| VERB | contact | bordejar, limitar, vorellar, voretar | lie adjacent to another or share a boundary |
|---|---|---|---|
| motion | bordejar, vorejar | turn into the wind | |
| stative | bordejar, flanquejar | be located at the sides of something or somebody | |
| motion | bordejar, vorejar | turn away from the wind | |
| stative | bordejar, encerclar, envoltar | run around the rim of | |
| stative | bordejar, encerclar, envoltar | form the edge of | |
| motion | bordejar, encerclar, envoltar | pass around or about |
| Sentit | lie adjacent to another or share a boundary. | |
|---|---|---|
| Sinònims | limitar, vorellar, voretar | |
| General | confrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocar | Be in direct physical contact with |
| Anglès | border, adjoin, edge, abut, march, butt, butt against, butt on | |
| Espanyol | bordear, colindar, lindar | |
| Noms | cantell, marge, vora | The boundary of a surface |
| delimitació, frontera, límit, línia fronterera, línia limítrof | A line that indicates a boundary | |
| encast | point of contact between two objects or parts | |
| frontera, límit, vora | A line determining the limits of an area | |
| orla, rivet | Border consisting of anything placed on the edge to finish something (such as a fringe on clothing or on a rug) | |
| zona fronterera | district consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area | |
| Sentit | Turn into the wind. | |
|---|---|---|
| Sinònim | vorejar | |
| Categoria | barca, embarcació, vaixell | A small vessel for travel on water |
| navegació, pilotatge | The guidance of ships or airplanes from place to place | |
| General | navegar | Travel on water propelled by wind |
| Anglès | tack, wear round | |
| Espanyol | bordear | |
| Noms | virada | (nautical) the act of changing tack |
| Sentit | Be located at the sides of something or somebody. | |
|---|---|---|
| Sinònim | flanquejar | |
| General | mentir, ocupar, radicar, trobar-se | Be located or situated somewhere |
| Anglès | flank | |
| Espanyol | flanquear | |
| Noms | costat, flanc | A subfigure consisting of a side of something |
| Sentit | turn away from the wind. | |
|---|---|---|
| Sinònim | vorejar | |
| Categoria | navegació, pilotatge | The guidance of ships or airplanes from place to place |
| General | navegar | Travel on water propelled by wind |
| Anglès | wear ship | |
| Espanyol | bordear | |
| Sentit | Run around the rim of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | encerclar, envoltar | |
| Específic | barbar | go along the rim, like a beard / beard around the chin |
| General | alinear, arrenglerar, delinear | Be in line with |
| Anglès | rim | |
| Espanyol | bordear | |
| Sentit | form the edge of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | encerclar, envoltar | |
| General | circumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretar | form the boundary / boundary of |
| Anglès | skirt | |
| Espanyol | rodear | |
| Sentit | Pass around or about; move along the border. | |
|---|---|---|
| Sinònims | encerclar, envoltar | |
| General | passar | Move past |
| Anglès | skirt | |
| Espanyol | bordear, rodear | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots