| NOMBRE | artifact | barrera, portón, puerta, verja | a movable barrier in a fence or wall |
|---|---|---|---|
| artifact | barrera, obstáculo | a structure or object that impedes free movement | |
| cognition | barrera, dificultad, impedimento, obstáculo, obstrucción, traba | something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted | |
| cognition | barrera, barricada | any condition that makes it difficult to make progress or to achieve an objective | |
| state | barrera, muralla, muro | a difficult or awkward situation |
| Sentido | A movable barrier in a fence or wall. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | portón, puerta, verja | |
| Partes | bisagra, charnela, gozne | A joint that holds two parts together so that one can swing relative to the other |
| candado, cerradura | A fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed | |
| Específico | barrera de portazgo | (from 16th to 19th centuries) gates set across a road to prevent passage until a toll had been paid |
| entrada de cementerio, lichgate | A roofed gate to a churchyard, formerly used as a temporary shelter for the bier during funerals | |
| molinete, torniquete | A gate consisting of a post that acts as a pivot for rotating arms | |
| peaje, tollbar | A gate or bar across a toll bridge or toll road which is lifted when the toll is paid | |
| portillo | small gate or door / door (especially one that is part of a larger / larger door / door) | |
| portón, puerta trasera | A gate at the rear of a vehicle | |
| postigo, poterna | A small gate in the rear of a fort / fort or castle | |
| puerta de esclusa | A gate that can be locked | |
| rastrillo | gate consisting of an iron or wooden grating that hangs in the entry to a castle or fortified town | |
| General | barrera móvil | A barrier that can be moved to allow passage |
| Inglés | gate | |
| Catalán | porta, reixat, taquilla | |
| Sentido | Something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dificultad, impedimento, obstáculo, obstrucción, traba | |
| Específico | barrera, barricada | Any condition that makes it difficult to make progress or to achieve an objective |
| complicación, dificultad, impedimento, obstáculo, pega, problema, tropiezo | An unforeseen obstacle | |
| dificultad, impedimento | A thwarting and distressing situation | |
| obstáculo | An obstacle that you are expected to overcome | |
| General | estorbo, freno, impedimento, obstáculo | Something immaterial that interferes with or delays action or progress |
| Inglés | obstacle, obstruction | |
| Catalán | obstacle, obstrucció, trava | |
| Sentido | Any condition that makes it difficult to make progress or to achieve an objective. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | barricada | |
| Específico | barrera ideológica | A barrier to cooperation or interaction resulting from conflicting ideologies / ideologies |
| barrera lingüística | barrier to communication resulting from speaking different languages | |
| General | barrera, dificultad, impedimento, obstáculo, obstrucción, traba | Something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted |
| Inglés | barrier, roadblock | |
| Catalán | barrera, barricada, obstacle | |
| Sentido | A difficult or awkward situation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | muralla, muro | |
| General | contrariedad, dificultad, obstáculo, problema | A condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome |
| Inglés | wall | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots