equívoco: 5 sentidos > adjetivo 1
Sentidoopen to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or (often) intended to mislead.
Sinónimosambigua, ambiguo
Específicoambiguo, engañosoHaving two meanings with intent to deceive
engañoso, evasivo, vagodeliberately vague or ambiguous
TambiénambiguoHaving more than one possible meaning / meaning
Contrarioinequívoco, unívocoAdmitting of no doubt or misunderstanding
Inglésequivocal, ambiguous
Catalánambigu
Nombresambigüedad, polisemiaunclearness by virtue of having more than one meaning / meaning
ambigüedadAn expression whose meaning / meaning cannot be determined from its context
Adverbiosambiguamente, equívocamenteIn an ambiguous manner
Español > equívoco: 5 sentidos > adjetivo 2
Sentidoroundabout or ambiguous.
GeneralindirectoExtended senses
Inglésbackhanded
Español > equívoco: 5 sentidos > nombre 1, communication
SentidoPart of a statement that is not correct.
Sinónimosdesacierto, equivocación, error, yerro
Específicoerrata, erratum, error de imprenta, error tipográfico, gazapo, literalA mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind
errata, gazapoA printer's / printer's / printer's error
GeneralfalenciaA statement that contains a mistake
Ingléserror, mistake
Catalándesencert, equivocació, equívoc, errada, error
Verbosconfundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir, resbalarTo make a mistake or be incorrect
Español > equívoco: 5 sentidos > nombre 2, communication
SentidoA statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth.
Sinónimoevasión
Específicoargucia, esencia, evasiva, sutilezaAn evasion of the point of an argument by raising irrelevant distinctions or objections
circunlocución, circunloquioAn indirect way of expressing something
elusión, evasión, evasivaAn intentionally noncommittal or ambiguous statement
Generaldecepción, engaño, fraude, impostura, mentira, tergiversaciónA misleading falsehood
Inglésevasion, equivocation
Catalánequívoc, evasió
Verbosmentir, prevaricar, tergiversarBe deliberately ambiguous or unclear / unclear in order to mislead or withhold information
Español > equívoco: 5 sentidos > nombre 3, attribute
Sentidointentionally vague or ambiguous.
Sinónimosevasión, evasivo, prevaricación, tergiversación, vacilación
Generalambigüedad, polisemiaunclearness by virtue of having more than one meaning / meaning
falsedadThe quality of being untruthful
Inglésequivocation, prevarication, evasiveness
Cataláncapgirament, evasió, prevariació, tergiversació, vacil·lació
Adjetivoengañoso, evasivo, vagodeliberately vague or ambiguous
Verbosmentir, prevaricar, tergiversarBe deliberately ambiguous or unclear / unclear in order to mislead or withhold information

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict