HyperDic: barca

Català > 3 sentits de la paraula barca:
NOMartifactbarca, embarcació, nau, vaixella vessel that carries passengers or freight
artifactbarca, embarcació, vaixella small vessel for travel on water
artifactbarca, bota boat that is small
Català > barca: 3 sentits > nom 1, artifact
SentitA vessel that carries passengers or freight.
Sinònimsembarcació, nau, vaixell
Categoria debandada, recalcadaabrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)
bergantíA penal institution (especially on board a ship)
canonera, espitllera, portalera, portell, troneraAn opening (in a wall or ship or armored vehicle) for firing through
clavillaA wood or metal bar to which a rope can be secured (as on a ship or in mountain climbing)
infermeria(nautical) a room for the treatment of the sick or injured (as on a ship)
noraiA strong post (as on a wharf or quay or ship for attaching mooring lines)
sala de màquinesA room (as on a ship) in which the engine is located
Membre deflotaA group of steamships operating together under the same ownership
PartsaletaA stabilizer on a ship that resembles the fin of a fish
bodegaThe space in a ship or aircraft for storing cargo
cabrestant, gigre, tornlifting device consisting of a horizontal cylinder turned by a crank on which a cable or rope winds
castell de proa, castellliving quarters consisting of a superstructure in the bow of a merchant ship where the crew is housed
cobertaAny of various platforms built into a vessel
cofaplatform surrounding the head of a lower mast
correderameasuring instrument that consists of a float that trails from a ship by a knotted line in order to measure the ship's speed through the water
crugiaA compartment on a ship between decks
cuina de bordThe area for food preparation on a ship
estructuraThe internal supporting structure that gives an artifact its shape
gyrostabiliser, gyrostabilizerA stabilizer consisting of a heavy gyroscope that spins on a vertical axis
pescantA crane-like device (usually one of a pair) for suspending or lowering equipment (as a lifeboat)
popaThe rear part of a ship
portalera, portellA window in a ship or airplane
superestructurastructure consisting of the part of a ship above the main deck
timósteering mechanism for a vessel
turbinaA propeller with several angled blades that rotates to push against water or air
vergaA stout rounded pole of wood or metal used to support rigging
EspecíficbalenerA ship engaged in whale fishing / fishing
capitana, nau capitana, vaixell almirallThe ship that carries the commander of a fleet and flies his flag
caçamines, dragamines, pescaminas, pescaminesship equipped to detect and then destroy or neutralize or remove marine mines
derelicteA ship abandoned on the high seas
minador, vaixell minadorship equipped for laying marine mines
nau de passatge, vaixell de passatgersA ship built to carry passengers
trencaglaçA ship with a reinforced bow to break up ice and keep channels open for navigation
vaixell abandonatA ship that has been wrecked and abandoned
vaixell auxiliarship that usually provides supplies to other ships
vaixell d'esclausA ship used to transport / transport slaves from their homes / homes to places of bondage
vaixell de càrregaA ship designed to carry cargo
vaixell de guerraA government ship that is available for waging war
vaixell de transportA ship for carrying soldiers or military equipment
vaixell de tres cobertesAny ship having three decks
vaixell de turbina de gasA ship powered by a gas turbine
vaixell de vapor, vaporA ship powered by one or more steam engines
vaixell del tresorA 16th-century ship loaded with treasure
vaixell escolaA ship used to train students as sailors / sailors
vaixell hospitalA ship built to serve as a hospital
vaixell pirataA ship that is manned by pirates
GeneralvaixellA craft designed for water transportation / transportation
Anglèsship
Espanyolbajel, barco, buque, embarcación, nave, navio, navío
Verbsembarcargo on board
Català > barca: 3 sentits > nom 2, artifact
SentitA small vessel for travel on water.
Sinònimsembarcació, vaixell
Categoria deamarratge(nautical) a line that holds an object (especially a boat) in place
bordejar, vorejarTurn into the wind
passatgerA traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it
pontó(nautical) a floating structure (as a flat-bottomed boat) that serves as a dock or to support a bridge
Específicarca de Noè, arcaA boat built by Noah to save his family and animals from the flood
bac, ferri, rai, transbordadorA boat that transports / transports people or vehicles across a body of water and operates on a regular schedule
barca, botA boat that is small
barca de provisionsA small boat that ferries supplies and commodities for sale to a larger / larger ship at anchor
barcassa, pasteraA flatbottom boat for carrying heavy loads (especially on canals)
bot del pràcticA boat to carry pilots to and from large ships
canonera, cañonera, canoner, llanxa canoneraA small shallow-draft boat carrying mounted guns
catamaràA sailboat with two parallel hulls held together by single deck
fireboatA boat equipped to fight fires on ships or along a waterfront
guardacostesA boat that is on guard duty (as in a harbor) around a fleet of warships
góndolalong narrow flat-bottomed boat propelled by sculling / sculling
llanxa motoraA boat propelled by an internal-combustion engine
lugresmall fishing boat rigged with one or more lugsails
mailboat, paquebotA boat for carrying mail / mail
nau de vapor, vaixell de vapor, vaporA boat propelled by a steam engine
remolcador d'empenta, remolcadorA powerful small boat designed to pull or push larger / larger ships
surfboatA boat that can be launched or landed in heavy surf
GeneralvaixellA craft designed for water transportation / transportation
Anglèsboat
Espanyolbarca, barco, barcos, bote, embarcación, nave
Verbsanar en vaixellride in a boat on water
Català > barca: 3 sentits > nom 3, artifact
SentitA boat that is small.
Sinònimbot
Específicbarca de rems, bot de rem, bot, bot pneumàtic, embarcació de remsA small boat of shallow draft with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled
bot de regatesA boat propelled by oarsmen and designed for racing
caiac, canoa, piraguasmall and light boat
closca de nouA small light flimsy boat
esquifAny of various small boats propelled by oars or by sails or by a motor
iolA ship's small boat (usually rowed by 4 or 6 oars)
Generalbarca, embarcació, vaixellA small vessel for travel on water
Anglèssmall boat
Espanyolbarca, barco, batel, bote

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict