HyperDic: recalcar

Català > 8 sentits de la paraula recalcar:
VERBcommunicationrecalcar, accentuar, emfasitzar, emfatitzar, remarcarto stress, single out as important
changerecalcar, reiterar, repetir-se, repetir, reproduir-sehappen or occur again
creationrecalcar, doblar, duplicar-se, duplicar, reiterar, repetirmake or do or perform again
communicationrecalcar, iterar, reafirmar, reiterar, repetirto say, state, or perform again
communicationrecalcar, reiterar, repetir, ressonarto say / say again or imitate
communicationrecalcar, accentuar, remarcarput stress on
communicationrecalcar, remarcar, subratllargive extra weight to (a communication)
socialrecalcar, reiterar, repetirdo over
Català > recalcar: 8 sentits > verb 1, communication
SentitTo stress, single out as important.
Sinònimsaccentuar, emfasitzar, emfatitzar, remarcar
Específicacomodar, mimetitzarunderstate the importance or quality of
apuntar, incidiremphasize, especially by identification
recalcar, remarcar, subratllarGive extra weight to (a communication)
Generalensenyar, expressar, manifestar, mostrar, presentar, reflectir, revelarGive expression / expression to
Anglèsstress, emphasize, emphasise, punctuate, accent, accentuate
Espanyolacentuar, enfatizar, puntuar, recalcar, remarcar, resaltar, subrayar
Nomsaccent, èmfasiSpecial importance or significance / significance
focusSpecial emphasis attached to something
Català > recalcar: 8 sentits > verb 2, change
Sentithappen or occur again.
Sinònimsreiterar, repetir-se, repetir, reproduir-se
EspecíficiterarRun or be performed again
Generalesdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir llocCome to pass
Anglèsrecur, repeat
Espanyolrecalcar, reiterar, repetirse, repetir, reproducirse
Adjectiusinsistent, repetitiuRepetitive and persistent
perenne, recurrentrecurring again and again
repetitiuCharacterized by repetition
Nomsreaparició, recurrènciahappening / happening / happening again (especially at regular intervals)
reemissió, repeticióAn event that repeats
Català > recalcar: 8 sentits > verb 3, creation
Sentitmake or do or perform again.
Sinònimsdoblar, duplicar-se, duplicar, reiterar, repetir
Generalreproduir-se, reproduirmake a copy or equivalent of
Anglèsduplicate, reduplicate, double, repeat, replicate
Espanyoldoblar, duplicar, recalcar, reiterar, repetir
Adjectiusinsistent, repetitiuRepetitive and persistent
Nomsdelinqüent habitual, facinerós, habitual criminalsomeone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior)
dobleA quantity that is twice as great as another
reemissió, repeticióAn event that repeats
repeticióThe act of doing or performing again
replicació, rèplica, reproduccióCopy that is not the original
Català > recalcar: 8 sentits > verb 4, communication
SentitTo say, state, or perform again.
Sinònimsiterar, reafirmar, reiterar, repetir
Específiccitarrepeat a passage from
parafrasejarExpress the same message in different words / words
reiniciar, resumirGive a summary (of)
traduirrestate (words) from one language into another language
GeneraldirLet something be known
Anglèsrepeat, reiterate, ingeminate, iterate, restate, retell
Espanyoliterar, recalcar, reiterar, repetir
Adjectiusiteratiu, reiteratiumarked by iteration
Nomsiteració(computer science) executing the same set of instructions a given number of times or until a specified result is obtained
reduplicació, reiteracióThe act of repeating over and again (or an instance thereof)
reemissió, repeticióAn event that repeats
refermançaA revised statement
reiteracióDoing or saying again
repeticióThe act of doing or performing again
Català > recalcar: 8 sentits > verb 5, communication
SentitTo say / say again or imitate.
Sinònimsreiterar, repetir, ressonar
Específicimitar, repetirrepeat mindlessly
narrar, recitarrepeat aloud from memory
reproduirrepeat after memorization
Generalemetre sonsExpress audibly
Anglèsrepeat, echo
Espanyolhacer coro, recalcar, reiterar, repercutir, repetir, resonar
NomsecoA reply that repeats what has just been said
Català > recalcar: 8 sentits > verb 6, communication
Sentitput stress on; utter with an accent.
Sinònimsaccentuar, remarcar
Generalarticular, declarar, parlar, pronunciar, sentenciarspeak, pronounce, or utter in a certain way
Anglèsstress, accent, accentuate
Espanyolacentuar, recalcar, remarcar
Nomsaccent, dialecte, parlarThe usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people
accent, accentuació, èmfasiThe relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)
accentA diacritical mark used to indicate stress or placed above a vowel to indicate a special pronunciation
accent, deixdistinctive manner of oral expression
accentuacióThe use or application of an accent
Català > recalcar: 8 sentits > verb 7, communication
SentitGive extra weight to (a communication).
Sinònimsremarcar, subratllar
Generalaccentuar, emfasitzar, emfatitzar, recalcar, remarcarTo stress, single out as important
Anglèsunderscore, underline, emphasize, emphasise
Espanyolremarcar, subrayar
Català > recalcar: 8 sentits > verb 8, social
SentitDo over.
Sinònimsreiterar, repetir
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Anglèsrepeat, take over
Espanyolrecalcar, reiterar, repetir
AdjectiusrepetitiuCharacterized by repetition
Nomsreemissió, repeticióAn event that repeats

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict