| VERB | change | demorar, endarrerir, retardar | cause to be slowed ... / slowed down or delayed |
|---|---|---|---|
| stative | demorar, endarrerir, retardar | act later than planned, scheduled, or required | |
| change | demorar, alentir, frenar, retardar | cause to proceed more slowly | |
| motion | demorar, anar a poc a poc, demorar-se, persistir, retardar, trigar | take one's time | |
| change | demorar, endarrerir, retardar | stop or halt | |
| motion | demorar, demorar-se, endarrerir-se, retardar, trigar | leave slowly and hesitantly |
| Sentit | Cause to be slowed ... / slowed down or delayed. | |
|---|---|---|
| Sinònims | endarrerir, retardar | |
| Específic | aturar, frenar | deliberately delay an event or action |
| General | alentir, desaccelerar, frenar | Lose velocity |
| També | conservar, mantenir | Keep in a certain state, position, or activity |
| Contrari | afanyar, apressar, cuitar, donar pressa | urge to an unnatural speed |
| Anglès | delay, detain, hold up | |
| Espanyol | atrasar, demorar | |
| Noms | demora, retard | The act of delaying |
| Sentit | Act later than planned, scheduled, or required. | |
|---|---|---|
| Sinònims | endarrerir, retardar | |
| Específic | ajornar, endarrerir, posposar | hold back to a later time |
| dubtar, vacil·lar | interrupt temporarily an activity before continuing | |
| General | esperar | wait before acting |
| Anglès | delay | |
| Espanyol | atrasar, demorar, retrasarse | |
| Noms | demora, espera, retardament | Time during which some action is awaited |
| Sentit | Cause to proceed more slowly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alentir, frenar, retardar | |
| Específic | encallar, obstaculitzar | Cause to slow down or get stuck |
| obstruir | impede with a clog or as if with a clog | |
| General | alentir, desaccelerar, frenar | Lose velocity |
| Anglès | slow, slow down, slow up | |
| Espanyol | atrasar, demorar, desacelerar, frenar, retardar | |
| Noms | desacceleració, endarreriment | The act of slowing ... / slowing down or falling behind |
| Sentit | Take one's time; proceed slowly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anar a poc a poc, demorar-se, persistir, retardar, trigar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Contrari | afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar-se, precipitar | Move fast |
| Anglès | linger, dawdle | |
| Espanyol | demorarse | |
| Noms | dròpol, mandra, matapà, ociós | someone who takes more time than necessary |
| Sentit | stop or halt. | |
|---|---|---|
| Sinònims | endarrerir, retardar | |
| General | contenir, refrenar | Slow the growth or development of |
| Anglès | stay, detain, delay | |
| Espanyol | demorar, detener, diferir, retrasar | |
| Noms | demora, retard | The act of delaying |
| Sentit | Leave slowly and hesitantly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | demorar-se, endarrerir-se, retardar, trigar | |
| General | anar, deixar, eixir, marxar, partir, sortir | go away from a place |
| Anglès | tarry, linger | |
| Espanyol | demorarse, quedarse atrás, tardar | |
| Noms | tardança, triga, trigança | The act of tarrying |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots