barca (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 3 sentidos de la palabra *barca*:
NOMBRE	artifact	barca, barco, barcos, bote, embarcación, nave	a small vessel for travel on water
artifact	barca, barcaza, bombo, gabarra, hoy, lanchón, panga	a flatbottom boat for carrying heavy loads (especially on canals)
artifact	barca, barco, batel, bote	a boat that is small

Español > *barca*: 3 sentidos > nombre 1, artifact
Sentido	A small vessel for travel on water.
Sinónimos	barco, barcos, bote, embarcación, nave
Categoría de	bordear	Turn into the wind
	impulsar con espadilla	propel with sculls
	pasajero	A traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it
	pontón	(nautical) a floating structure (as a flat-bottomed boat) that serves as a dock or to support a bridge
	registrado	(of a boat or vessel) furnished with necessary official documents specifying ownership etc
Específico	arca de Noé, arca	A boat built by Noah to save his family and animals from the flood
	barca, barcaza, bombo, gabarra, hoy, lanchón, panga	A flatbottom boat for carrying heavy loads (especially on canals)
	barca, barco, batel, bote	A boat that is small
	barca de provisiones	A small boat that ferries supplies and commodities for sale to a larger / larger ship at anchor
	barco, ferri, ferry, transbordador	A boat that transports / transports people or vehicles across a body of water and operates on a regular schedule
	barco de vapor, vapor	A boat propelled by a steam engine
	batea	An open flat-bottomed boat used in shallow waters and propelled by a long pole
	bote del práctico	A boat to carry pilots to and from large ships
	catamarán	A sailboat with two parallel hulls held together by single deck
	cañonera, cañonero, lancha cañonera	A small shallow-draft boat carrying mounted guns
	embarcación de correo, mailboat, paquebote	A boat for carrying mail / mail
	fireboat	A boat equipped to fight fires on ships or along a waterfront
	guardacostas	A boat that is on guard duty (as in a harbor) around a fleet of warships
	góndola	long narrow flat-bottomed boat propelled by sculling / sculling
	junco	Any of various Chinese boats with a high poop and lugsails
	lancha de motor, lancha motora, lancha, motonave, motora	A boat propelled by an internal-combustion engine
	lugre	small fishing boat rigged with one or more lugsails
	pinaza	A boat for communication between ship and shore
	remolcador	A powerful small boat designed to pull or push larger / larger ships
	surfboat	A boat that can be launched or landed in heavy surf
General	barco, embarcación, vaso	A craft designed for water transportation / transportation
Inglés	boat
Catalán	barca, embarcació, vaixell
Verbos	ir en barco	ride in a boat on water

Español > *barca*: 3 sentidos > nombre 2, artifact
Sentido	A flatbottom boat for carrying heavy loads (especially on canals).
Sinónimos	barcaza, bombo, gabarra, hoy, lanchón, panga
Específico	bote-vivienda, casa-bote, casa flotante	A barge that is designed and equipped for use as a dwelling
	chalana	Sailing barge used especially in East Anglia
	draga	A barge (or a vessel resembling a barge) that is used for dredging
	gabarra	A barge carrying bulk materials in an open hold
	pontón	(nautical) a floating structure (as a flat-bottomed boat) that serves as a dock or to support a bridge
General	barca, barco, barcos, bote, embarcación, nave	A small vessel for travel on water
Inglés	barge, flatboat, hoy, lighter
Catalán	barcassa, pastera
Verbos	navegar, transportar en barcaza	transport by barge on a body of water
Verbos	transportar en chalana	transport in a flatbottom boat

Español > *barca*: 3 sentidos > nombre 3, artifact
Sentido	A boat that is small.
Sinónimos	barco, batel, bote
Específico	actuación	long and light rowing boat
	batel, esquife, skiff	Any of various small boats propelled by oars or by sails or by a motor
	bote de regatas	A boat propelled by oarsmen and designed for racing
	bote de remo, bote de remos, dingui, lancha	A small boat of shallow draft with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled
	canoa, kayac, kayak, piragua	small and light boat
	cascarón de nuez	A small light flimsy boat
	coracle	A small rounded boat made of hides stretched over a wicker frame
	yola, yol	A ship's small boat (usually rowed by 4 or 6 oars)
General	barca, barco, barcos, bote, embarcación, nave	A small vessel for travel on water
Inglés	small boat
Catalán	barca, bot

HyperDic: barca