HyperDic: integrar

Català > 14 sentits de la paraula *integrar*:
VERB	stative	integrar, constituir, formar, representar, ser	form or compose
	change	integrar, incorporar	make into a whole or make part of a whole
	creation	integrar, compondre, escriure, redactar	produce a literary work
	creation	integrar, constituir, fundar, implantar, instaurar, instituir, plantar	set up or lay the groundwork for
	creation	integrar, compilar, compondre, recopilar	put together out of existing material
	cognition	integrar	make up plans or basic details for
	contact	integrar, incorporar	unite or merge with something already in existence
	creation	integrar, compondre, redactar	write music
	stative	integrar, comprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure	have as a part, be made up out of
	social	integrar, admetre, contemplar, englobar, incloure	allow participation in or the right to be part of
	cognition	integrar	calculate the integral of
	change	integrar, contemplar, englobar, incloure	add as part of something else
	emotion	integrar	calm (someone, especially oneself)
	change	integrar, integrar-se	become one

Català > *integrar*: 14 sentits > verb 1, stative
Sentit	form or compose.
Sinònims	constituir, formar, representar, ser
Específic	confeccionar, constituir, crear, formar	To compose or represent
	formular, obsequiar, plantejar, presentar, proposar	introduce
	rondar	Range or extend over
Anglès	constitute, represent, make up, comprise, be
Espanyol	constituir, integrar, representar, ser
Adjectius	constituent, constitutiu, orgànic	Constitutional in the structure of something (especially your physical makeup)
Noms	composició, constitució	The way in which someone or something is composed

Català > *integrar*: 14 sentits > verb 2, change
Sentit	make into a whole or make part of a whole.
Sinònim	incorporar
Específic	afegir	incorporate a food ingredient into a mixture / mixture by repeatedly turning it over without stirring or beating
	empotrar, incorporar	make something an integral part of something else
	reincorporar	incorporate again or anew
	reintegrar	integrate again
General	combinar, conjugar, fusionar, unir	combine so as to form a whole
Contrari	desintegrar-se, desintegrar	break / break into parts or components or lose cohesion or unity
Anglès	integrate, incorporate
Espanyol	incorporar, integrar
Adjectius	consolidador, integrador	tending to consolidate
Noms	consolidació, integració	The act of combining into an integral whole / whole
	incorporació	consolidating two or more things
	incorporació	Including by incorporating

Català > *integrar*: 14 sentits > verb 3, creation
Sentit	produce a literary work.
Sinònims	compondre, escriure, redactar
Categoria	composició, escriptura	The act of creating written works
Implica	escriure, lletrejar, redactar	Write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word)
Específic	adaptar, dramatitzar, escenificar	put into dramatic form
	anotar	add explanatory notes to or supply with critical comments
	citar, fer referència, nomenar, referenciar	refer to
	delinear, dibuixar, esbossar	Write a legal document or paper
Anglès	write, compose, pen, indite
Espanyol	componer, escribir, integrar, redactar
Noms	autora, autor, escriptor	Writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)
Noms	composició, escriptura	The act of creating written works

Català > *integrar*: 14 sentits > verb 4, creation
Sentit	Set up or lay the groundwork for.
Sinònims	constituir, fundar, implantar, instaurar, instituir, plantar
Específic	anomenar, designar, dir, nomenar, nominar, posar, proposar	create and charge with a task or function
Específic	concertar, fixar	Set or place definitely
General	donar començament, emprendre, incoar, iniciar, innovar, originar, prendre la iniciativa	Take the lead or initiative in
Anglès	establish, found, plant, constitute, institute
Espanyol	constituir, encontrar, establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar
Noms	constitució, establiment, formació, fundació	The act of forming or establishing something
	creació, fundació, instauració, institució, introducció	The act of starting something for the first time
	fundador, pare	A person who founds or establishes some institution

Català > *integrar*: 14 sentits > verb 5, creation
Sentit	Put together out of existing material.
Sinònims	compilar, compondre, recopilar
Específic	catalogar	make a catalogue, compile a catalogue
General	compondre, confeccionar, crear, fer, preparar	make by shaping or bringing together constituents
Anglès	compose, compile
Espanyol	compendiar, compilar, integrar, recopilar
Noms	caixista, compositor, linotipista, tipògraf	One who sets written material into type
	compilació, recopilació	The act of compiling (as into a single book / book or file or list)
	compilació, recopilació	Something that is compiled (as into a single book or file)
	enciclopedista	A person who compiles information (as for reference purposes)

Català > *integrar*: 14 sentits > verb 6, cognition
Sentit	Make up plans or basic details for.
General	planejar, planificar	make plans for something
També	delinear, dibuixar, esbossar	Write a legal document or paper
Anglès	frame, compose, draw up
Espanyol	componer, integrar, perfilar

Català > *integrar*: 14 sentits > verb 7, contact
Sentit	Unite or merge with something already in existence.
Sinònim	incorporar
Anglès	incorporate
Espanyol	incorporar, integrar
Noms	incorporació	consolidating two or more things

Català > *integrar*: 14 sentits > verb 8, creation
Sentit	Write music.
Sinònims	compondre, redactar
Categoria	música	An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Específic	arreglar	Adapt for performance in a different way
	harmonitzar	Write a harmony for
	musicar	Write (music) for (a text)
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	compose, write
Espanyol	componer, escribir, integrar, redactar
Noms	composició	musical creation / creation
	composició, obra, opus, peça musical, peça	A musical work that has been created
	compositora, compositor	someone who composes music as a profession

Català > *integrar*: 14 sentits > verb 9, stative
Sentit	Have as a part, be made up out of.
Sinònims	comprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure
Implica	comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir	Have as a feature
Específic	cobrir, comprendre, englobar, incloure	Include in scope
	contenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar	Contain or hold
	contenir, incloure, incorporar	Include or contain
	correspondre a, incidir en, pertànyer a	Be part of
Anglès	include
Espanyol	comprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrar

Català > *integrar*: 14 sentits > verb 10, social
Sentit	Allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of.
Sinònims	admetre, contemplar, englobar, incloure
Específic	embolicar-se, enfangar-se, enredar-se, implicar, involucrar	Engage as a participant
Específic	iniciar, investir	Accept people into an exclusive society or group, usually with some rite
General	consentir, deixar, permetre	consent to, give permission
Contrari	exceptuar, excloure, privar	prevent from entering
Similar	acceptar, admetre	Admit into a group or community
Anglès	admit, let in, include
Espanyol	admitir, contemplar, englobar, incluir, integrar
Noms	admissió, entrada	The right to enter
Noms	inclusió	The act of including

Català > *integrar*: 14 sentits > verb 11, cognition
Sentit	calculate the integral of; calculate by integration.
Categoria	ciències exactes, matemàtica, matemàtiques	A science (or group of related sciences) dealing with the logic / logic of quantity and shape and arrangement
General	calcular, computar	make a mathematical calculation or computation
Contrari	diferenciar	calculate a derivative
Anglès	integrate
Espanyol	integrar
Noms	integració	An operation used in the calculus whereby the integral of a function is determined
	integració, integral	The result of a mathematical integration
	integrador, planímetre	A measuring instrument for measuring the area of an irregular plane figure

Català > *integrar*: 14 sentits > verb 12, change
Sentit	add as part of something else; put in as part of a set, group, or category.
Sinònims	contemplar, englobar, incloure
Categoria	química	The science of matter
General	addicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumar	make an addition (to)
Anglès	include
Espanyol	contemplar, englobar, incluir, integrar
Noms	inclusió	The act of including

Català > *integrar*: 14 sentits > verb 13, emotion
Sentit	calm (someone, especially oneself) ; make quiet.
General	aquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzar	make calm or still
Anglès	compose
Espanyol	aplacar, componerse, integrar, serenar, sosegar
Noms	asserenament, assossec, calma, equanimitat, serenitat, tranquil·litat	steadiness of mind under stress

Català > *integrar*: 14 sentits > verb 14, change
Sentit	Become one; become integrated.
Sinònim	integrar-se
Específic	adherir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar, unir	Become one
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Anglès	integrate
Espanyol	integrarse, integrar
Noms	consolidació, integració	The act of combining into an integral whole / whole
Noms	desegregación, integració	The action of incorporating a racial or religious group into a community

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots