| VERB | communication | recalcar, accentuar, emfasitzar, emfatitzar, remarcar | to stress, single out as important |
|---|---|---|---|
| change | recalcar, reiterar, repetir-se, repetir, reproduir-se | happen or occur again | |
| creation | recalcar, doblar, duplicar-se, duplicar, reiterar, repetir | make or do or perform again | |
| communication | recalcar, iterar, reafirmar, reiterar, repetir | to say, state, or perform again | |
| communication | recalcar, reiterar, repetir, ressonar | to say / say again or imitate | |
| communication | recalcar, accentuar, remarcar | put stress on | |
| communication | recalcar, remarcar, subratllar | give extra weight to (a communication) | |
| social | recalcar, reiterar, repetir | do over |
| Sentit | To stress, single out as important. | |
|---|---|---|
| Sinònims | accentuar, emfasitzar, emfatitzar, remarcar | |
| Específic | acomodar, mimetitzar | understate the importance or quality of |
| apuntar, incidir | emphasize, especially by identification | |
| recalcar, remarcar, subratllar | Give extra weight to (a communication) | |
| General | ensenyar, expressar, manifestar, mostrar, presentar, reflectir, revelar | Give expression / expression to |
| Anglès | stress, emphasize, emphasise, punctuate, accent, accentuate | |
| Espanyol | acentuar, enfatizar, puntuar, recalcar, remarcar, resaltar, subrayar | |
| Noms | accent, èmfasi | Special importance or significance / significance |
| focus | Special emphasis attached to something | |
| Sentit | happen or occur again. | |
|---|---|---|
| Sinònims | reiterar, repetir-se, repetir, reproduir-se | |
| Específic | iterar | Run or be performed again |
| General | esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc | Come to pass |
| Anglès | recur, repeat | |
| Espanyol | recalcar, reiterar, repetirse, repetir, reproducirse | |
| Adjectius | insistent, repetitiu | Repetitive and persistent |
| perenne, recurrent | recurring again and again | |
| repetitiu | Characterized by repetition | |
| Noms | reaparició, recurrència | happening / happening / happening again (especially at regular intervals) |
| reemissió, repetició | An event that repeats | |
| Sentit | make or do or perform again. | |
|---|---|---|
| Sinònims | doblar, duplicar-se, duplicar, reiterar, repetir | |
| General | reproduir-se, reproduir | make a copy or equivalent of |
| Anglès | duplicate, reduplicate, double, repeat, replicate | |
| Espanyol | doblar, duplicar, recalcar, reiterar, repetir | |
| Adjectius | insistent, repetitiu | Repetitive and persistent |
| Noms | delinqüent habitual, facinerós, habitual criminal | someone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior) |
| doble | A quantity that is twice as great as another | |
| reemissió, repetició | An event that repeats | |
| repetició | The act of doing or performing again | |
| replicació, rèplica, reproducció | Copy that is not the original | |
| Sentit | To say, state, or perform again. | |
|---|---|---|
| Sinònims | iterar, reafirmar, reiterar, repetir | |
| Específic | citar | repeat a passage from |
| parafrasejar | Express the same message in different words / words | |
| reiniciar, resumir | Give a summary (of) | |
| traduir | restate (words) from one language into another language | |
| General | dir | Let something be known |
| Anglès | repeat, reiterate, ingeminate, iterate, restate, retell | |
| Espanyol | iterar, recalcar, reiterar, repetir | |
| Adjectius | iteratiu, reiteratiu | marked by iteration |
| Noms | iteració | (computer science) executing the same set of instructions a given number of times or until a specified result is obtained |
| reduplicació, reiteració | The act of repeating over and again (or an instance thereof) | |
| reemissió, repetició | An event that repeats | |
| refermança | A revised statement | |
| reiteració | Doing or saying again | |
| repetició | The act of doing or performing again | |
| Sentit | To say / say again or imitate. | |
|---|---|---|
| Sinònims | reiterar, repetir, ressonar | |
| Específic | imitar, repetir | repeat mindlessly |
| narrar, recitar | repeat aloud from memory | |
| reproduir | repeat after memorization | |
| General | emetre sons | Express audibly |
| Anglès | repeat, echo | |
| Espanyol | hacer coro, recalcar, reiterar, repercutir, repetir, resonar | |
| Noms | eco | A reply that repeats what has just been said |
| Sentit | put stress on; utter with an accent. | |
|---|---|---|
| Sinònims | accentuar, remarcar | |
| General | articular, declarar, parlar, pronunciar, sentenciar | speak, pronounce, or utter in a certain way |
| Anglès | stress, accent, accentuate | |
| Espanyol | acentuar, recalcar, remarcar | |
| Noms | accent, dialecte, parlar | The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people |
| accent, accentuació, èmfasi | The relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch) | |
| accent | A diacritical mark used to indicate stress or placed above a vowel to indicate a special pronunciation | |
| accent, deix | distinctive manner of oral expression | |
| accentuació | The use or application of an accent | |
| Sentit | Give extra weight to (a communication). | |
|---|---|---|
| Sinònims | remarcar, subratllar | |
| General | accentuar, emfasitzar, emfatitzar, recalcar, remarcar | To stress, single out as important |
| Anglès | underscore, underline, emphasize, emphasise | |
| Espanyol | remarcar, subrayar | |
| Sentit | Do over. | |
|---|---|---|
| Sinònims | reiterar, repetir | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Anglès | repeat, take over | |
| Espanyol | recalcar, reiterar, repetir | |
| Adjectius | repetitiu | Characterized by repetition |
| Noms | reemissió, repetició | An event that repeats |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots