Català > composició: 9 sentits > nom 1, communication| Sentit | A musical work that has been created. |
|---|
| Sinònims | obra, opus, peça musical, peça |
|---|
| Parts | coda | The closing section of a musical composition |
|---|
| Específic | adagio, adàgio | (music) a composition played in adagio tempo (slowly and gracefully) |
|---|
| adaptació, arranjament | A piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments |
| bagatel·la | A light piece of music for piano |
| cançó, vocal | A short musical composition with words |
| capriccio, capritx | An instrumental composition that doesn't adhere to rules for any specific musical form and is played with improvisation |
| divertimento, divertimiento, serenata | A musical composition in several movements |
| duet, duo | A musical composition for two performers |
| estudi | A composition intended to develop one aspect of the performer's technique |
| etude | A short composition for a solo instrument |
| fantasia | A musical composition of a free form usually incorporating several familiar themes |
| intermezzo | A short piece of instrumental music composed for performance between acts of a drama / drama or opera |
| introit | A composition of vocal music that is appropriate for opening church services |
| largo | (music) a composition or passage that is to be performed in a slow and dignified manner |
| motet | An unaccompanied choral composition with sacred lyrics |
| moviment | A major self-contained part of a symphony or sonata |
| música programàtica | musical compositions intended to evoke images or remind the listener of events |
| nocturn | A pensive lyrical piece of music (especially for the piano) |
| octava, octet | A musical composition written for eight performers |
| partitura | A musical composition in printed or written form |
| passatge | A short section of a musical composition |
| pastitx, popurri | A musical composition consisting of a series of songs or other musical pieces from various sources |
| pastoral | A musical composition that evokes rural life |
| poema simfònic | An orchestral composition based on literature or folk tales |
| quartet | A musical composition for four performers |
| quintet | A musical composition for five performers |
| septet | A musical composition written for seven performers |
| sextet | A musical composition written for six performers |
| solo | A musical composition for one voice or instrument (with or without accompaniment) |
| suite | A musical composition of several movements only loosely connected |
| tocata | A baroque musical composition (usually for a keyboard instrument) with full chords and rapid elaborate runs in a rhythmically free style |
| trio | A musical composition for three performers |
| General | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
|---|
| Anglès | musical composition, opus, composition, piece, piece of music |
|---|
| Espanyol | composición, obra, opus, pieza musical, pieza |
|---|
| Verbs | compondre, integrar, redactar | Write music |
|---|
Català > composició: 9 sentits > nom 3, attribute| Sentit | The way in which someone or something is composed. |
|---|
| Sinònim | constitució |
|---|
| Específic | arquitectura, conformació, estructuració, estructura | The manner of construction of something and the arrangement of its parts |
|---|
| cariotip | The appearance of the chromosomal makeup of a somatic cell in an individual or species (including the number and arrangement and size and structure of the chromosomes) |
| fenotip | What an organism looks like as a consequence of the interaction of its genotype and the environment |
| genotip | The particular alleles at specified loci present in an organism |
| General | propietat | A basic or essential attribute shared by all members of a class |
|---|
| Anglès | constitution, composition, physical composition, makeup, make-up |
|---|
| Espanyol | composición, constitución |
|---|
| Adjectius | constitucional | Of benefit to or intended to benefit your physical makeup |
|---|
| Verbs | confeccionar, constituir, crear, formar | To compose or represent |
|---|
| constituir, formar, integrar, representar, ser | form or compose |
Català > composició: 9 sentits > nom 4, act| Sentit | The act of combining things to form a new whole / whole. |
|---|
| Sinònims | combinació, fórmula magistral |
|---|
| Específic | adjunt | The act of attaching or affixing something |
|---|
| barreja, mescla | The act of mixing together |
| barreja, mescla | The act of blending components together thoroughly |
| consolidació, integració | The act of combining into an integral whole / whole |
| fusió | The act of fusing (or melting) together |
| unificació, unió | The act of making or becoming a single unit |
| Anglès | combination, combining, compounding |
|---|
| Espanyol | combinación, composición |
|---|
| Verbs | agrupar-se, agrupar, combinar, fusionar, unir | add together from different sources |
|---|
| barrejar, combinar, conjugar, fusionar, mesclar-se, mestallar | mix together different elements |
| combinar, fusionar, unir | Put or add together |
| combinar, conjugar, fusionar, unir | combine so as to form a whole |
