| NOM | communication | història, crónica, crònica, historial | a record or narrative description of past events |
|---|---|---|---|
| communication | història, relat | a piece of fiction that narrates a chain of related events | |
| time | història | the aggregate of past events | |
| communication | història, article, crònica, informe, relació, relat, reportatge | a short / short account of the news | |
| cognition | història | the discipline that records and interprets past events involving human beings | |
| communication | història, bola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, pel·lícula, trola | a statement that deviates from or perverts the truth | |
| communication | història, conte, narració, relat | the act of giving an account describing incidents or a course of events | |
| cognition | història | all that is remembered of the past as preserved in writing | |
| time | història | the continuum of events occurring in succession leading from the past to the present and even into the future | |
| communication | història, bola, conte, mentida, trola | a trivial lie |
| Sentit | A record or narrative description of past events. | |
|---|---|---|
| Sinònims | crónica, crònica, historial | |
| Categoria | història | The discipline that records and interprets past events involving human beings |
| Específic | anals | A chronological account of events in successive years |
| biografia | An account of the series of events making up a person's life | |
| document històric | writing having historical value (as opposed to fiction or myth etc.) | |
| etimologia | A history of a word | |
| historial | Detailed record of the background of a person or group under study or treatment | |
| General | constància | Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events |
| Anglès | history, account, chronicle, story | |
| Espanyol | crónica, historial, historia | |
| Adjectius | històric | Important in history |
| Sentit | A piece of fiction that narrates a chain of related events. | |
|---|---|---|
| Sinònim | relat | |
| Parts | clímax, punt culminant | The decisive moment in a novel or play |
| Específic | al·legoria, apòleg, faula, paràbola | A short / short moral story (often with animal characters) |
| argument, assumpte, trama | The story that is told in a novel or play or movie etc. | |
| conte, historieta | A prose narrative shorter / shorter than a novel | |
| fàbula, llegenda | A story about mythical or supernatural beings or events | |
| història de misteri, thriller | A story about a crime (usually murder) presented as a novel or play or movie | |
| mite, mites | A traditional story accepted as history | |
| relat d'aventures | A story of an adventure | |
| General | ficció | A literary work based on the imagination / imagination and not necessarily on fact |
| Anglès | story | |
| Espanyol | historia, relato | |
| Sentit | The aggregate of past events. | |
|---|---|---|
| Parts | antiguitat | The historic period preceding the Middle Ages in Europe |
| edat mitjana, Edat Mitjana | The period of history between classical antiquity and the Italian Renaissance | |
| renaixement | The period of European history at the close of the Middle Ages and the rise of the modern world | |
| època, era, període històric | An era of history having some distinctive feature | |
| General | antany, passat, temps passat | The time that has elapsed |
| Anglès | history | |
| Espanyol | historia | |
| Adjectius | històric | belonging to the past |
| Sentit | A short / short account of the news. | |
|---|---|---|
| Sinònims | article, crònica, informe, relació, relat, reportatge | |
| Específic | bolletí, butlletí, comunicat | A brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast) |
| comunicat, despatx | An official report (usually sent in haste) | |
| exclusiva | A news report that is reported first by one news organization | |
| General | notícia, notícies | Information reported in a newspaper or news magazine |
| Anglès | report, news report, story, account, write up | |
| Espanyol | artículo, crónica, historia, informe, relación, relato, reportaje | |
| Verbs | assenyalar, denunciar, descriure, informar, relatar, reportar | To give an account or representation of in words |
| informar | Be responsible for reporting the details of, as in journalism | |
| Sentit | The discipline that records and interprets past events involving human beings. | |
|---|---|---|
| Categoria de | Boston Tea Party | demonstration (1773) by citizens of Boston who (disguised as Indians) raided three British ships in Boston harbor and dumped / dumped hundreds of chests of tea into the harbor |
| crónica, crònica, historial, història | A record or narrative description of past events | |
| historiador, historiògraf | A person who is an authority on history and who studies it and writes about it | |
| sarraí | (historically) a member of the nomadic people of the Syrian and Arabian deserts at the time of the Roman Empire | |
| sarraí | (historically) a Muslim who opposed the Crusades | |
| General | arts, humanitats, lletres | studies intended to provide general knowledge and intellectual skills (rather than occupational or professional skills) |
| Anglès | history | |
| Espanyol | historia | |
| Adjectius | històric | Important in history |
| històric | Of or relating to the study of history | |
| Sentit | A statement that deviates from or perverts the truth. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, pel·lícula, trola | |
| Específic | bola, conte, història, mentida, trola | A trivial lie |
| garrofa, nyepa | A gross untruth | |
| mentida inofensiva | An unimportant lie (especially one told to be tactful or polite) | |
| General | bola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, trola | A false statement |
| Anglès | lie, prevarication | |
| Espanyol | bola, embuste, falsedad, historia, infundio, mentira, patraña, película, trola | |
| Verbs | mentir | tell an untruth |
| prevaricar, tergiversar | Be deliberately ambiguous or unclear / unclear in order to mislead or withhold information | |
| Sentit | The act of giving an account describing incidents or a course of events. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conte, narració, relat | |
| Parts | cloenda, conclusió, tancament | The last section of a communication |
| cos | The central message of a communication | |
| Específic | relat | An act of narration |
| General | informe, relació, relat | The act of informing by verbal / verbal / verbal report |
| Anglès | narration, recital, yarn | |
| Espanyol | cuento, historia, narración, relato | |
| Verbs | contar, explicar, narrar | narrate or give a detailed account of |
| Sentit | All that is remembered of the past as preserved in writing; a body of knowledge. | |
|---|---|---|
| General | cognició, coneixement, coneixements, noesi, noesis, saber | The psychological result of perception / perception and learning and reasoning |
| Anglès | history | |
| Espanyol | historia | |
| Adjectius | històric | belonging to the past |
| Sentit | The continuum of events occurring in succession leading from the past to the present and even into the future. | |
|---|---|---|
| General | continu, continuum | A continuous nonspatial whole or extent or succession in which no part or portion is distinct or distinguishable from adjacent parts |
| Anglès | history | |
| Espanyol | historia | |
| Sentit | A trivial lie. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bola, conte, mentida, trola | |
| Específic | bandomeria, enganyifa, falòrnia | An interesting but highly implausible / implausible story |
| General | bola, falòrnia, falsedat, falsia, història, mentida, pel·lícula, trola | A statement that deviates from or perverts the truth |
| Anglès | fib, story, tale, tarradiddle, taradiddle | |
| Espanyol | bola, cuento, embuste, historia, mentira, patraña | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots