Español > falsedad: 7 sentidos > nombre 1, communication| Sentido | A false statement. |
|---|
| Sinónimos | bola, embuste, infundio, mentira, patraña, trola |
|---|
| Específico | bola, embuste, falsedad, historia, infundio, mentira, patraña, película, trola | A statement that deviates from or perverts the truth |
|---|
| contradicción en los términos, contradicción | (logic) a statement that is necessarily false |
| decepción, engaño, fraude, impostura, mentira, tergiversación | A misleading falsehood |
| elucubración, fábula, ficción, invención | A deliberately false / false or improbable account |
| regate | A statement that evades the question by cleverness or trickery |
| General | afirmación, declaración | A message that is stated or declared |
|---|
| Contrario | declaración verdadera, verdad | A true statement |
|---|
| Inglés | falsehood, falsity, untruth |
|---|
| Catalán | bola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, trola |
|---|
| Adjetivo | falso | not in accordance with the fact or reality or actuality |
|---|
| falso | deliberately deceptive |
| Verbos | alterar, confundir, distorsionar, falsear, tergiversar | make false by mutilation or addition |
|---|
| falsificar | falsify / falsify / falsify / falsify knowingly |
Español > falsedad: 7 sentidos > nombre 5, act| Sentido | A willful perversion of facts. |
|---|
| Sinónimos | desfiguración, falsificación |
|---|
| Específico | ambigüedad, evasión, tergiversación | falsification by means of vague or ambiguous language |
|---|
| deformación, distorsión, torcimiento, torsión | The act of distorting something so it seems to mean something it was not intended to mean |
| disimulación, engaño, fingimiento, fraude | The act of deceiving / deceiving |
| embuste, mentira, prevaricación | The deliberate act of deviating from the truth |
| General | actus reus, mala conducta, maldad | Activity that transgresses moral or civil law |
|---|
| Inglés | falsification, misrepresentation |
|---|
| Catalán | falsedat, falsificació |
|---|
| Verbos | adulterar, desfigurar, falsear, falsificar, fingir, hacer trampa, manipular, tergiversar | Tamper, with the purpose of deception |
|---|
| alterar, confundir, distorsionar, falsear, tergiversar | make false by mutilation or addition |
| falsificar | falsify / falsify / falsify / falsify knowingly |
| interpolar | insert words into texts, often falsifying / falsifying / falsifying it thereby |
