| NOM | shape | marge, frontera, perímetre | the boundary line or the area immediately inside the boundary |
|---|---|---|---|
| object | marge, vora | sloping land (especially the slope beside a body of water) | |
| artifact | marge, vora | a sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object | |
| communication | marge | the blank space that surrounds the text on a page | |
| possession | marge | the amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities | |
| location | marge, cantell, vora | the boundary of a surface | |
| artifact | marge | the outside limit of an object or area or surface | |
| attribute | marge | a permissible / permissible difference |
| Sentit | The boundary line or the area immediately inside the boundary. | |
|---|---|---|
| Sinònims | frontera, perímetre | |
| General | frontera, límit, vora | A line determining the limits of an area |
| Anglès | margin, border, perimeter | |
| Espanyol | borde, frontera, límite, margen, perímetro | |
| Adjectius | marginal | At or constituting / constituting a border or edge |
| Verbs | circumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretar | form the boundary / boundary of |
| Sentit | sloping land (especially the slope beside a body of water). | |
|---|---|---|
| Sinònim | vora | |
| Específic | riba, ribera, voral, vora | The bank of a river |
| ribatge, vorada | Land bordering a body of water | |
| General | costa, pendent, pujada | An elevated geological formation |
| Anglès | bank | |
| Espanyol | margen, orilla, ribera, vera | |
| Sentit | A sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object. | |
|---|---|---|
| Sinònim | vora | |
| Específic | bisell, xamfrà | Two surfaces meeting at an angle different from 90 degrees |
| bord de sortida | The rear edge of an airfoil | |
| caire d'atac | Forward edge of an airfoil | |
| canto, costat, vora | The top edge of a vessel or other container | |
| cordó | corrugated edge of a coin | |
| tall | The sharp cutting side of the blade of a knife / knife | |
| vorada | An edge between a sidewalk and a roadway consisting of a line of curbstones (usually forming part of a gutter) | |
| xató | A sloping edge on a cutting tool | |
| General | cara, costat | An extended outer surface of an object |
| Anglès | edge | |
| Espanyol | borde, filo | |
| Sentit | The blank space that surrounds the text on a page. | |
|---|---|---|
| Part de | página, pàgina | One side of one leaf (of a book or magazine or newspaper or letter etc.) or the written or pictorial matter it contains |
| General | blanc, espai en blanc | A blank area |
| Anglès | margin | |
| Espanyol | margen | |
| Sentit | The amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities. | |
|---|---|---|
| General | acompte, arres, avançada, avançament, avanç, contracte d'arres, entrada, paga i senyal, senyal | A partial payment made at the time of purchase |
| Anglès | margin, security deposit | |
| Espanyol | margen | |
| Sentit | The boundary of a surface. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cantell, vora | |
| General | frontera, límit | The line or plane indicating the limit or extent of something |
| Anglès | edge, border | |
| Espanyol | borde, canto, frontera, margen, orilla | |
| Verbs | bordejar, limitar, vorellar, voretar | lie adjacent to another or share a boundary |
| circumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltar | Extend on all sides of simultaneously | |
| circumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretar | form the boundary / boundary of | |
| Sentit | The outside limit of an object or area or surface; a place farthest away from the center of something. | |
|---|---|---|
| Específic | cuneta | Edge of a way or road or path |
| frontera, orla, vorada, vora | A strip forming the outer edge of something | |
| motllura | A decorative recessed or relieved surface on an edge | |
| vora | The edge of a piece of cloth | |
| voraviu | The edge of a fabric that is woven so that it will not ravel or fray | |
| vorera d'emergència | A narrow edge of land (usually unpaved) along the side of a road | |
| General | demarcació, línia de demarcació | The boundary of a specific area |
| Anglès | edge | |
| Espanyol | margen | |
| Sentit | A permissible / permissible difference; allowing some freedom to move within limits. | |
|---|---|---|
| General | desavinença, discrepància, divergència | A difference between conflicting facts or claims or opinions |
| Anglès | allowance, leeway, margin, tolerance | |
| Espanyol | margen | |
| Verbs | aguantar, consentir, suportar, tolerar | Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots