Català > cotxe: 3 sentits > nom 1, artifact| Sentit | A motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine. |
|---|
| Sinònims | automobil, automòbil, auto, turisme |
|---|
| Categoria de | alternador | An old term for an electric generator that produces alternating current (especially in automobiles) |
|---|
| arrendament, lloguer | The act of paying for the use of something (as an apartment or house or car) |
| béns, mobiliari | personal as opposed to real property |
| galeria, túnel | A passageway through or under something, usually underground (especially one for trains or cars) |
| passatger | A traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it |
| sala de subhastes, sala d'exhibicions | An area where merchandise (such as cars) can be displayed |
| tracció | The friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road) |
| Parts | accelerador, gas | A pedal that controls the throttle valve |
|---|
| accessoris | An accessory for an automobile |
| airbag | A safety restraint in an automobile |
| calandra | grating that admits cooling air to car's radiator |
| capota | An automobile roof having a sliding or raisable panel |
| capó, capota, capot, caputxa | protective covering consisting of a metal part that covers the engine |
| estrep, marxapeu | A narrow footboard serving as a step beneath the doors of some old cars |
| finestra, finestreta | A transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back |
| guantera | compartment on the dashboard of a car |
| maleter, portaequipatge | British term for the luggage compartment in a car |
| marxa enrere | The gears by which the motion of a machine can be reversed |
| motor d'automòbil | The engine that propels an automobile |
| motor de gasolina | An internal-combustion engine that burns gasoline |
| para-xocs | A mechanical device consisting of bars at either end of a vehicle to absorb shock and prevent serious damage |
| parafang | A barrier that surrounds the wheels of a vehicle to block splashing water or mud |
| porta | The door of a car |
| primera | The lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle |
| quarta, quinta | A forward gear with a gear ratio that gives the greatest vehicle velocity for a given engine speed |
| retrovisor | A mirror that the driver of a car can use |
| sostre | protective covering on top of a motor vehicle |
| tercera | The third from the lowest forward ratio gear in the gear box of a motor vehicle |
| vidre de darrere | car window that allows vision out of the back of the car |
| Específic | ambulància | A vehicle that takes people to and from hospitals |
|---|
| automòbil de competició, bòlid, cotxe de competició | A fast car that competes in races |
| automòbil elèctric, cotxe elèctric | A car that is powered by electricity |
| biplaça, roadster, runabout | An open automobile having a front seat and a rumble seat |
| cafetera, trasto | A car that is old and unreliable |
| convertible, descapotable | A car that has top that can be folded or removed |
| cotxe de la policia, cotxe de policia, cotxe patrulla | A car in which policemen cruise the streets |
| cotxe esportiu, cotxe esport | A small low car with a high-powered engine |
| cotxe utilitari, utilitari | A small and economical car |
| coupe, cupè | A car with two doors and front seats and a luggage compartment |
| faetó | large open car seating four with folding top |
| furgó | A car that has a long body and rear door with space behind rear seat |
| hardtop | A car that resembles a convertible but has a fixed rigid top |
| hot rod, hot-rod | A car modified to increase its speed and acceleration |
| jeep | A car suitable for traveling over rough terrain |
| limusina, llemosina | large luxurious car |
| minivan | A small box-shaped passenger van |
| pace car | A high-performance car that leads a parade of competing cars through the pace lap and then pulls off the course |
| sedan, sedán | A car that is closed and that has front and rear seats and two or four doors |
| taxi | A car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money |
| turisme de tres portes | A car having a hatchback door |
| vehicle tot terreny | A high-performance four-wheel drive car built on a truck chassis |
| General | vehicle de motor | A self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails |
|---|
| Anglès | car, auto, automobile, machine, motorcar |
|---|
| Espanyol | automóvil, auto, carro, coche, máquina, turismo, vehículo |
|---|
| Noms | automobilista | someone who drives (or travels in) an automobile |
|---|
| maquinista, mecànic, operari | A craftsman skilled in operating machine tools |
