HyperDic: bote

Español > 10 sentidos de la palabra bote:
NOMBREartifactbote, barca, barco, barcos, embarcación, navea small vessel for travel on water
artifactbote, pote, tarro, vasijaa vessel (usually cylindrical) with a wide mouth and without handles
artifactbote, balde, cuboa container
artifactbote, lataairtight sealed metal container for food or drink or paint etc.
artifactbote, barca, barco, batela boat that is small
artifactbote, lata, potemetal container for storing dry foods such as tea or flour
possessionbote, potethe cumulative amount involved in a game / game (such as poker)
artifactbote, armatoste, cacharro, cafetera, changarro, heap, mamotretoa car that is old and unreliable
actbotethe act of pouncing
possessionbote, premio gordoany outstanding award
Español > bote: 10 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoA small vessel for travel on water.
Sinónimosbarca, barco, barcos, embarcación, nave
Categoría debordearTurn into the wind
impulsar con espadillapropel with sculls
pasajeroA traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it
pontón(nautical) a floating structure (as a flat-bottomed boat) that serves as a dock or to support a bridge
registrado(of a boat or vessel) furnished with necessary official documents specifying ownership etc
Específicoarca de Noé, arcaA boat built by Noah to save his family and animals from the flood
barca, barcaza, bombo, gabarra, hoy, lanchón, pangaA flatbottom boat for carrying heavy loads (especially on canals)
barca, barco, batel, boteA boat that is small
barca de provisionesA small boat that ferries supplies and commodities for sale to a larger / larger ship at anchor
barco, ferri, ferry, transbordadorA boat that transports / transports people or vehicles across a body of water and operates on a regular schedule
barco de vapor, vaporA boat propelled by a steam engine
bateaAn open flat-bottomed boat used in shallow waters and propelled by a long pole
bote del prácticoA boat to carry pilots to and from large ships
catamaránA sailboat with two parallel hulls held together by single deck
cañonera, cañonero, lancha cañoneraA small shallow-draft boat carrying mounted guns
embarcación de correo, mailboat, paqueboteA boat for carrying mail / mail
fireboatA boat equipped to fight fires on ships or along a waterfront
guardacostasA boat that is on guard duty (as in a harbor) around a fleet of warships
góndolalong narrow flat-bottomed boat propelled by sculling / sculling
juncoAny of various Chinese boats with a high poop and lugsails
lancha de motor, lancha motora, lancha, motonave, motoraA boat propelled by an internal-combustion engine
lugresmall fishing boat rigged with one or more lugsails
pinazaA boat for communication between ship and shore
remolcadorA powerful small boat designed to pull or push larger / larger ships
surfboatA boat that can be launched or landed in heavy surf
Generalbarco, embarcación, vasoA craft designed for water transportation / transportation
Inglésboat
Catalánbarca, embarcació, vaixell
Verbosir en barcoride in a boat on water
Español > bote: 10 sentidos > nombre 2, artifact
SentidoA vessel (usually cylindrical) with a wide mouth and without handles.
Sinónimospote, tarro, vasija
Partescobertera, tapadera, tapaA movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc.
Específicocacharro de greda, cántaro, pote, vasija de barroAn earthen jar (made of baked clay)
caja de galletasA jar in which cookies are kept (and sometimes money is hidden)
florero, jarrónAn open jar of glass or porcelain used as an ornament or to hold flowers
frasco de mermelada, mermeladeroA jar for holding jellies or preserves
vaso canope, vaso canopoA jar used in ancient Egypt to contain entrails of an embalmed body
vaso de precipitaciónA flatbottomed jar made of glass or plastic
ánfora, cántaroAn ancient jar with two handles and a narrow neck
Generalreceptáculo, recinto, recipiente, vasija, vasoAn object used as a container (especially for liquids / liquids)
Inglésjar
Catalánpot, terrina
Español > bote: 10 sentidos > nombre 3, artifact
SentidoA container; usually has a lid.
Sinónimosbalde, cubo
Específicobasurero, bote de basura, cubo de la basura, zafacónA bin that holds rubbish until it is collected
contenedor de carbónA bin for holding coal
contenedor de recambiosA bin for holding spare parts
frasco de harina, harinero, nasa, tarro de harinaA bin for holding flour
papelerabin (usually in or outside a public building) into which the public can put rubbish
pesebreA bin or granary for storing grains
Generalcontenedor, envase, recipienteAny object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
Inglésbin
Cataláncubell, galleda
Verbosarrojar, botar, tirarstore in bins
Español > bote: 10 sentidos > nombre 4, artifact
Sentidoairtight sealed metal container for food or drink or paint etc..
Sinónimolata
EspecíficoaceiteraA can with a long nozzle to apply oil to machinery
caddieA can for storing tea
lata de cervezaA can that holds beer
lecheralarge can for transporting milk
Generalcontenedor, envase, recipienteAny object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
Ingléscan, tin, tin can
Catalánllauna
Verbosenlatar, envasar, poderpreserve in a can or tin / tin
Español > bote: 10 sentidos > nombre 5, artifact
SentidoA boat that is small.
Sinónimosbarca, barco, batel
Específicoactuaciónlong and light rowing boat
batel, esquife, skiffAny of various small boats propelled by oars or by sails or by a motor
bote de regatasA boat propelled by oarsmen and designed for racing
bote de remo, bote de remos, dingui, lanchaA small boat of shallow draft with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled
canoa, kayac, kayak, piraguasmall and light boat
cascarón de nuezA small light flimsy boat
coracleA small rounded boat made of hides stretched over a wicker frame
yola, yolA ship's small boat (usually rowed by 4 or 6 oars)
Generalbarca, barco, barcos, bote, embarcación, naveA small vessel for travel on water
Ingléssmall boat
Catalánbarca, bot
Español > bote: 10 sentidos > nombre 6, artifact
Sentidometal container for storing dry foods such as tea or flour.
Sinónimoslata, pote
Generalcontenedor, envase, recipienteAny object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
Ingléscanister, cannister, tin
Catalánllauna
Verbosenlatar, envasar, poderpreserve in a can or tin / tin
Español > bote: 10 sentidos > nombre 7, possession
SentidoThe cumulative amount involved in a game / game (such as poker).
Sinónimopote
Categoríapoker, póker, póquerAny of various card games in which players bet that they hold the highest-ranking hand
Generalapuesta, posturaThe money risked on a gamble
Ingléspot, jackpot, kitty
Catalánpot
Español > bote: 10 sentidos > nombre 8, artifact
SentidoA car that is old and unreliable.
Sinónimosarmatoste, cacharro, cafetera, changarro, heap, mamotreto
Generalautomóvil, auto, carro, coche, máquina, turismo, vehículoA motor vehicle with four wheels
disfemismoAn offensive or disparaging expression that is substituted for an inoffensive one
Inglésbus, jalopy, heap
Cataláncafetera, trasto
Español > bote: 10 sentidos > nombre 9, act
SentidoThe act of pouncing.
Generalbrinco, saltoA light / light, self-propelled movement upwards or forwards
Ingléspounce
Catalánbot
VerbosabalanzarseMove down on as if in an attack
Español > bote: 10 sentidos > nombre 10, possession
SentidoAny outstanding award.
Sinónimopremio gordo
Generalgalardón, prémio, premioSomething given for victory or superiority in a contest or competition or for winning a lottery
Inglésjackpot
Catalánla grossa, pot

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict