| NOM | location | costat | a place within a region identified relative to a center or reference location |
|---|---|---|---|
| location | costat, cara | a surface forming part of the outside of an object | |
| artifact | costat, cara | an extended outer surface of an object | |
| location | costat, cara | the surface at either extremity of a three-dimensional object | |
| artifact | costat, canto, vora | the top edge of a vessel or other container | |
| body | costat | either the left or right half of a body | |
| cognition | costat, aspecte, cara, secció | an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect) | |
| shape | costat, flanc | a subfigure consisting of a side of something | |
| cognition | costat, banda, part | one of two sides of an issue |
| Sentit | A place within a region identified relative to a center or reference location. | |
|---|---|---|
| Específic | capçalera | Space by the side of a bed (especially the bed of a sick or dying person) |
| east side | The side that is on the east | |
| west side | The side that is on the west | |
| General | part, regió | The extended spatial location of something |
| Anglès | side | |
| Espanyol | lado | |
| Sentit | A surface forming part of the outside of an object. | |
|---|---|---|
| Sinònim | cara | |
| Específic | caps dels baus | (nautical) at the ends of the transverse deck beams of a vessel |
| darrere, part del darrere, part posterior | The side of an object that is opposite its front | |
| davant, frontal, front, part anterior, part davantera | The side that is forward or prominent | |
| part inferior | The lower side of anything | |
| part superior | The highest or uppermost side of anything | |
| sotavent | The side of something that is sheltered from the wind | |
| General | superfície | The extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object |
| Anglès | side, face | |
| Espanyol | cara, lado | |
| Sentit | An extended outer surface of an object. | |
|---|---|---|
| Sinònim | cara | |
| Específic | anvers, endret | The side of a coin or medal bearing the principal stamp or design |
| babord, babor | The left side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose | |
| darrere, dors, part del darrere, revers, revés | The side that goes last or is not normally seen | |
| dors, revers, verso | The side of a coin or medal that does not bear the principal design | |
| estribord, estribor | The right side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose | |
| marge, vora | A sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object | |
| sofit | The underside of a part of a building (such as an arch or overhang or beam etc.) | |
| General | superfície | The outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary |
| Anglès | side | |
| Espanyol | cara, faz, lado | |
| Sentit | The surface at either extremity of a three-dimensional object. | |
|---|---|---|
| Sinònim | cara | |
| General | superfície | The extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object |
| Anglès | end | |
| Espanyol | cara, lado | |
| Verbs | acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense |
| Sentit | The top edge of a vessel or other container. | |
|---|---|---|
| Sinònims | canto, vora | |
| Part de | atuell, recipient, vas | An object used as a container (especially for liquids / liquids) |
| General | marge, vora | A sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object |
| Anglès | brim, rim, lip | |
| Espanyol | borde, lado | |
| Verbs | desbordar, vessar | fill as much as possible |
| Sentit | Either the left or right half of a body. | |
|---|---|---|
| Categoria | animal, bèstia, criatura, fauna | A living organism characterized by voluntary movement |
| ésser humà, home, homo, humà | Any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage | |
| Part de | cos, tors, tronc | The body excluding the head and neck and limbs |
| General | àrea, regió, zona | A part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve |
| Anglès | side | |
| Espanyol | costado, lado | |
| Sentit | An aspect of something (as contrasted with some other implied aspect). | |
|---|---|---|
| Sinònims | aspecte, cara, secció | |
| Específic | banda, costat, part | One of two sides of an issue |
| desavantatge | A negative aspect of something that is generally positive | |
| General | faceta | A distinct / distinct feature or element in a problem |
| Anglès | side | |
| Espanyol | aspecto, lado, sección | |
| Sentit | A subfigure consisting of a side of something. | |
|---|---|---|
| Sinònim | flanc | |
| Específic | base | The bottom side of a geometric figure from which the altitude can be constructed |
| hipotenusa | The side of a right triangle opposite the right angle | |
| Anglès | flank | |
| Espanyol | flanco | |
| Verbs | bordejar, flanquejar | Be located at the sides of something or somebody |
| Sentit | One of two sides of an issue. | |
|---|---|---|
| Sinònims | banda, part | |
| General | aspecte, cara, costat, secció | An aspect of something (as contrasted with some other implied aspect) |
| Anglès | hand | |
| Espanyol | lado, parte | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots