Español > bote: 10 sentidos > nombre 1, artifact| Sentido | A small vessel for travel on water. |
|---|
| Sinónimos | barca, barco, barcos, embarcación, nave |
|---|
| Categoría de | bordear | Turn into the wind |
|---|
| impulsar con espadilla | propel with sculls |
| pasajero | A traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it |
| pontón | (nautical) a floating structure (as a flat-bottomed boat) that serves as a dock or to support a bridge |
| registrado | (of a boat or vessel) furnished with necessary official documents specifying ownership etc |
| Específico | arca de Noé, arca | A boat built by Noah to save his family and animals from the flood |
|---|
| barca, barcaza, bombo, gabarra, hoy, lanchón, panga | A flatbottom boat for carrying heavy loads (especially on canals) |
| barca, barco, batel, bote | A boat that is small |
| barca de provisiones | A small boat that ferries supplies and commodities for sale to a larger / larger ship at anchor |
| barco, ferri, ferry, transbordador | A boat that transports / transports people or vehicles across a body of water and operates on a regular schedule |
| barco de vapor, vapor | A boat propelled by a steam engine |
| batea | An open flat-bottomed boat used in shallow waters and propelled by a long pole |
| bote del práctico | A boat to carry pilots to and from large ships |
| catamarán | A sailboat with two parallel hulls held together by single deck |
| cañonera, cañonero, lancha cañonera | A small shallow-draft boat carrying mounted guns |
| embarcación de correo, mailboat, paquebote | A boat for carrying mail / mail |
| fireboat | A boat equipped to fight fires on ships or along a waterfront |
| guardacostas | A boat that is on guard duty (as in a harbor) around a fleet of warships |
| góndola | long narrow flat-bottomed boat propelled by sculling / sculling |
| junco | Any of various Chinese boats with a high poop and lugsails |
| lancha de motor, lancha motora, lancha, motonave, motora | A boat propelled by an internal-combustion engine |
| lugre | small fishing boat rigged with one or more lugsails |
| pinaza | A boat for communication between ship and shore |
| remolcador | A powerful small boat designed to pull or push larger / larger ships |
| surfboat | A boat that can be launched or landed in heavy surf |
| General | barco, embarcación, vaso | A craft designed for water transportation / transportation |
|---|
| Inglés | boat |
|---|
| Catalán | barca, embarcació, vaixell |
|---|
| Verbos | ir en barco | ride in a boat on water |
|---|
Español > bote: 10 sentidos > nombre 2, artifact| Sentido | A vessel (usually cylindrical) with a wide mouth and without handles. |
|---|
| Sinónimos | pote, tarro, vasija |
|---|
| Partes | cobertera, tapadera, tapa | A movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc. |
|---|
| Específico | cacharro de greda, cántaro, pote, vasija de barro | An earthen jar (made of baked clay) |
|---|
| caja de galletas | A jar in which cookies are kept (and sometimes money is hidden) |
| florero, jarrón | An open jar of glass or porcelain used as an ornament or to hold flowers |
| frasco de mermelada, mermeladero | A jar for holding jellies or preserves |
| vaso canope, vaso canopo | A jar used in ancient Egypt to contain entrails of an embalmed body |
| vaso de precipitación | A flatbottomed jar made of glass or plastic |
| ánfora, cántaro | An ancient jar with two handles and a narrow neck |
| General | receptáculo, recinto, recipiente, vasija, vaso | An object used as a container (especially for liquids / liquids) |
|---|
| Inglés | jar |
|---|
| Catalán | pot, terrina |
|---|
