Español > poblar: 6 sentidos > verbo 1, stative| Sentido | Inhabit or live in; be an inhabitant of. |
|---|
| Sinónimos | habitar, morar, ocupar, residir, vivir |
|---|
| Específico | acampar, vivaquear | Live in or as if in a tent |
|---|
| albergar, alojar | Be a lodger |
| alojarse, embarcar | Live and take one's meals at or in |
| anidar | Inhabit a nest, usually after building |
| cohabitar, convivir | Share living quarters |
| poblar | Furnish with people |
| residir, vivir | Live (in a certain place) |
| residir | make one's home / home in a particular place or community |
| sobrepoblado | Cause to have too great a population |
| General | estar, haber | Occupy a certain position or area |
|---|
| También | ser interno | Live in the house where one works |
|---|
| Inglés | populate, dwell, live, inhabit |
|---|
| Catalán | habitar, morar, ocupar, poblar, residir, viure |
|---|
| Nombres | asentamiento, habitación, poblamiento | The act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men) |
|---|
| casa, domicilio, habitación, habitáculo, hogar, morada, piso, residencia, vasa, vivienda | housing that someone is living in |
| habitante, habitantes, moradora, morador, residente, vecina, vecino | A person who inhabits a particular place |
Español > poblar: 6 sentidos > verbo 2, change| Sentido | take up residence and become established. |
|---|
| Sinónimos | afincar, asentar, dirimir, trasladarse, traslladar-se |
|---|
| Implica | mudarse, mudar, trasladarse, trasladar | change residence, affiliation, or place of employment |
|---|
| Específico | colonizar, establecerse | Settle as colonists or establish a colony (in) |
|---|
| reasentarse, repoblarse | Settle in a new place |
| Inglés | settle, locate |
|---|
| Catalán | afincar, dirimir, poblar, traslladar-se |
|---|
| Nombres | asentamiento, colonia, poblado | A body of people who settle far from home / home / home but maintain ties with their homeland |
|---|
| asentamiento, localidad, población, pueblo, villa | An area where a group of families live together |
| colocación, emplazamiento, lugar, posicionamiento, posición, situación, ubicación | The act of putting something in a certain place |
| colona, colonizador, colono, poblador | A person who settles in a new colony or moves into new country |
| colonización | The act of colonizing |
| lugar, ubicación | A point or extent in space |
