HyperDic: barrera

Español > 5 sentidos de la palabra barrera:
NOMBREartifactbarrera, portón, puerta, verjaa movable barrier in a fence or wall
artifactbarrera, obstáculoa structure or object that impedes free movement
cognitionbarrera, dificultad, impedimento, obstáculo, obstrucción, trabasomething immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted
cognitionbarrera, barricadaany condition that makes it difficult to make progress or to achieve an objective
statebarrera, muralla, muroa difficult or awkward situation
Español > barrera: 5 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoA movable barrier in a fence or wall.
Sinónimosportón, puerta, verja
Partesbisagra, charnela, gozneA joint that holds two parts together so that one can swing relative to the other
candado, cerraduraA fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed
Específicobarrera de portazgo(from 16th to 19th centuries) gates set across a road to prevent passage until a toll had been paid
entrada de cementerio, lichgateA roofed gate to a churchyard, formerly used as a temporary shelter for the bier during funerals
molinete, torniqueteA gate consisting of a post that acts as a pivot for rotating arms
peaje, tollbarA gate or bar across a toll bridge or toll road which is lifted when the toll is paid
portillosmall gate or door / door (especially one that is part of a larger / larger door / door)
portón, puerta traseraA gate at the rear of a vehicle
postigo, poternaA small gate in the rear of a fort / fort or castle
puerta de esclusaA gate that can be locked
rastrillogate consisting of an iron or wooden grating that hangs in the entry to a castle or fortified town
Generalbarrera móvilA barrier that can be moved to allow passage
Inglésgate
Catalánporta, reixat, taquilla
Español > barrera: 5 sentidos > nombre 2, artifact
SentidoA structure or object that impedes free movement.
Sinónimoobstáculo
Específicoalambrada, cercado, cerca, seto, vallaA barrier that serves to enclose an area
balaustrada, baranda, barandilla, pasamano, pasamanosA railing at the side of a staircase or balcony to prevent people from falling
barrera de salida, parrilla de salidaA movable barrier on the starting line of a race course
barrera móvilA barrier that can be moved to allow passage
barricada, control de carreterasA barrier set up by police to stop traffic on a street or road in order to catch a fugitive or inspect traffic / traffic etc.
barricadaA barrier (usually thrown up hastily) to impede the advance of an enemy / enemy
dique, diques, presa, represaA barrier constructed to contain the flow of water or to keep out the sea
dique, escollera, espigón, malecón, rompeolasA protective structure of stone or concrete
fortificaciónA barrier against explosives
guardabarros, guardafango, guardalodos, salvabarrosA barrier that surrounds the wheels of a vehicle to block splashing water or mud
pretilA barrier consisting of a horizontal bar and supports
rejillaA barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air
vallaA light movable barrier that competitors must leap over in certain races
Generalimpedimento, obstáculo, obstrucciónAny structure that makes progress difficult
Inglésbarrier
Catalánbarrera, obstacle
Español > barrera: 5 sentidos > nombre 3, cognition
SentidoSomething immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted.
Sinónimosdificultad, impedimento, obstáculo, obstrucción, traba
Específicobarrera, barricadaAny condition that makes it difficult to make progress or to achieve an objective
complicación, dificultad, impedimento, obstáculo, pega, problema, tropiezoAn unforeseen obstacle
dificultad, impedimentoA thwarting and distressing situation
obstáculoAn obstacle that you are expected to overcome
Generalestorbo, freno, impedimento, obstáculoSomething immaterial that interferes with or delays action or progress
Inglésobstacle, obstruction
Catalánobstacle, obstrucció, trava
Español > barrera: 5 sentidos > nombre 4, cognition
SentidoAny condition that makes it difficult to make progress or to achieve an objective.
Sinónimobarricada
Específicobarrera ideológicaA barrier to cooperation or interaction resulting from conflicting ideologies / ideologies
barrera lingüísticabarrier to communication resulting from speaking different languages
Generalbarrera, dificultad, impedimento, obstáculo, obstrucción, trabaSomething immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted
Inglésbarrier, roadblock
Catalánbarrera, barricada, obstacle
Español > barrera: 5 sentidos > nombre 5, state
SentidoA difficult or awkward situation.
Sinónimosmuralla, muro
Generalcontrariedad, dificultad, obstáculo, problemaA condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome
Ingléswall

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict