Español > impedimento: 10 sentidos > nombre 1, cognition| Sentido | Something immaterial that interferes with or delays action or progress. |
|---|
| Sinónimos | estorbo, freno, obstáculo |
|---|
| Específico | atar, fastidio, lata, latazo, ligadura, murga | Something that hinders as if with bonds |
|---|
| barrera, dificultad, impedimento, obstáculo, obstrucción, traba | Something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted |
| escollo, rémora | (figurative) something that hinders or handicaps |
| General | complicación, dificultad, impedimento, obstáculo, pega, problema | A factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result |
|---|
| Inglés | hindrance, hinderance, deterrent, impediment, balk, baulk, check, handicap |
|---|
| Catalán | força dissuasiva, fre, impediment, nosa, obstacle |
|---|
| Adjetivo | desalentador, disuasivo, disuasorio | tending to deter |
|---|
| Verbos | apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruir | hinder or prevent the progress or accomplishment of |
|---|
| desalentar, desanimar, disuadir, evitar, prevenir | try to prevent |
| dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar | Be a hindrance or obstacle to |
Español > impedimento: 10 sentidos > nombre 3, cognition| Sentido | A factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result. |
|---|
| Sinónimos | complicación, dificultad, obstáculo, pega, problema |
|---|
| Específico | dificultoso, dolor de cabeza | Something outstandingly difficult |
|---|
| escollo | An unforeseen or unexpected or surprising difficulty |
| estorbo, freno, impedimento, obstáculo | Something immaterial that interferes with or delays action or progress |
| facer | (a dated Briticism) a serious difficulty with which one is suddenly faced |
| impedimento, inconveniente, problema | A difficulty or flaw in a plan or operation |
| problema | A source of difficulty |
| General | factor cognitivo | Something immaterial (as a circumstance or influence) that contributes to producing a result |
|---|
| Inglés | difficulty |
|---|
| Catalán | complicació, dificultat, impediment, obstacle, problema |
|---|
Español > impedimento: 10 sentidos > nombre 4, artifact| Sentido | Any structure that makes progress difficult. |
|---|
| Sinónimos | obstáculo, obstrucción |
|---|
| Específico | barrera, obstáculo | A structure or object that impedes free movement |
|---|
| bloque, bloqueo, cierre, detención, obstrucción, oclusión, parada | An obstruction in a pipe or tube |
| bloqueo, estorbo, obstrucción | prevents access or progress |
| estorbo, impedimenta, interferencia | Any obstruction that impedes or is burdensome |
| obstáculo | An obstruction that stands in the way (and must be removed or surmounted or circumvented) |
| seguro | A movable obstruction in a lock that must be adjusted to a given position (as by a key) before the bolt can be thrown |
| General | construcción, estructura | A thing constructed |
|---|
| Inglés | obstruction, obstructor, obstructer, impediment, impedimenta |
|---|
| Catalán | impediment, obstacle, obstrucció |
|---|
| Verbos | bloquear, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, ocluir | Block passage through |
|---|
