HyperDic: enfocar

Català > 7 sentits de la paraula *enfocar*:
VERB	stative	enfocar, centrar, concentrar	center upon
	cognition	enfocar, centrar, clavar, concentrar-se en, concentrar, estar concentrat en, fixar	direct one's attention on something
	change	enfocar, centrar	put (an image) into focus
	perception	enfocar	cause to converge on or toward a central point
	change	enfocar	become focussed or come into focus
	change	enfocar, destacar	illuminate with a spotlight, as in the theater
	change	enfocar	illuminate with floodlights

Català > *enfocar*: 7 sentits > verb 1, stative
Sentit	Center upon.
Sinònims	centrar, concentrar
General	concernir, incumbir, palpar, pertocar, referir-se, referir, relatar, tocar, tractar-se	Be relevant to
També	centrar, enfocar	put (an image) into focus
També	girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar	turn on or around an axis or a center
Anglès	focus on, center on, revolve around, revolve about, concentrate on, center
Espanyol	centrar, concentrar, enfocar
Noms	centre d'atenció	The object upon which interest and attention focuses
Noms	focus	The concentration of attention or energy on something

Català > *enfocar*: 7 sentits > verb 2, cognition
Sentit	direct one's attention on something.
Sinònims	centrar, clavar, concentrar-se en, concentrar, estar concentrat en, fixar
Regió de	Canada, Canadà	A nation in northern North America
Regió de	Gran Bretanya, Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit	A monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles
Específic	escoltar	listen and pay attention
Específic	immergir-se, submergir-se	Devote (oneself) fully to
General	discórrer, pensar	Use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Anglès	concentrate, focus, center, centre, pore, rivet
Espanyol	centrar, clavar, concentrarse, concentrar, enfocar, fijar
Noms	aplicació, assiduïtat, concentració, constància, dedicació, entrega	Great and constant diligence and attention
	centre d'atenció	The object upon which interest and attention focuses
	concentració	complete attention
	focus	The concentration of attention or energy on something

Català > *enfocar*: 7 sentits > verb 3, change
Sentit	put (an image) into focus.
Sinònim	centrar
Causa de	enfocar	Become focussed or come into focus
General	ajustar, corregir, posar bé	alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard
També	centrar, concentrar, enfocar	Center upon
Contrari	desdibuixar-se, desdibuixar, difuminar, entelar-se, velar-se	make dim or indistinct
Anglès	focus, focalize, focalise, sharpen
Espanyol	centrar, enfocar
Noms	focalització	The act of bringing into focus
Noms	focus	maximum clarity or distinctness of an image rendered by an optical system

Català > *enfocar*: 7 sentits > verb 4, perception
Sentit	Cause to converge on or toward a central point.
Contrari	desdibuixar-se, desdibuixar, difuminar-se, difuminar, entelar-se, entelar	To make less distinct / distinct or clear
Anglès	focus
Espanyol	enfocar
Noms	focalització	The act of bringing into focus
	focus	maximum clarity or distinctness of an image rendered by an optical system
	focus	A point of convergence of light (or other radiation) or a point from which it diverges

Català > *enfocar*: 7 sentits > verb 5, change
Sentit	Become focussed or come into focus.
Causat per	centrar, enfocar	put (an image) into focus
General	adaptar-se, adaptar, ajustar-se, ajustar, conformar-se	adapt or conform oneself to new or different conditions
Contrari	atenuar, desdibuixar-se, desdibuixar, difuminar-se, difuminar, entelar-se, entelar, enterbolir-se, fer-se borrós	Become vague or indistinct
Anglès	focus, focalize, focalise
Espanyol	enfocar
Noms	focalització	The act of bringing into focus
Noms	focus	A point of convergence of light (or other radiation) or a point from which it diverges

Català > *enfocar*: 7 sentits > verb 6, change
Sentit	illuminate with a spotlight, as in the theater.
Sinònim	destacar
General	enllumenar, il·luminar	make lighter or brighter
Anglès	spotlight
Espanyol	destacar, enfocar
Noms	focus, llum de projecció, projector	A lamp that produces a strong beam of light to illuminate a restricted area

Català > *enfocar*: 7 sentits > verb 7, change
Sentit	illuminate with floodlights.
General	enllumenar, il·luminar	make lighter or brighter
Anglès	floodlight
Espanyol	enfocar, iluminar con focos
Noms	focus	light that is a source / source of artificial illumination having a broad beam

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots