HyperDic: retrasar

Español > 3 sentidos de la palabra *retrasar*:
VERBO	stative	retrasar, aplazar, demorar, posponer, postergar	hold back to a later time
	social	retrasar, frenar	slow down the progress of
	change	retrasar, demorar, detener, diferir	stop or halt

Español > *retrasar*: 3 sentidos > verbo 1, stative
Sentido	hold back to a later time.
Sinónimos	aplazar, demorar, posponer, postergar
Implica	cancelar	postpone indefinitely or annul something that was scheduled
Implica	reprogramar	Assign a new time and place for an event
Específico	aplazar	postpone the punishment of a convicted criminal, such as an execution
Específico	suspender	Render temporarily ineffective / ineffective / ineffective
General	atrasar, demorar, retrasarse	Act later than planned, scheduled, or required
También	colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar	Put into a certain place or abstract location
Inglés	postpone, prorogue, hold over, put over, table, shelve, set back, defer, remit, put off
Catalán	ajornar, endarrerir, posposar
Nombres	alguien que retrasa, cunctator, desidioso, moroso, perezoso, postponer	someone who postpones work (especially out of laziness or habitual carelessness)
	aplazamiento, diferimiento, dilación, postergación, prórroga	Act of putting off to a future time
	posposición	A pretext for delay or inaction
	prorrogación, prórroga	discontinuation of the meeting (of a legislative body) without dissolving it

Español > *retrasar*: 3 sentidos > verbo 2, social
Sentido	slow down the progress of; hinder.
Sinónimo	frenar
General	dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar	Be a hindrance or obstacle to
Inglés	set back
Nombres	adversidad, contratiempo, descalabro, percance, revés, tropiezo	An unfortunate happening that hinders or impedes

Español > *retrasar*: 3 sentidos > verbo 3, change
Sentido	stop or halt.
Sinónimos	demorar, detener, diferir
General	contener, refrenar	Slow the growth or development of
Inglés	stay, detain, delay
Catalán	demorar, endarrerir, retardar
Nombres	atraco, demora, retraso	The act of delaying

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots