Español > situación: 7 sentidos > nombre 1, state| Sentido | A state at a particular time. |
|---|
| Sinónimos | circunstancias, condición, estado |
|---|
| Específico | ambiente, atmosfera, atmósfera | A particular environment or surrounding influence |
|---|
| amplitud, plenitud | The condition of being filled to capacity |
| aridez, sequedad, xerotes | The condition of not containing or being covered by a liquid / liquid (especially water) |
| ascendiente, control, dominación, dominio, sometimiento, sumisión | The state that exists when one person or group has power over another |
| astigmatismo | (optics) defect in an optical system in which light rays from a single point fail to converge in a single focal point |
| atonía | lack of normal muscular tension or tonus |
| bienestar, confort | A state of being relaxed and feeling no pain |
| calvicie | The condition of being void of hair |
| celibato, soltería | An unmarried status |
| circunstancia | A condition that accompanies or influences some event or activity |
| clima, estado de ánimo, humor | The prevailing psychological state |
| condiciones sanitarias | The state of sanitation (clean or dirty) |
| condición ambiental | The state of the environment |
| condición económica, condición financiera | The condition of (corporate or personal) finances |
| condición física, estado fisiológico | The condition or state of the body or bodily functions |
| contrariedad, dificultad, obstáculo, problema | A condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome |
| coyuntura, situación, trance | A condition or position in which you find yourself |
| culpabilidad, culpa | The state of having committed an offense |
| curvatura | (medicine) a curving or bending |
| desabillé | The state of being carelessly or partially dressed |
| desesperación, desesperanza | A state in which all hope is lost or absent |
| desnudeza, desnudez, desnudo | The state of being without clothing or covering of any kind |
| desorden | A condition in which things are not in their expected places |
| deterioro, precariedad | A condition of damage or decay |
| diversidad | The condition or result of being changeable |
| esperanza | Full of hope / hope |
| estado mental, estado psicológico | (psychology) a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic |
| estandarización, normalización | The condition in which a standard has been successfully established |
| firmeza, solidez | A state or condition free from damage or decay |
| hospitalización | The condition of being treated as a patient in a hospital / hospital |
| humedad | The condition of containing or being covered by a liquid / liquid (especially water) |
| iluminación, luz | A condition of spiritual awareness |
| impureza | The condition of being impure |
| incomodidad | The state of being tense and feeling pain |
| iniquidad, maldad | absence of moral or spiritual values |
| inmunidad | (medicine) the condition in which an organism can resist disease |
| inmunidad | The state of not being susceptible |
| inocencia | A state or condition of being innocent of a specific crime or offense |
| ionización | The condition of being dissociated into ions (as by heat or radiation or chemical reaction or electrical discharge) |
| lubricación | The condition of having been made smooth or slippery by the application of a lubricant |
| lugar | Proper or appropriate position or location |
| mecanización | The condition of having a highly technical implementation |
| mejora | A condition superior to an earlier condition |
| mudez | The condition of being unable or unwilling to speak |
| necesidades, necesidad | A condition requiring relief |
| nicho ecológico | (ecology) the status of an organism within its environment and community (affecting its survival as a species) |
| normalidad | Within certain limits that define the range of normal / normal functioning |
| orden | A condition of regular or proper arrangement |
| peligro | The condition of being susceptible to harm or injury |
| persona sin hogar | The state or condition of having no home / home / home (especially the state of living in the streets / streets) |
| polarización | The condition of having or giving polarity |
| prognatismo | The condition of being prognathous |
| pureza | The state of being unsullied by sin or moral wrong |
| regularización | The condition of having been made regular (or more regular) |
| reintegración | The condition of being reinstated |
| saturación | A condition in which a quantity no longer responds to some external influence |
| seguridad | The state of being certain that adverse effects will not be caused by some agent under defined conditions |
| stigmatismo | (optics) condition of an optical system (as a lens) in which light rays from a single point converge in a single focal point |
| susceptibilidad | The state of being susceptible |
| tensión, tirantez | The physical condition of being stretched or strained |
| urbanización | The condition of being urbanized |
| vaciedad, vacuidad | The state of containing nothing |
| vacuolización | The state of having become filled with vacuoles |
| virginidad | The condition or quality of being a virgin |
| General | estado | The way something is with respect to its main attributes |
|---|
| Inglés | condition, status |
|---|
| Catalán | circumstàncies, condició |
|---|
| Verbos | acondicionar, condicionar | put into a better state |
|---|
Español > situación: 7 sentidos > nombre 3, state| Sentido | The general state of things; the combination of circumstances at a given time. |
|---|
| Sinónimo | estado |
|---|
| Específico | absurdo | A situation in which life seems irrational and meaningless |
|---|
| aceptación | The state of being acceptable and accepted |
| caldo de cultivo, semillero | A situation that is ideal for rapid development (especially of something bad / bad) |
| complicación | A situation or condition that is complex or confused / confused |
| cosa, movida, rollo | A special situation |
| cuadro, escena | A situation treated as an observable object |
| denegación, desestimación, rechazo | The state of being rejected |
| desafío, reto | A demanding or stimulating situation |
| desequilibrio | Loss of equilibrium attributable to an unstable / unstable situation in which some forces outweigh others |
| elemento, salsa | The situation in which you are happiest and most effective |
| entorno, medio | The totality of surrounding conditions |
| equilibrio | A stable situation in which forces cancel one another |
| estado del asunto, statu quo, status quo | The existing state of affairs |
| exclusion, exclusión | The state of being excluded |
| inclusión | The state of being included |
| magnitud, realidad, tamaño | The actual state of affairs |
| prisión | A prisonlike situation |
| General | estado | The way something is with respect to its main attributes |
|---|
| Inglés | situation, state of affairs |
|---|
| Catalán | situació |
|---|
Español > situación: 7 sentidos > nombre 5, attribute| Sentido | The spatial property of a place where or way in which something is situated. |
|---|
| Sinónimos | colocación, emplazamiento, localización, lugar, posición, radicación, relación espacial, sitio, ubicación |
|---|
| Cualidades | anterior | Of or near the head end or toward the front plane of a body |
|---|
| exterior | situated in or suitable for the outdoors or outside of a building |
| exterior, externo | On the outside or further from a center |
| externa, externo | happening / happening or arising or located outside or beyond some limits or especially surface |
| interior | Located or occurring within or closer to a center |
| interior | situated within or suitable for inside a building |
| interno | happening / happening or arising or located within some limits or especially surface |
| posterior, trasero | Located at or near or behind a part or near the end of a structure |
| Específico | anterioridad | The quality of being in front or (in lower animals) toward the head |
|---|
| camino, curso, dirección, trayectoria | The spatial relation between something and the course along which it points or moves |
| centralidad | The property of being central |
| coincidencia | The quality of occupying the same position or area in space |
| colocación | The spatial property of the way in which something is placed |
| desnivel, gradiente, inclinación, pendiente, talud | The property possessed by a line or surface that departs from the horizontal |
| espacio, sitio | Space for movement |
| exterioridad, externalidad | The quality or state of being outside or directed toward or relating to the outside or exterior |
| extravío | Faulty position |
| horizontalidad | The quality of being parallel to the horizon |
| inclinación | The property possessed by a line or surface that departs from the vertical |
| interioridad | The quality or state of being inward or internal |
| marginalidad | The property of being marginal or on the fringes / fringes |
| posición angular | relation by which any position with respect to any other position is established |
| posterioridad | The quality of being toward the back / back or toward the rear end |
| punto de vista | The spatial property of the position from which something is observed |
| verticalidad | Position at right angles to the horizon |
| General | relación, vínculo | An abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together |
|---|
| Inglés | position, spatial relation |
|---|
| Catalán | col·locació, emplaçament, localització, posició, radicació, relació espaial, situació, ubicació |
|---|
| Verbos | colocar, posicionar, situar | Cause to be in an appropriate place, state, or relation |
|---|
Español > situación: 7 sentidos > nombre 6, act| Sentido | The act of putting something in a certain place. |
|---|
| Sinónimos | colocación, emplazamiento, lugar, posicionamiento, posición, ubicación |
|---|
| Específico | digitación | The placement of the fingers for playing different notes (or sequences of notes) on a musical instrument |
|---|
| implantación | The act of planting or setting in the ground |
| interposición | The act or fact of interposing one thing between or among others |
| orientación | The act of orienting / orienting |
| reposición | The act of placing in a new position |
| yuxtaposición | The act of positioning close together (or side by side) |
| General | actividad | Any specific behavior |
|---|
| Inglés | placement, location, locating, position, positioning, emplacement |
|---|
| Catalán | col·locació, emplaçament, lloc, posició, posicionament, ubicació |
|---|
| Verbos | afincar, asentar, dirimir, poblar, trasladarse, traslladar-se | take up residence and become established |
|---|
| colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| colocar, posicionar, situar | Cause to be in an appropriate place, state, or relation |
| depositar, situar, ubicar | put (something somewhere) firmly |
| depositar, enclavar, ubicar | Assign a location to |
