| VERB | stative | residir, habitar, pertànyer, viure | be a part or adjunct |
|---|---|---|---|
| stative | residir, viure | live (in a certain place) | |
| stative | residir, habitar, morar, ocupar, poblar, viure | inhabit or live in | |
| stative | residir, domiciliar | make one's home / home in a particular place or community | |
| stative | residir, albergar | be a lodger | |
| stative | residir, habitar | originate (in) | |
| stative | residir, descansar, reposar | be inherent or innate in |
| Sentit | Be a part or adjunct. | |
|---|---|---|
| Sinònims | habitar, pertànyer, viure | |
| Específic | estar relacionat amb, pertànyer a | Be a part or attribute of |
| ser inherent | Be inherent in something | |
| Anglès | belong to, belong | |
| Espanyol | habitar, pertenecer, radicar, residir, viure | |
| Sentit | Live (in a certain place). | |
|---|---|---|
| Sinònim | viure | |
| General | habitar, morar, ocupar, poblar, residir, viure | Inhabit or live in |
| També | acomodar, albergar, allotjar, donar hostalatge | Provide housing for |
| Anglès | occupy, reside, lodge in | |
| Espanyol | residir, vivir | |
| Adjectius | resident | Living in a particular place |
| Noms | allotjament, residència | The act of dwelling in a place |
| arrendament, inquilinat, tenència, tinença | An act of being a tenant or occupant | |
| ocupació | The act of occupying or taking possession of a building | |
| ocupant, resident | someone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there | |
| Sentit | Inhabit or live in; be an inhabitant of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | habitar, morar, ocupar, poblar, viure | |
| Específic | acampar, bivaquejar | Live in or as if in a tent |
| albergar, residir | Be a lodger | |
| cohabitar, conviure | Share living quarters | |
| domiciliar, residir | make one's home / home in a particular place or community | |
| embarcar | Live and take one's meals at or in | |
| residir, viure | Live (in a certain place) | |
| General | estar, haver, ser | Occupy a certain position or area |
| Anglès | populate, dwell, live, inhabit | |
| Espanyol | habitar, morar, ocupar, poblar, residir, vivir | |
| Noms | casa, domicili, estatge, habitacle, habitatge, llar, pis, residència, vivenda | housing that someone is living in |
| habitació | The act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men) | |
| habitant, llatinoamericà, pobladora, poblador, resident, veí, veïna | A person who inhabits a particular place | |
| Sentit | make one's home / home in a particular place or community. | |
|---|---|---|
| Sinònim | domiciliar | |
| General | habitar, morar, ocupar, poblar, residir, viure | Inhabit or live in |
| Anglès | reside, shack, domicile, domiciliate | |
| Espanyol | residir | |
| Adjectius | resident | Living in a particular place |
| Noms | allotjament, residència | The act of dwelling in a place |
| barraca, cabana, cabanya, casot, enfony, tuguri | small crude shelter used as a dwelling | |
| ocupant, resident | someone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there | |
| Sentit | Be a lodger; stay temporarily. | |
|---|---|---|
| Sinònim | albergar | |
| General | habitar, morar, ocupar, poblar, residir, viure | Inhabit or live in |
| Anglès | lodge | |
| Espanyol | albergar, alojar | |
| Noms | alberg, auberge, fonda, hostal, hotel, posada | A hotel providing overnight lodging for travelers |
| allotjament | The act of lodging | |
| allotjament, domiciliació, hostal, pensió | temporary living quarters | |
| hoste | A tenant / tenant in someone's house | |
| regugi de montanya | A small (rustic) house used as a temporary shelter | |
| Sentit | originate (in). | |
|---|---|---|
| Sinònim | habitar | |
| General | existir, haver | Have an existence, be extant |
| Anglès | dwell, consist, lie, lie in | |
| Espanyol | consistir, habitar, morar, residir, yacer | |
| Sentit | Be inherent or innate in. | |
|---|---|---|
| Sinònims | descansar, reposar | |
| General | correspondre a, incidir en, pertànyer a | Be part of |
| Anglès | rest, reside, repose | |
| Espanyol | descansar, reposar, residir | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots