| VERBO | cognition | destacar, diferenciar, distinguir, marcar | be a distinctive feature, attribute, or trait |
|---|---|---|---|
| communication | destacar, apuntar, citar, comentar, mencionar, notar, observar, remarcar | make mention of | |
| change | destacar, aumentar, realzar | make better or more attractive | |
| stative | destacar, aventajar, descollar, destacarse, distinguirse, resaltar, sobrepasar, sobresalir | distinguish oneself | |
| change | destacar, resaltar | move into the foreground to make more visible or prominent | |
| stative | destacar, sobresalir | be highly noticeable / noticeable | |
| perception | destacar, demostrar, mostrar, presentar, resaltar, revelar | be or become visible or noticeable / noticeable | |
| change | destacar, enfocar | illuminate with a spotlight, as in the theater | |
| cognition | destacar, detallar | assign to a specific task | |
| body | destacar | apply a highlighter to one's cheeks or eyebrows in order to make them more prominent |
| Sentido | Be a distinctive feature, attribute, or trait; sometimes in a very positive sense. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | diferenciar, distinguir, marcar | |
| Específico | caracterizar | Be characteristic of |
| General | calificar, caracterizar | describe or portray the character or the qualities or peculiarities of |
| Similar | marcar | Designate as if by a mark |
| Inglés | distinguish, mark, differentiate | |
| Catalán | marcar | |
| Nombres | desviación, diferencia, divergencia, partida | A variation that deviates from the standard or norm |
| diferencia | The quality of being unlike or dissimilar | |
| diferenciación, distinción | A discrimination between things as different and distinct / distinct | |
| marcador, marca, señal | A distinguishing symbol | |
| Sentido | make better or more attractive. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aumentar, realzar | |
| Específico | retocar, trucar | alter so as to produce a more desirable appearance |
| General | ameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionar | To make better |
| Inglés | enhance | |
| Catalán | destacar, realçar | |
| Adjetivo | cosmético | Serving an aesthetic purpose in beautifying the body |
| Nombres | mejora, mejoría, realce | An improvement that makes something more agreeable |
| Sentido | distinguish oneself. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aventajar, descollar, destacarse, distinguirse, resaltar, sobrepasar, sobresalir | |
| Específico | distinguirse, sobresalir | Be good at |
| exceder, rebasar, sobrepasar, superar, trascender | Be superior or better than some standard | |
| exceder en rango, superar | Take precedence or surpass others in rank | |
| También | aguantar, tolerar | Be in some specified state or condition |
| Inglés | excel, stand out, surpass | |
| Catalán | descollar, distingir-se, excel·lir, sobrepassar, sobresortir | |
| Adjetivo | brava, bravo, excelente, magnífico | Very good |
| Nombres | excelencia | The quality of excelling |
| Sentido | Move into the foreground to make more visible or prominent. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | resaltar | |
| Contrario | acomodar, mimetizar, minimizar | understate the importance or quality of |
| Inglés | foreground, highlight, spotlight, play up | |
| Catalán | destacar | |
| Nombres | centro de atención, foco de atención | A focus of public attention |
| primer plano, primer término | The part of a scene that is near the viewer | |
| realce, toque de luz | An area of lightness in a picture / picture | |
| resaltador | A fluorescent marker used to mark important passages in a text / text / text | |
| Sentido | Be highly noticeable / noticeable. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | sobresalir | |
| General | aflorar, aparentar, mirar, parecer | Give a certain impression or have a certain outward aspect |
| También | aguantar, tolerar | Be in some specified state or condition |
| botar, brincar, saltar | Move forward by leaps and bounds | |
| Inglés | leap out, jump out, jump, stand out, stick out | |
| Catalán | cantar, destacar, sobresortir | |
| Sentido | Be or become visible or noticeable / noticeable. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | demostrar, mostrar, presentar, resaltar, revelar | |
| Específico | indicar, manifestar, mostrar | show in one's face |
| General | aflorar, aparecer, asomar, comparecer, parecer | Come into sight or view |
| Inglés | show, show up | |
| Catalán | demostrar, ensenyar, mostrar, presentar, ressaltar, revelar | |
| Sentido | illuminate with a spotlight, as in the theater. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | enfocar | |
| General | aclarar, alumbrar, encender, iluminar | make lighter or brighter |
| Inglés | spotlight | |
| Catalán | destacar, enfocar | |
| Nombres | foco, lámpara de proyección, proyector | A lamp that produces a strong beam of light to illuminate a restricted area |
| Sentido | Assign to a specific task. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | detallar | |
| General | asignar, designar, destinar, diferenciar, especificar | select something or someone for a specific purpose |
| Inglés | detail | |
| Catalán | detallar | |
| Nombres | contingente, destacamento | A temporary military unit |
| Sentido | Apply a highlighter to one's cheeks or eyebrows in order to make them more prominent. | |
|---|---|---|
| General | maquillarse, maquillar | apply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier |
| Inglés | highlight | |
| Catalán | destacar, ressaltar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots