HyperDic: acomodar

Català > 6 sentits de la paraula acomodar:
VERBchangeacomodar, adaptarmake fit for, or change to suit a new purpose
stativeacomodar, adaptar, ajustar, ser apropiatbe agreeable or acceptable to
changeacomodar, adequar, ajustarmake fit
changeacomodar, adaptar, ajustar, reconciliarmake (one thing) compatible with (another)
stativeacomodar, albergar, allotjar, donar hostalatgeprovide housing for
changeacomodar, mimetitzarunderstate the importance or quality of
Català > acomodar: 6 sentits > verb 1, change
Sentitmake fit for, or change to suit a new purpose.
Específicaclimatar-se, naturalitzaradapt (a wild plant or unclaimed land) to the environment
adequar, fer adientinsert or adjust several objects or people
ajustarmake correspondent or conformable
anglicitzarmake English in appearance
domesticarmake fit for cultivation, domestic life, and service to humans
electrificar, electritzarequip for use with electricity
entallarfit for a specific purpose even when not well suited
entallarAdjust to a specific need or market
naturalitzarAdopt to another place
transcriurerewrite or arrange a piece of music for an instrument or medium other than that originally / originally intended
Generalalterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, mudar, reformar, transformar-se, transformar, variarBecome different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence
Anglèsadapt, accommodate
Espanyolacomodar, adaptarse, adaptar, ajustar
Adjectiusadaptablecapable of adapting (of becoming or being made suitable) to a particular situation or use
adaptable, adaptatiuHaving a capacity for adaptation
Nomsadaptador, lladredevice that enables something to be used in a way different from that for which it was intended or makes different pieces of apparatus compatible
Català > acomodar: 6 sentits > verb 2, stative
SentitBe agreeable or acceptable to.
Sinònimsadaptar, ajustar, ser apropiat
Generalcopar, satisferFill or meet a want or need
Anglèssuit, accommodate, fit
Espanyolacomodar, adaptar, ajustar
Nomsajustadorsomeone who fits a garment to a particular person
Català > acomodar: 6 sentits > verb 3, change
Sentitmake fit.
Sinònimsadequar, ajustar
Causa decaber, cabre, ser apropiatBe the right size or shape
Específicencaixar-se, encaixarfit together tightly, as if by means of a dovetail
Generalconstituir, donar forma, forjar, formarGive shape or form to
Espanyolacomodar, adecuar, ajustar
Nomsajustadorsomeone who fits a garment to a particular person
Català > acomodar: 6 sentits > verb 4, change
Sentitmake (one thing) compatible with (another).
Sinònimsadaptar, ajustar, reconciliar
GeneralharmonitzarBring (several things) into consonance or relate harmoniously
Anglèsaccommodate, reconcile, conciliate
Espanyolacomodar, acordar, conciliar, reconciliar
Nomsbalanç, equilibratgeGetting two things to correspond
Català > acomodar: 6 sentits > verb 5, stative
SentitProvide housing for.
Sinònimsalbergar, allotjar, donar hostalatge
Específicallotjar, aquarterarProvide housing for (military personnel)
Generalacollir, albergar, allotjarProvide housing for
Tambéresidir, viureLive (in a certain place)
Anglèslodge, accommodate
Espanyolacomodar, albergar, alojar, dar alojamiento, hospedar
Nomsalberg, allotjament, hostatgeThe act of providing something (lodging or seat or food) to meet a need
allotjamentThe act of lodging
allotjamentliving quarters provided for public convenience
allotjament, domiciliació, hostal, pensiótemporary living quarters
regugi de montanyaA small (rustic) house used as a temporary shelter
Català > acomodar: 6 sentits > verb 6, change
Sentitunderstate the importance or quality of.
Generalaccentuar, emfasitzar, emfatitzar, recalcar, remarcarTo stress, single out as important
ContraridestacarMove into the foreground to make more visible or prominent
Anglèsbackground, play down, downplay
Espanyolacomodar, mimetizar, minimizar

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict