Español > auto: 3 sentidos > nombre 1, artifact| Sentido | A motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine. |
|---|
| Sinónimos | automóvil, carro, coche, máquina, turismo, vehículo |
|---|
| Categoría de | adherencia, agarre, tracción | The friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road) |
|---|
| alquiler, arrendamiento, arriendo | The act of paying for the use of something (as an apartment or house or car) |
| alternador | An old term for an electric generator that produces alternating current (especially in automobiles) |
| asiento trasero | A seat at the back of a vehicle (especially the seat at the back of an automobile) |
| caer violentamente | crash |
| enseres, mobiliario | personal as opposed to real property |
| hoja de ruta | A map showing roads (for automobile travel) |
| pasajero | A traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it |
| sala de exhibiciones, sala de subastas, showroom | An area where merchandise (such as cars) can be displayed |
| túneles, túnel | A passageway through or under something, usually underground (especially one for trains or cars) |
| Partes | accesorio para automóvil, accesorios | An accessory for an automobile |
|---|
| acelerador, chala, chancla, chancleta, chola, gas | A pedal that controls the throttle valve |
| airbag | A safety restraint in an automobile |
| bonete, capirote, capó, capucha, cofre, cogulla | protective covering consisting of a metal part that covers the engine |
| bumper, parachoques | A mechanical device consisting of bars at either end of a vehicle to absorb shock and prevent serious damage |
| capota, techo corredizo, techo solar | An automobile roof having a sliding or raisable panel |
| compartimento de equipaje, maletero, portamaletas | British term for the luggage compartment in a car |
| directa | A forward gear with a gear ratio that gives the greatest vehicle velocity for a given engine speed |
| estribo | A narrow footboard serving as a step beneath the doors of some old cars |
| guantera | compartment on the dashboard of a car |
| guardabarros, guardafango, guardalodos, salvabarros | A barrier that surrounds the wheels of a vehicle to block splashing water or mud |
| luneta | car window that allows vision out of the back of the car |
| marcha atrás | The gears by which the motion of a machine can be reversed |
| motor de automóvil, motor del automóvil | The engine that propels an automobile |
| motor de gasolina | An internal-combustion engine that burns gasoline |
| parrilla | grating that admits cooling air to car's radiator |
| primera | The lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle |
| puerta del coche | The door of a car |
| retrovisor | A mirror that the driver of a car can use |
| suelo | The floor of an automobile |
| techo | protective covering on top of a motor vehicle |
| tercera | The third from the lowest forward ratio gear in the gear box of a motor vehicle |
| ventana, ventanilla | A transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back |
| Específico | ambulancia | A vehicle that takes people to and from hospitals |
|---|
| armatoste, bote, cacharro, cafetera, changarro, heap, mamotreto | A car that is old and unreliable |
| automóbil eléctrico, coche eléctrico | A car that is powered by electricity |
| automóvil de carreras, bólido, coche de carreras, coche de competición | A fast car that competes in races |
| automóvil de vapor | A steam-powered automobile |
| automóvil deportivo, coche deportivo, deportivo | A small low car with a high-powered engine |
| biplaza, runabout | An open automobile having a front seat and a rumble seat |
| bólido, hot rod, hot-rod | A car modified to increase its speed and acceleration |
| cabriolé, convertible, descapotable | A car that has top that can be folded or removed |
| carmelita, carro, furgón, ranchera | A car that has a long body and rear door with space behind rear seat |
| ceta, coche patrulla, zeda, zeta | A car in which policemen cruise the streets |
| coche utilitario, compacto, utilitario | A small and economical car |
| coupe, cupé | A car with two doors and front seats and a luggage compartment |
| faetón | large open car seating four with folding top |
| hardtop | A car that resembles a convertible but has a fixed rigid top |
| landrover, todoterreno | A car suitable for traveling over rough terrain |
| limo, limosina, limusina, limusín | large luxurious car |
| minivan, monovolumen | A small box-shaped passenger van |
| pace car | A high-performance car that leads a parade of competing cars through the pace lap and then pulls off the course |
| sedán | A car that is closed and that has front and rear seats and two or four doors |
| taxímetro, taxi | A car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money |
| tragonero | A car with relatively low fuel efficiency |
| turismo de tres puertas | A car having a hatchback door |
| vehículo utilitario deportivo | A high-performance four-wheel drive car built on a truck chassis |
| General | vehículo de motor | A self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails |
|---|
| Inglés | car, auto, automobile, machine, motorcar |
|---|
| Catalán | automobil, automòbil, auto, cotxe, turisme |
|---|
| Adjetivo | automotor, automotrices, automotriz, automovilístico | Of or relating to motor vehicles |
|---|
| Nombres | automovilista, chofer, conductor, motorista | someone who drives (or travels in) an automobile |
|---|
| maquinista, mecánico de taller, mecánico, operario | A craftsman skilled in operating machine tools |
Español > auto: 3 sentidos > nombre 2, communication| Sentido | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge). |
|---|
| Sinónimos | acto, decreto, decretos, edicto, orden, sentencia |
|---|
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
|---|
| Específico | acuerdo judicial, sentencia acordada | An agreement between two parties that is sanctioned by the court |
|---|
| bula, bula papal | A formal proclamation issued by the pope (usually written in antiquated characters and sealed with a leaden bulla) |
| cubrefuego, queda, toque de queda | An order that after a specific time certain activities (as being outside on the streets) are prohibited |
| decreto imperial | A decree issued by a sovereign ruler |
| entredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripción | A decree that prohibits something |
| separación jurídica, separación legal | A judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart |
| General | acta, ley | A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body |
|---|
| Inglés | decree, edict, fiat, order, rescript |
|---|
| Catalán | acte, decret, sentència |
|---|
| Verbos | decir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciar | Give instructions to or direct somebody to do something with authority |
|---|
| decretar, dictaminar, gobernar, legislar | decide with authority |
| decretar | issue a decree |
| dictar, mandar, ordenar, prescribir, recetar | issue commands or orders for |
