HyperDic: fixar

Català > 9 sentits de la paraula fixar:
VERBcontactfixar, assegurar, concertar, repararcause to be firmly attached
communicationfixar, concertar, determinar, especificardecide upon or fix definitely
cognitionfixar, concloure, determinarfix conclusively or authoritatively
cognitionfixar, centrar, clavar, concentrar-se en, concentrar, enfocar, estar concentrat endirect one's attention on something
contactfixar, amarrar, lligarbecome fixed or fastened
changefixarmake fixed, stable or stationary
creationfixar, concertarset or place definitely
socialfixar, estabilitzarsucceed in obtaining a position
changefixarbecome fixed (on)
Català > fixar: 9 sentits > verb 1, contact
SentitCause to be firmly attached.
Sinònimsassegurar, concertar, reparar
Causa deamarrar, fixar, lligarBecome fixed or fastened
Implicat perembolicarSecure with or as if with ropes
lacrar, precintar, segellarClose with or as if with a seal
Específicadherir-se, adherir, encaixar, enganxar, falcar, tasconarPut, fix, force, or implant
amarrar, empatar, lligarFasten or secure with a rope, string, or cord
amarrar, atracarSecure in or as if in a berth or dock
amarrarSecure with cables or ropes
ancorarSecure a vessel with an anchor
ancorarFix firmly and stably
assegurar, lligar amb corretjaSecure (a sprained joint) with a strap
botonar, cordar, embotonar, ensivellarFasten with a buckle or buckles
botonar, embotonarFasten with buttons
brodar, confeccionar, cosir, frunzirFasten by sewing
cementar, enganxarBind or join with or as if with cement
cenyirfasten with a belt
connectar, lligar amb filferro, posar filats, tancar amb un filatFasten with wire
embenarwrap / wrap around with something so as to cover or enclose
encadenarFasten or secure with chains
encordarstring together
enganxarFasten with a hook
graparSecure or fasten with a staple or staples
lligarFasten with a cable
penjarCause to be hanging or suspended
reblar, reblonarFasten with a rivet or rivets
subjectarattach or fasten with pins or as if with pins
Generaladjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
Contraridescordar, desprendreCause to become undone
Anglèsfasten, fix, secure
Espanyolasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir
Nomscontinuïtat, fixesa, persistènciaThe quality of being fixed in place as by some firm attachment
fixació, subjeccióThe act of fastening things together
instal·lació fixa, moble fixAn object firmly fixed in place (especially in a household)
tancarestraint that attaches to something or holds something in place
Català > fixar: 9 sentits > verb 2, communication
Sentitdecide upon or fix definitely.
Sinònimsconcertar, determinar, especificar
Específicdefinir-se, definirGive a definition for the meaning / meaning of a word
especificar, precisarmention and identify by name
quantificarUse as a quantifier
Generaldecantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
Anglèsspecify, set, determine, define, fix, limit
Espanyolconcertar, determinar, especificar, fijar, precisar
Adjectiusdecisiu, determinant, influentHaving the power or quality of deciding
NomsdeterminantA determining or causal element or factor
determinantOne of a limited class of noun modifiers that determine the referents of noun phrases
frontera, límit, ratllaThe greatest possible degree of something
inclinacióA relatively permanent inclination to react in a particular way
límit, llindar, punt final, terminus ad quemfinal / final or latest limiting point
Català > fixar: 9 sentits > verb 3, cognition
SentitFix conclusively or authoritatively.
Sinònimsconcloure, determinar
Específicapreciar, avaluar, taxar, valorarFix or determine the value of
avaluar, valorarDetermine the price of
avaluar, valorarSet or determine the amount of (a payment such as a fine)
cobrarSet or ask for a certain price
datarAssign a date / date / date to
identificarrecognize as being
Anglèsdetermine, set
Espanyolconcluir, determinar, resolver
Nomsdecisió, determinació, resolucióThe act of making up your mind about something
inclinacióA relatively permanent inclination to react in a particular way
Català > fixar: 9 sentits > verb 4, cognition
Sentitdirect one's attention on something.
Sinònimscentrar, clavar, concentrar-se en, concentrar, enfocar, estar concentrat en
Regió deCanada, CanadàA nation in northern North America
Gran Bretanya, Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne UnitA monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles
Específicescoltarlisten and pay attention
immergir-se, submergir-seDevote (oneself) fully to
Generaldiscórrer, pensarUse or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Anglèsconcentrate, focus, center, centre, pore, rivet
Espanyolcentrar, clavar, concentrarse, concentrar, enfocar, fijar
Nomsaplicació, assiduïtat, concentració, constància, dedicació, entregaGreat and constant diligence and attention
centre d'atencióThe object upon which interest and attention focuses
concentraciócomplete attention
focusThe concentration of attention or energy on something
Català > fixar: 9 sentits > verb 5, contact
SentitBecome fixed or fastened.
Sinònimsamarrar, lligar
Causat perassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
EspecíficenganxarBe fixed as if by glue
enganxarFasten with an adhesive material like glue
Generaladherir-se, enganxar, fermar, subjectar-seBecome attached
ContrarideslligarBecome undone or untied
Espanyolamarrar, atar, fijar
Nomstancarestraint that attaches to something or holds something in place
Català > fixar: 9 sentits > verb 6, change
Sentitmake fixed, stable or stationary.
Generaladjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
Anglèsfixate, fix
Català > fixar: 9 sentits > verb 7, creation
SentitSet or place definitely.
Generalconstituir, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantarSet up or lay the groundwork for
Espanyolconcertar, fijar
Català > fixar: 9 sentits > verb 8, social
Sentitsucceed in obtaining a position.
Generalaconseguir, triomfarattain success or reach a desired goal / goal
Anglèsnail down, nail, peg
Català > fixar: 9 sentits > verb 9, change
SentitBecome fixed (on).
Tambéacabar, finalitzarmake final
Anglèsfixate, settle on

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict