HyperDic: remarcar

Español > 7 sentidos de la palabra *remarcar*:
VERBO	communication	remarcar, apuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar	make mention of
	communication	remarcar, acentuar, enfatizar, puntuar, recalcar, resaltar, subrayar	to stress, single out as important
	communication	remarcar, acentuar, recalcar	put stress on
	communication	remarcar, apuntar, comentar, hacer notar, indicar, mencionar, notar, observar, señalar	make or write a comment on
	communication	remarcar, subrayar	give extra weight to (a communication)
	communication	remarcar, subrayar	publicize widely or highly, as if with a headline
	communication	remarcar	add casually to a conversation

Español > *remarcar*: 7 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	make mention of.
Sinónimos	apuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar
Específico	apuntar, comentar, hacer notar, indicar, mencionar, notar, observar, remarcar, señalar	make or write a comment on
General	afirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar	Express in words / words
Inglés	note, observe, mention, remark
Catalán	apuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notar, observar
Nombres	anotación, comentario, glosa, letra chica, letra pequeña, notación, nota	A comment or instruction (usually added)
	atención, observación, observancia	The act of noticing or paying attention
	comentador, comentarista, observador	An expert who observes / observes and comments on something
	comentario, consideración, juicio, observación	A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information
	mencionador	A speaker who refers to something briefly or incidentally
	mención, referencia	A remark that calls attention to something or someone

Español > *remarcar*: 7 sentidos > verbo 2, communication
Sentido	To stress, single out as important.
Sinónimos	acentuar, enfatizar, puntuar, recalcar, resaltar, subrayar
Específico	acentuar, apuntar, enfatizar, incidir	emphasize, especially by identification
	acomodar, mimetizar, minimizar	understate the importance or quality of
	dar nuevo énfasis, hacer nuevo énfasis	emphasize anew
	remarcar, subrayar	Give extra weight to (a communication)
General	evidenciar, expresar, manifestar, mostrar, presentar, revelar	Give expression / expression to
Inglés	stress, emphasize, emphasise, punctuate, accent, accentuate
Catalán	accentuar, emfasitzar, emfatitzar, recalcar, remarcar
Nombres	acento, énfasis	Special importance or significance / significance
	acentuación, encarecimiento	The act of giving special importance or significance to something
	énfasis	Special emphasis attached to something

Español > *remarcar*: 7 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	put stress on; utter with an accent.
Sinónimos	acentuar, recalcar
General	articular, decir, declarar, hablar, pronunciar, sentenciar	speak, pronounce, or utter in a certain way
Inglés	stress, accent, accentuate
Catalán	accentuar, recalcar, remarcar
Nombres	acento, dialecto	The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people
	acento, acentuación, énfasis, tilde	The relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)
	acento, tilde	A diacritical mark used to indicate stress or placed above a vowel to indicate a special pronunciation
	acento, deje, dejo, tono	distinctive manner of oral expression

Español > *remarcar*: 7 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	make or write a comment on.
Sinónimos	apuntar, comentar, hacer notar, indicar, mencionar, notar, observar, señalar
Específico	criticar, culpar, juzgar	find fault with
	cuchufletear, ironizar	make a comment, usually ironic
	entrometerse, inmiscuirse	make unwanted and intrusive comments
General	apuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar, remarcar	make mention of
Inglés	comment, notice, remark, point out
Catalán	comentar
Nombres	comentario, observación	explicit notice
	comentario, comento	A written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material
	comentario, consideración, juicio, observación	A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information

Español > *remarcar*: 7 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	Give extra weight to (a communication).
Sinónimo	subrayar
General	acentuar, enfatizar, puntuar, recalcar, remarcar, resaltar, subrayar	To stress, single out as important
Inglés	underscore, underline, emphasize, emphasise
Catalán	recalcar, remarcar, subratllar
Nombres	acentuación, encarecimiento	The act of giving special importance or significance to something

Español > *remarcar*: 7 sentidos > verbo 6, communication
Sentido	publicize widely or highly, as if with a headline.
Sinónimo	subrayar
General	anunciar, hacer saber, publicitar	call attention to
Inglés	headline
Nombres	cabecera, titular	The heading or caption of a newspaper article

Español > *remarcar*: 7 sentidos > verbo 7, communication
Sentido	add casually to a conversation.
General	agregar, añadir	state or say further
Inglés	toss in

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots