| NOM | artifact | porta, botó de seguretat, dispositiu de seguretat | a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle |
|---|---|---|---|
| body | porta, orifici | an aperture or hole that opens into a bodily cavity | |
| artifact | porta, reixat, taquilla | a movable barrier in a fence or wall | |
| artifact | porta, accés, entrada, portal | the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building | |
| body | porta, vena porta | a short vein that carries blood into the liver | |
| artifact | porta | the door of a car | |
| artifact | porta, passarel·la | an entrance that can be closed by a gate | |
| attribute | porta | anything providing a means of access (or escape) | |
| artifact | porta | a room that is entered via a door |
| Sentit | A swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle. | |
|---|---|---|
| Sinònims | botó de seguretat, dispositiu de seguretat | |
| Part de | accés, entrada, portal, porta | The entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building |
| Parts | cadenat, pany | A fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed |
| Específic | porta | The door of a car |
| porta tallafoc | A fire-resistant door that can be closed to stop the spread of a fire | |
| Anglès | door | |
| Espanyol | puerta, seguro | |
| Sentit | A movable barrier in a fence or wall. | |
|---|---|---|
| Sinònims | reixat, taquilla | |
| Parts | cadenat, pany | A fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed |
| frontissa, xarnera | A joint that holds two parts together so that one can swing relative to the other | |
| Específic | lichgate | A roofed gate to a churchyard, formerly used as a temporary shelter for the bier during funerals |
| poterna | A small gate in the rear of a fort / fort or castle | |
| rastell | gate consisting of an iron or wooden grating that hangs in the entry to a castle or fortified town | |
| tollbar | A gate or bar across a toll bridge or toll road which is lifted when the toll is paid | |
| torniquet | A gate consisting of a post that acts as a pivot for rotating arms | |
| Anglès | gate | |
| Espanyol | barrera, portón, puerta, verja | |
| Sentit | The entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close. | |
|---|---|---|
| Sinònims | accés, entrada, portal | |
| Part de | mur, paret | An architectural partition with a height and length greater than its thickness |
| Parts | bastidor, marc | The enclosing frame around a door or window opening |
| botó de seguretat, dispositiu de seguretat, porta | A swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle | |
| llindar | The sill of a door | |
| marc de la porta | The frame that supports a door / door | |
| Específic | porta exterior | A doorway that allows entrance to or exit from a building |
| General | boca, entrada | Something that provides access (to get in or get out) |
| Anglès | doorway, door, room access, threshold | |
| Espanyol | acceso, entada, entrada, portal, puerta | |
| Sentit | A short vein that carries blood into the liver. | |
|---|---|---|
| Sinònim | vena porta | |
| Part de | sistema de portal | System of veins that carry blood from the abdominal organs to the liver |
| General | vena | A blood vessel that carries blood from the capillaries toward the heart |
| Anglès | portal vein, hepatic portal vein, portal, vena portae | |
| Espanyol | porta, vena portae, vena porta | |
| Sentit | The door of a car. | |
|---|---|---|
| Part de | automobil, automòbil, auto, cotxe, turisme | A motor vehicle with four wheels |
| Parts | frontissa, xarnera | A joint that holds two parts together so that one can swing relative to the other |
| General | botó de seguretat, dispositiu de seguretat, porta | A swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle |
| Anglès | car door | |
| Espanyol | puerta del coche | |
| Sentit | An entrance that can be closed by a gate. | |
|---|---|---|
| Sinònim | passarel·la | |
| General | boca, entrada | Something that provides access (to get in or get out) |
| Anglès | gateway | |
| Espanyol | entrada | |
| Sentit | Anything providing a means of access (or escape). | |
|---|---|---|
| General | admissió, entrada | The right to enter |
| Anglès | door | |
| Sentit | A room that is entered via a door. | |
|---|---|---|
| General | cambra, estança, habitació, peça, sala | An area within a building enclosed by walls and floor and ceiling |
| Anglès | door | |
| Espanyol | puerta | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots