| VERBO | social | impedir, estorbar, evitar, imposibilitar, prevenir, prohibir | keep from happening / happening or arising |
|---|---|---|---|
| social | impedir, entrabar, evitar, prevenir | stop (someone or something) from doing something or being in a certain state | |
| communication | impedir, desaprobar, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar | command against | |
| social | impedir, apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir | hinder or prevent the progress or accomplishment of | |
| social | impedir, dificultar, entorpecer, estorbar, obstaculizar | be a hindrance or obstacle to | |
| stative | impedir, descartar, excluir, ignorar, imposibilitar, prohibir | make impossible, especially beforehand | |
| contact | impedir, engrilletar, trabar | restrain with fetters | |
| social | impedir, cancelar, suspender | prevent from happening or continuing |
| Sentido | Keep from happening / happening or arising; make impossible. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | estorbar, evitar, imposibilitar, prevenir, prohibir | |
| Específico | alejar, atajar, capear, desviar, detener, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibir | prevent the occurrence of |
| apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruir | hinder or prevent the progress or accomplishment of | |
| bloquear, detener, estancar, obstruir, parar | Stop from happening / happening or developing | |
| contrariar, defraudar, desbaratar, estafar, estropear, frustrar | hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of | |
| inhibir | Limit the range or extent of | |
| Inglés | prevent, forestall, foreclose, preclude, forbid | |
| Catalán | destorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibir | |
| Adjetivo | preventivo | tending to prevent or hinder |
| Nombres | anticipación | The act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively |
| Sentido | Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | entrabar, evitar, prevenir | |
| Específico | aguantar, contener, retener | Keep from departing |
| cerrar, exceptuar, excluir, privar | prevent from entering | |
| defender, evitar | Be on the defensive | |
| dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar | Be a hindrance or obstacle to | |
| suspender por lluvia | prevent or interrupt due to rain | |
| Contrario | dejar, permitir | make it possible through a specific action or lack of action for something to happen / happen |
| Inglés | prevent, keep | |
| Catalán | evitar, impedir, prevenir | |
| Adjetivo | preventivo | tending to prevent or hinder |
| Nombres | prevención | The act of preventing / preventing |
| Sentido | hinder or prevent the progress or accomplishment of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir | |
| Específico | angostar | slow down or impede by creating an obstruction |
| contestar con evasivas | obstruct or hinder any discussion | |
| suspender | prevent from reaching a verdict, of a jury | |
| usar tácticas obstructivas | obstruct deliberately by delaying | |
| General | estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir | Keep from happening / happening or arising |
| Inglés | obstruct, blockade, block, hinder, stymie, stymy, embarrass | |
| Catalán | dificultar, obstaculitzar, obstruir | |
| Nombres | dificultad, impedimento | A thwarting and distressing situation |
| estorbo, freno, impedimento, obstáculo | Something immaterial that interferes with or delays action or progress | |
| obstruccionista | someone who systematically obstructs some action that others want to take | |
| obstrucción | The act of obstructing / obstructing | |
| oclusión | The act of blocking | |
| Sentido | Be a hindrance or obstacle to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dificultar, entorpecer, estorbar, obstaculizar | |
| Específico | bloquear, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, ocluir | Block passage through |
| frenar, retrasar | slow down the progress of | |
| interferir | Come between so as to be hindrance or obstacle | |
| General | entrabar, evitar, impedir, prevenir | Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state |
| Inglés | impede, hinder | |
| Catalán | destorbar, dificultar | |
| Nombres | estorbo, impedimenta, interferencia | Any obstruction that impedes or is burdensome |
| estorbo, freno, impedimento, obstáculo | Something immaterial that interferes with or delays action or progress | |
| Sentido | make impossible, especially beforehand. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | descartar, excluir, ignorar, imposibilitar, prohibir | |
| General | deshacerse, eliminar, librarse, obviar | Do away with |
| También | decretar, dictaminar, gobernar, legislar | decide with authority |
| Inglés | preclude, rule out, close out | |
| Sentido | Restrain with fetters. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | engrilletar, trabar | |
| Específico | esposar | Confine or restrain with or as if with manacles or handcuffs |
| General | aguantar, constreñir, contener, sujetar | To close within bounds, limit or hold back / back from movement |
| Inglés | fetter, shackle | |
| Catalán | emmanillar, encadenar, impedir, travar | |
| Nombres | cadenas, cuerdas, grillete, trabas | A restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner) |
| grillete, grilletes, grillos | A shackle for the ankles or feet | |
| Sentido | prevent from happening or continuing. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cancelar, suspender | |
| General | acabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminar | put an end to a state or an activity |
| Inglés | pull the plug | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots