Català > fixar: 9 sentits > verb 1, contact| Sentit | Cause to be firmly attached. |
|---|
| Sinònims | assegurar, concertar, reparar |
|---|
| Causa de | amarrar, fixar, lligar | Become fixed or fastened |
|---|
| Implicat per | embolicar | Secure with or as if with ropes |
|---|
| lacrar, precintar, segellar | Close with or as if with a seal |
| Específic | adherir-se, adherir, encaixar, enganxar, falcar, tasconar | Put, fix, force, or implant |
|---|
| amarrar, empatar, lligar | Fasten or secure with a rope, string, or cord |
| amarrar, atracar | Secure in or as if in a berth or dock |
| amarrar | Secure with cables or ropes |
| ancorar | Secure a vessel with an anchor |
| ancorar | Fix firmly and stably |
| assegurar, lligar amb corretja | Secure (a sprained joint) with a strap |
| botonar, cordar, embotonar, ensivellar | Fasten with a buckle or buckles |
| botonar, embotonar | Fasten with buttons |
| brodar, confeccionar, cosir, frunzir | Fasten by sewing |
| cementar, enganxar | Bind or join with or as if with cement |
| cenyir | fasten with a belt |
| connectar, lligar amb filferro, posar filats, tancar amb un filat | Fasten with wire |
| embenar | wrap / wrap around with something so as to cover or enclose |
| encadenar | Fasten or secure with chains |
| encordar | string together |
| enganxar | Fasten with a hook |
| grapar | Secure or fasten with a staple or staples |
| lligar | Fasten with a cable |
| penjar | Cause to be hanging or suspended |
| reblar, reblonar | Fasten with a rivet or rivets |
| subjectar | attach or fasten with pins or as if with pins |
| General | adjuntar, fermar, subjectar | Cause to be attached |
|---|
| Contrari | descordar, desprendre | Cause to become undone |
|---|
| Anglès | fasten, fix, secure |
|---|
| Espanyol | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir |
|---|
| Noms | continuïtat, fixesa, persistència | The quality of being fixed in place as by some firm attachment |
|---|
| fixació, subjecció | The act of fastening things together |
| instal·lació fixa, moble fix | An object firmly fixed in place (especially in a household) |
| tanca | restraint that attaches to something or holds something in place |
Català > fixar: 9 sentits > verb 2, communication| Sentit | decide upon or fix definitely. |
|---|
| Sinònims | concertar, determinar, especificar |
|---|
| Específic | definir-se, definir | Give a definition for the meaning / meaning of a word |
|---|
| especificar, precisar | mention and identify by name |
| quantificar | Use as a quantifier |
| General | decantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triar | pick out, select, or choose from a number of alternatives |
|---|
| Anglès | specify, set, determine, define, fix, limit |
|---|
| Espanyol | concertar, determinar, especificar, fijar, precisar |
|---|
| Adjectius | decisiu, determinant, influent | Having the power or quality of deciding |
|---|
| Noms | determinant | A determining or causal element or factor |
|---|
| determinant | One of a limited class of noun modifiers that determine the referents of noun phrases |
| frontera, límit, ratlla | The greatest possible degree of something |
| inclinació | A relatively permanent inclination to react in a particular way |
| límit, llindar, punt final, terminus ad quem | final / final or latest limiting point |
Català > fixar: 9 sentits > verb 4, cognition| Sentit | direct one's attention on something. |
|---|
| Sinònims | centrar, clavar, concentrar-se en, concentrar, enfocar, estar concentrat en |
|---|
| Regió de | Canada, Canadà | A nation in northern North America |
|---|
| Gran Bretanya, Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit | A monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles |
| Específic | escoltar | listen and pay attention |
|---|
| immergir-se, submergir-se | Devote (oneself) fully to |
| General | discórrer, pensar | Use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments |
|---|
| Anglès | concentrate, focus, center, centre, pore, rivet |
|---|
| Espanyol | centrar, clavar, concentrarse, concentrar, enfocar, fijar |
|---|
| Noms | aplicació, assiduïtat, concentració, constància, dedicació, entrega | Great and constant diligence and attention |
|---|
| centre d'atenció | The object upon which interest and attention focuses |
| concentració | complete attention |
| focus | The concentration of attention or energy on something |
