HyperDic: informe

Español > 11 sentidos de la palabra informe:
ADJETIVOallinformelacking symmetry or attractive form
allinformenot having form or shape
allinforme, amorfo, sin formahaving no definite form or distinct / distinct / distinct shape
allinformehaving no physical form
NOMBREcommunicationinforme, estudio, memoria, reportea written document describing the findings of some individual or group
communicationinforme, artículo, crónica, historia, relación, relato, reportajea short / short account of the news
communicationinforme, referencia, relaciónthe act of informing by verbal / verbal / verbal report
communicationinforme, composición, redacción, tema, trabajoan essay (especially one written as an assignment)
cognitioninforme, comprobación, ensayo, prueba, testan appraisal of the state of affairs
communicationinforme, caza de ratasto furnish incriminating evidence to an officer of the law (usually in return for favors)
communicationinforme, debriefing, parte, reunión de informaciónreport of a mission or task
Español > informe: 11 sentidos > adjetivo 1
Sentidolacking symmetry or attractive form.
Generaldeformenot well-proportioned and pleasing in shape
Inglésshapeless
Nombresfalta de formaThe quality of lacking an esthetically pleasing shape
Español > informe: 11 sentidos > adjetivo 2
Sentidonot having form or shape.
Específicoamorfo, informe, sin formaHaving no definite form or distinct / distinct / distinct shape
deformeincompletely or imperfectly shaped
ContrarioformadoHaving or given a form or shape
Inglésunformed
Cataláninforme
Español > informe: 11 sentidos > adjetivo 3
SentidoHaving no definite form or distinct / distinct / distinct shape.
Sinónimosamorfo, sin forma
Generalinformenot having form or shape
Inglésamorphous, formless, shapeless
Catalánamorf, informe
AdverbiosamorfamenteIn a formless manner
Español > informe: 11 sentidos > adjetivo 4
SentidoHaving no physical form.
GeneralincorpóreoHaving no body
Inglésformless
Español > informe: 11 sentidos > nombre 1, communication
SentidoA written document describing the findings of some individual or group.
Sinónimosestudio, memoria, reporte
Específicoinforme médicoA report of the results of a medical examination of a patient
libro blancoA government report
Generalcédula, documentación, documento, papeleswriting that provides information (especially information of an official nature)
Inglésreport, study, written report
Catalánestudi, informe
Verbosdar parte, denunciar, describir, informar, relatar, reportar, señalarTo give an account or representation of in words
informar, relatarannounce as the result of an investigation or experience or finding
Español > informe: 11 sentidos > nombre 2, communication
SentidoA short / short account of the news.
Sinónimosartículo, crónica, historia, relación, relato, reportaje
Específicoboletín, comunicado, parteA brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast)
boletín de noticias, boletín informativo, boletín, hoja informativa, newsletterReport or open letter giving informal or confidential news of interest to a special group
comunicado, despachoAn official report (usually sent in haste)
exclusivaA news report that is reported first by one news organization
Generalnoticia, noticiasInformation reported in a newspaper or news magazine
Inglésreport, news report, story, account, write up
Catalánarticle, crònica, història, informe, relació, relat, reportatge
Verboscubrir, informarBe responsible for reporting the details of, as in journalism
dar parte, denunciar, describir, informar, relatar, reportar, señalarTo give an account or representation of in words
Español > informe: 11 sentidos > nombre 3, communication
SentidoThe act of informing by verbal / verbal / verbal report.
Sinónimosreferencia, relación
Específicoanécdota, chilindrina, historietashort / short account of an incident (especially a biographical one)
bochinche, brete, chambre, chimento, chirmol, chisme, chismorreo, cocoa, copucha, cotilleo, cuecho, mitote, murmuración, vinazoA report (often malicious) about the behavior of other people
cuento, historia, narración, relatoThe act of giving an account describing incidents or a course of events
debriefing, informe, parte, reunión de informaciónReport of a mission or task
GeneralinformaciónA speech act that conveys information
Inglésreport, account
Cataláninforme, relació, relat
Verboscubrir, informarBe responsible for reporting the details of, as in journalism
dar parte, denunciar, describir, informar, relatar, reportar, señalarTo give an account or representation of in words
Español > informe: 11 sentidos > nombre 4, communication
SentidoAn essay (especially one written as an assignment).
Sinónimoscomposición, redacción, tema, trabajo
GeneralensayoAn analytic or interpretive literary composition
Ingléscomposition, paper, report, theme
Cataláncomposició, informe, redacció, tema
Español > informe: 11 sentidos > nombre 5, cognition
SentidoAn appraisal of the state of affairs.
Sinónimoscomprobación, ensayo, prueba, test
Específicodoble comprobación, verificaciónSomething that checks the correctness of a previous check
Generalevaluación, valoración, valorizaciónThe classification of someone or something with respect to its worth
Inglésassay, check
Catalánprova, test
Verboscomprobar, repasar, revisarexamine so as to determine accuracy, quality, or condition
Español > informe: 11 sentidos > nombre 6, communication
SentidoTo furnish incriminating evidence to an officer of the law (usually in return for favors).
Sinónimocaza de ratas
Generaldescubrimiento, destape, divulgación, revelaciónThe speech act of making something evident / evident
Inglésinforming, ratting
Verbosacusar, delatar, denunciar, traicionargive away information about somebody
informar, pasar informaciónact as an informer
Español > informe: 11 sentidos > nombre 7, communication
SentidoReport of a mission or task.
Sinónimosdebriefing, parte, reunión de información
Generalinforme, referencia, relaciónThe act of informing by verbal / verbal / verbal report
interrogatorioformal systematic questioning
Inglésdebriefing
Cataláncomunicat, informe

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict