| NOM | communication | escriptura, escrit | the work of a writer |
|---|---|---|---|
| act | escriptura, composició | the act of creating written works | |
| communication | escriptura, escrita | letters or symbols that are written or imprinted on a surface to represent the sounds or words of a language | |
| act | escriptura | the activity of putting something in written form | |
| communication | escriptura, acta | a legal document signed and sealed / sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it | |
| communication | escriptura, lletra | something written by hand | |
| communication | escriptura | a particular orthography or writing system | |
| communication | escriptura | formal agreement between the issuer of bonds and the bondholders as to terms of the debt |
| Sentit | The act of creating written works. | |
|---|---|---|
| Sinònim | composició | |
| Categoria de | adaptar, dramatitzar, escenificar | put into dramatic form |
| anotar | add explanatory notes to or supply with critical comments | |
| citar, fer referència, nomenar, referenciar | refer to | |
| compondre, escriure, integrar, redactar | produce a literary work | |
| Específic | adoxography | Fine writing in praise of trivial or base subjects |
| historiografia | The writing of history | |
| lexicografia | The act of writing dictionaries | |
| novelización | converting something into the form of a novel | |
| redacció | The act of putting something in writing | |
| Anglès | writing, authorship, composition, penning | |
| Espanyol | composición, escritura | |
| Noms | autora, autor, escriptor | Writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) |
| Verbs | compondre, escriure, integrar, redactar | produce a literary work |
| Sentit | letters or symbols that are written or imprinted on a surface to represent the sounds or words of a language. | |
|---|---|---|
| Sinònim | escrita | |
| Específic | codi | A system of signals used to represent letters or numbers in transmitting messages |
| escriptura, lletra | Something written by hand | |
| impressió | reproduction by applying ink to paper as for publication | |
| jeroglífic | writing that resembles hieroglyphics (usually by being illegible) | |
| mecanografia | writing done with a typewriter | |
| notació | A technical system of symbols used to represent special things | |
| ortografia, sistema d'escriptura | A method of representing the sounds of a language by written or printed symbols | |
| General | comunicació escrita, llenguatge escrit | Communication by means of written symbols (either printed or handwritten) |
| Anglès | writing | |
| Espanyol | alegoría, escrito, escritura, representación simbólica | |
| Sentit | The activity of putting something in written form. | |
|---|---|---|
| Específic | codificació, criptografia, esteganografia, xifratge | Act of writing in code or cipher |
| General | activitat | Any specific behavior |
| Anglès | writing, committal to writing | |
| Espanyol | escritura | |
| Verbs | escriure, redactar | Communicate or express by writing |
| Sentit | A legal document signed and sealed / sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it. | |
|---|---|---|
| Sinònim | acta | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| Específic | contracte de venda | A deed transferring personal property |
| escriptura de propietat | A legal document proving a person's right to property | |
| infeudació | Under the feudal system, the deed by which a person was given land in exchange for a pledge of service | |
| General | document jurídic, document legal, document oficial | (law) a document that states some contractual relationship or grants some right |
| Anglès | deed, deed of conveyance, title | |
| Espanyol | acta, acto, escritura, título, tutela | |
| Sentit | Something written by hand. | |
|---|---|---|
| Sinònim | lletra | |
| Específic | cal·ligrafia | beautiful handwriting |
| cursiva | rapid handwriting in which letters are set down in full and are cursively connected within words without lifting the writing implement from the paper | |
| escarabat, gargot, guixada | poor handwriting | |
| estenografia, taquigrafia | A method of writing rapidly | |
| General | escriptura, escrita | letters or symbols that are written or imprinted on a surface to represent the sounds or words of a language |
| Anglès | handwriting, hand, script | |
| Espanyol | caligrafía, escritura, letra | |
| Sentit | A particular orthography or writing system. | |
|---|---|---|
| Específic | abecedari, alfabet | A character set that includes letters and is used to write a language |
| avèstic | The script in which the ancient Persian language of the Avesta is written | |
| brahmi | A script (probably adapted from the Aramaic about the 7th century BC) from which later Indian scripts developed | |
| cuneiforme, cuneïforme, escriptura cuneïforme | An ancient wedge-shaped script used in Mesopotamia and Persia | |
| devanagari, Devanagari | A syllabic script used in writing Sanskrit and Hindi | |
| escriptura sil·làbica, sil·labari | A writing system whose characters represent syllables | |
| uncial | A style of orthography characterized by somewhat rounded capital letters | |
| General | ortografia, sistema d'escriptura | A method of representing the sounds of a language by written or printed symbols |
| Anglès | script | |
| Espanyol | escritura, script | |
| Sentit | formal agreement between the issuer of bonds and the bondholders as to terms of the debt. | |
|---|---|---|
| General | acord escrit | A legal document summarizing the agreement between parties |
| Anglès | indenture | |
| Espanyol | escritura | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots