ubicació (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 4 sentits de la paraula *ubicació*:
NOM	Tops	ubicació, lloc	a point or extent in space
attribute	ubicació, col·locació, emplaçament, localització, posició, radicació, relació espaial, situació	the spatial property of a place where or way in which something is situated
act	ubicació, col·locació, emplaçament, lloc, posició, posicionament	the act of putting something in a certain place
attribute	ubicació	the spatial or geographic property of being scattered about over a range, area, or volume

Català > *ubicació*: 4 sentits > nom 1, Tops
Sentit	A point or extent in space.
Sinònim	lloc
Part de	espai, infinit	The unlimited expanse in which everything is located
Específic	aquí	The present location
	base	The place where you are stationed and from which missions start and end
	bilocació	The ability (said of certain Roman Catholic saints) to exist simultaneously in two locations
	casa, país	The country or state or city where you live
	collada, osca, pas, port de muntanya, port	The location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks
	espai	An empty area (usually bounded in some way between things)
	espai exterior, espai	Any location outside the Earth's atmosphere
	jungla, selva	A location marked by an intense competition and struggle / struggle / struggle for survival
	lloc, parador	The general location where something is
	línia	A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
	occident	A location in the western part of a country, region, or city
	part, regió	The extended spatial location of something
	punt	The precise location of something
	regió	A large indefinite location on the surface of the Earth
	terra	The abode of mortals (as contrasted with Heaven or Hell)
General	cosa, objecte físic, objecte inanimat, objecte	A tangible and visible entity
Anglès	location
Espanyol	lugar, ubicación
Verbs	afincar, dirimir, poblar, traslladar-se	take up residence and become established
	depositar, ubicar	Assign a location to
	descobrir, desenterrar, localitzar	Discover the location of
	enclavar, localitzar, situar, ubicar	Determine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey

Català > *ubicació*: 4 sentits > nom 2, attribute
Sentit	The spatial property of a place where or way in which something is situated.
Sinònims	col·locació, emplaçament, localització, posició, radicació, relació espaial, situació
Qualitats	anterior	Of or near the head end or toward the front plane of a body
	exterior	situated in or suitable for the outdoors or outside of a building
	extern, externa	happening / happening or arising or located outside or beyond some limits or especially surface
	interior	Located or occurring within or closer to a center
	interior	situated within or suitable for inside a building
	intern	happening / happening or arising or located within some limits or especially surface
	posterior	Located at or near or behind a part or near the end of a structure
Específic	camí, curs, direcció, trajectòria	The spatial relation between something and the course along which it points or moves
	centralitat	The property of being central
	espai	Space for movement
	externalitat	The quality or state of being outside or directed toward or relating to the outside or exterior
	gradient, pendent	The property possessed by a line or surface that departs from the horizontal
	horitzontalitat	The quality of being parallel to the horizon
	inclinació	The property possessed by a line or surface that departs from the vertical
	marginalitat	The property of being marginal or on the fringes / fringes
	punt de vista	The spatial property of the position from which something is observed
	punt mort	The position of a crank when it is in line with the connecting rod and not exerting torque
	verticalitat	Position at right angles to the horizon
General	lligam, relació, vincle	An abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Anglès	position, spatial relation
Espanyol	colocación, emplazamiento, localización, lugar, posición, radicación, relación espacial, sitio, situación, ubicación
Verbs	col·locar, posicionar, situar	Cause to be in an appropriate place, state, or relation

Català > *ubicació*: 4 sentits > nom 3, act
Sentit	The act of putting something in a certain place.
Sinònims	col·locació, emplaçament, lloc, posició, posicionament
Específic	digitació	The placement of the fingers for playing different notes (or sequences of notes) on a musical instrument
	interposició	The act or fact of interposing one thing between or among others
	juxtaposició	The act of positioning close together (or side by side)
	orientació	The act of orienting / orienting
	reposició	The act of placing in a new position
General	activitat	Any specific behavior
Anglès	placement, location, locating, position, positioning, emplacement
Espanyol	colocación, emplazamiento, lugar, posicionamiento, posición, situación, ubicación
Verbs	afincar, dirimir, poblar, traslladar-se	take up residence and become established
	col·locar, posicionar, situar	Cause to be in an appropriate place, state, or relation
	depositar, posar, posicionar, situar, ubicar	Put into a certain place or abstract location
	depositar, situar-se, situar, ubicar	put (something somewhere) firmly
	depositar, ubicar	Assign a location to

Català > *ubicació*: 4 sentits > nom 4, attribute
Sentit	The spatial or geographic property of being scattered about over a range, area, or volume.
Específic	difusió, disseminació	The property of being diffused or dispersed
Específic	propagació	A haphazard distribution in all directions
Contrari	concentració, densitat	The spatial property of being crowded together
Anglès	distribution, dispersion
Espanyol	dispersión, distribución, ubicación
Adjectius	distribucional	Of or relating to spatial distribution

HyperDic: ubicació