Català > regió: 4 sentits > nom 1, location| Sentit | A large indefinite location on the surface of the Earth. |
|---|
| Espècimens | Antilles Franceses | The islands in the Lesser Antilles that are administered by France |
|---|
| Extrem Orient, Orient Llunyà | A popular expression for the countries of eastern Asia (usually including China and Mongolia and Taiwan and Japan and Korea and Indochina and eastern Siberia) |
| Vell Món | The regions of the world that were known to Europeans before the discovery of the Americas |
| Específic | antípoda, antípodes | Any two places or regions on diametrically opposite sides of the Earth |
|---|
| camp | Somewhere (away from a studio or office or library or laboratory) where practical work is done or data is collected |
| circumscripció, comarca, districte, província, territori, zona | A region marked off for administrative or other purposes |
| domini, territori | territory over which rule or control is exercised |
| irridenta | A region that is related ethnically or historically to one country but is controlled politically by another |
| nord, septentrió | Any region lying in or toward the north / north |
| rabeig | A place or condition in which no development or progress is occurring |
| regió biogeogràfica | An area of the Earth determined by distribution of flora and fauna |
| regió ignota, terra desconeguda, terra incognita | An unknown and unexplored region |
| sud | Any region / region lying in or toward the south |
| àrea | A particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography) |
| àrea geogràfica, regió | A demarcated area of the Earth |
| General | lloc, ubicació | A point or extent in space |
|---|
| Anglès | region |
|---|
| Espanyol | regiones, región |
|---|
| Adjectius | regional | characteristic of a region |
|---|
Català > regió: 4 sentits > nom 2, location| Sentit | The extended spatial location of something. |
|---|
| Sinònim | part |
|---|
| Espècimens | Achaea | A region of ancient Greece on the north coast of the Peloponnese |
|---|
| Transsilvània, Transylvania | A historical plateau region in northwestern Romania that is separated from the rest of the country by the Transylvanian Alps |
| Específic | aire, atmosfera | The mass of air surrounding the Earth |
|---|
| aire | The region above the ground |
| biosfera | The regions of the surface and atmosphere of the Earth (or other planet) where living organisms exist |
| buit, vacuïtat | A region that is devoid of matter |
| capa, estrat | A relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another |
| casa planetària, signe del zodíac | (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided |
| cel, edèn, paradís, terra promesa | Any place of complete bliss and delight and peace |
| comtat | (United Kingdom) a region created by territorial division for the purpose of local government |
| costat | A place within a region identified relative to a center or reference location |
| cul, fons | The lowest part of anything |
| distància | A distant region |
| espai interplanetari | The part of outer space within the solar system |
| exterior | The region that is outside of something |
| extremitat, extrem, part extrema, punt remot | The outermost or farthest region or point |
| forat negre | A region of space resulting from the collapse of a star |
| heliosfera | The region inside the heliopause containing the sun and solar system |
| infern | Any place of pain and turmoil |
| interior | The region that is inside of something |
| ionosfera | The outer region of the Earth's atmosphere |
| part de dalt | The upper part of anything |
| profunditats | (plural) the deepest and most remote part |
| radi | A circular region whose area is indicated by the length of its radius |
| zodíac | A belt-shaped region in the heavens on either side to the ecliptic |
| zona | An area or region distinguished / distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic / characteristic |
| General | lloc, ubicació | A point or extent in space |
|---|
| Anglès | region, part |
|---|
| Espanyol | parte, región |
|---|
Català > regió: 4 sentits > nom 3, location| Sentit | A demarcated area of the Earth. |
|---|
| Sinònim | àrea geogràfica |
|---|
| Espècimens | Alts del Golan, Gaulanitis, Golan | A fortified hilly area between southern Lebanon and southern Syria |
|---|
| Amèrica Llatina, Hispanoamèrica, Llatinoamèrica | The parts of North America and South America to the south of the United States where Romance languages are spoken |
| Andalucía, Andalusia | A region in southern Spain on the Atlantic and the Mediterranean |
| Arcàdia | A department of Greece in the central Peloponnese |
| Assíria | An ancient kingdom in northern Mesopotamia which is in present-day Iraq |
| Babilònia | An ancient kingdom in southern Mesopotamia |
| Big Bend | A triangular area in southwestern Texas on the Mexican border |
| Big Sur | A picturesque coastal region of California to the south of San Francisco |
| Brandenburg | The territory of an Elector (of the Holy Roman Empire) that expanded to become the kingdom of Prussia in 1701 |
| Caixmir, Kashmir | An area in southwestern Asia whose sovereignty is disputed between Pakistan and India |
| Caledonia, Caledònia | The geographical area (in Roman times) to the north of the Antonine Wall |
| Canara, Districte de Canara | A historical region of southwestern India on the west coast |
| Canaà, Canaan, Terra Santa | An ancient country in southwestern Asia on the east coast of the Mediterranean Sea |
| Capadòcia | An ancient country is eastern Asia Minor |
| Caribe, Carib | region including the Caribbean Islands |
| Carolina | The area of the states of North Carolina and South Carolina |
| Carèlia | A region in Finland and Russia between the Gulf of Finland and the White Sea |
| Cisjordània | An area between Israel and Jordan on the west bank of the Jordan river |
| Coats Land | A region of western Antarctica along the southeastern shore of the Weddell Sea |
| Confederació, Estats Confederats d'Amèrica | The southern states that seceded from the United States in 1861 |
| Costa Oest dels Estats Units | The western seaboard of the United States from Washington to southern California |
| Dalmàcia | A historical region of Croatia on the Adriatic Sea |
| Donbass | An industrial region in the Ukraine |
| Epir | An ancient area on the Ionian Sea that flourished as a kingdom in the 3rd century BC |
| Escandinàvia | A group of culturally related countries in northern Europe |
| Fenícia | An ancient maritime country (a collection of city states) at eastern end of the Mediterranean |
| Frísia | The western part of the ancient region of Frisia in northern Europe on the North Sea between the Scheldt river and the Weser river |
| Galicia, Galícia, Galiza | A region (and former kingdom) in northwestern Spain on the Atlantic and the Bay of Biscay |
| Galilea | An area of northern Israel |
| Gàl·lia | An ancient region of western Europe that included what is now northern Italy and France and Belgium and part of Germany and the Netherlands |
| Hejaz, Hijaz | A coastal region of the western Arabian Peninsula bordering on the Red Sea |
| Hindustan, Indostan | Northern region of India where Hinduism predominates |
| Ibèria | An ancient geographical region to the south of the Caucasus Mountains that corresponded approximately to the present-day Georgia |
| Imperi Bizantí, Imperi | A continuation of the Roman Empire in the Middle East after its division in 395 |
| Labrador | The mainland part of the province of Newfoundland and Labrador in the eastern part of the large Labrador-Ungava Peninsula in northeastern Canada |
| Lacònia | An ancient region of southern Greece in the southeastern Peloponnesus |
| Lapònia | A region in northmost Europe inhabited by Lapps |
| Lionès | A former province of east central France |
| Llacs Finger | A geographical area in central New York State that is named for a series of narrow glacial lakes that lie parallel in a north-south direction |
| Lusitania, Lusitània | ancient region and Roman province on the Iberian Peninsula |
| Lydia | An ancient region on the coast of western Asia Minor |
| Lícia | An ancient region on the coast of southwest Asia Minor |
| Macedònia | The ancient kingdom of Philip II and Alexander the Great in the southeastern Balkans that is now divided among modern Macedonia and Greece and Bulgaria |
| Manxúria | A region in northeastern China |
| Mesopotàmia | The land between the Tigris and Euphrates |
| Mongolia, Mongòlia | A vast region in Asia including the Mongolian People's Republic and China's Inner Mongolia |
| Montenegro | A former country bordering on the Adriatic Sea |
| Moràvia | A region in the central and eastern part of the Czech Republic |
| Nejd | A central plateau region of the Arabian Peninsula |
| New England, Nova Anglaterra | A region of northeastern United States comprising Maine and New Hampshire and Vermont and Massachusetts and Rhode Island and Connecticut |
| New Forest | An area of woods and heathland in southern Hampshire that was set aside by William I as Crown property in 1079 |
| Nord | The region of the United States lying to the north of the Mason-Dixon line |
| Normandia | A former province of northwestern France on the English channel |
| Nubia | An ancient region of northeastern Africa (southern Egypt and northern Sudan) on the Nile |
| Orient Mitjà, Pròxim Orient | The area around the eastern Mediterranean |
| Pacific Northwest | A region of the northwestern United States usually including Washington and Oregon and sometimes southwestern British Columbia |
| Pampa, pampa | The vast grassy plains of northern Argentina |
| Panjab | A historical region on northwestern India and northern Pakistan |
| Patagònia | region in southern South America between the Andes and the South Atlantic |
| Pentàpolis filistea | An ancient region on the coast of southwestern Palestine that was strategically located on a trade route between Syria and Egypt |
| Prússia | A former / former kingdom in north-central Europe including present-day northern Germany and northern Poland |
| Pàrtia | An ancient kingdom in Asia to the southeast of the Caspian Sea |
| Renania, Rheinland | A picturesque region of Germany around the Rhine river |
| Saxònia | An area in Germany around the upper Elbe river |
| Sibèria | A vast Asian region of Russia |
| Silicon Valley | A region in California to the south of San Francisco that is noted for its concentration of high-technology industries |
| Sud | The region of the United States lying to the south of the Mason-Dixon line |
| Sudà, Sudan | A region of northern Africa to the south of the Sahara and Libyan deserts |
| Sàhara Occidental | An area in northwestern Africa with rich phosphate deposits |
| Sèrbia | A historical region in central and northern Yugoslavia |
| Tanganica, Tanganyika | A former state in East Africa |
| Tessàlia | A fertile plain on the Aegean Sea in east central Greece |
| Transcaucasia | A geographical region to the south of the Caucasus Mountains and to the north of Turkey that comprises Georgia and Armenia and Azerbaijan |
| Tràcia | An ancient country and wine producing region in the east of the Balkan Peninsula to the north of the Aegean Sea |
| Turkestan | A historical region of central Asia that was a center for trade between the East and the West |
| Turíngia | A historical region of southern Germany |
| Txecoslovàquia | A former republic in central Europe |
| Txetxènia | An autonomous republic in southwestern Russia in the northern Caucasus Mountains bordering on Georgia |
| West Country | The southwestern part of England (including Cornwall and Devon and Somerset) |
| Yorkshire | A former large county in northern England |
| franja de Gaza, Franja de Gaza, Gaza | A coastal region at the southeastern corner of the Mediterranean bordering Israel and Egypt |
| nord-est | The northwestern region of the United States |
| nord-est | The northeastern region of the United States |
| sud-est | The southeastern region of the United States |
| sud-oest | The southwestern region of the United States generally including New Mexico, Arizona, Texas, Nevada, California, and sometimes Utah and Colorado |
| terra de wilkes | A coastal region of Antarctica on the Indian Ocean to the south of Australia |
| Ànglia de l'Est, East Anglia | A region of eastern England that was formerly a kingdom |
| Àsia Sud-oriental | A geographical division of Asia that includes Indochina plus Indonesia and the Philippines and Singapore |
| Àustria-Hongria | A geographical area in central and eastern Europe |
| Específic | Dar al-Islam | areas where Muslims are in the majority |
|---|
| Europa del nord, Europa del Nord, Europa | The northernmost countries of Europe |
| Repúbliques Bàltiques | European countries bordering the Baltic Sea |
| assentament, vila | An area where a group of families live together |
| colònia, domini, província | A geographical area politically controlled by a distant country |
| conca hidrogràfica, conca, dàrsena | The entire geographical area drained by a river and its tributaries |
| desert | A wild and uninhabited area left in its natural condition |
| entorn, voltant, volt, volts | The area in which something exists or lives |
| esfera d'influència | The geographical area in which one nation is very influential |
| hemisferi | half of the terrestrial globe |
| lloc, parcel·la, propietat, terreny | Any area set aside for a particular purpose |
| parcel·la, parcel, terreny | An extended area of land |
| regió francesa | A geographical subdivision of France |
| semidesert | A region much like a desert but usually located between a desert and the surrounding regions |
| zona climàtica, zona | Any of the regions of the surface of the Earth loosely divided according to latitude / latitude or longitude |
| zona desèrtica | A region subject to dust storms |
| àrea rural, camp, espai rural, país, zona rural | An area outside of cities and towns |
| àrea urbana, casc urbà, nucli urbà | A geographical area constituting a city or town |
| General | regió | A large indefinite location on the surface of the Earth |
|---|
| Anglès | geographical area, geographic area, geographical region, geographic region |
|---|
| Espanyol | área geográfica, región |
|---|
Català > regió: 4 sentits > nom 4, body| Sentit | A part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve. |
|---|
| Sinònims | àrea, zona |
|---|
| Específic | arèola | small circular area such as that around the human nipple or an inflamed area around a pimple or insect bite |
|---|
| carn viva | Any area of the body that is highly sensitive to pain (as the flesh underneath the skin or a fingernail or toenail) |
| cintura, cossatge | The narrowing of the body between the ribs and hips |
| clivella, escot | The line formed by a groove between two parts (especially the separation between a woman's breasts) |
| costat | Either the left or right half of a body |
| engonal | The crease at the junction of the inner part of the thigh with the trunk together with the adjacent region and often including the external genitals |
| epigastri | The region lying on or over the stomach (just below the sternum) |
| fòvea, fòvea òptica | area consisting of a small depression in the retina containing cones and where vision is most acute |
| hipocondri | The upper region of the abdomen just below the lowest ribs on either side of the epigastrium |
| lúnula | The crescent-shaped area at the base of the human fingernail |
| màcula lútea, màcula | A small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision |
| palma, palmell | The inner surface of the hand from the wrist to the base of the fingers |
| periné, perineu | The general region between the anus and the genital organs |
| planta del peu, planta | The underside of the foot |
| pubis | The lower part of the abdomen just above the external genital organs |
| zona erògena | Any area of the body especially sensitive to sexual stimulation |
| àrea cortical, regió cortical | Any of various regions of the cerebral cortex |
| General | part del cos | Any part of an organism such as an organ or extremity |
|---|
| Anglès | area, region |
|---|
| Espanyol | área, región, zona |
|---|
