| VERB | change | frenar, alentir, desaccelerar | lose velocity |
|---|---|---|---|
| change | frenar, alentir, demorar, retardar | cause to proceed more slowly | |
| change | frenar, aturar | deliberately delay an event or action | |
| motion | frenar | cause to stop by applying the brakes | |
| change | frenar, alentir, minorar, moderar, remolejar, retardar, ronsejar, sornejar | become slow or slower |
| Sentit | Lose velocity; move more slowly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alentir, desaccelerar | |
| Específic | alentir, demorar, frenar, retardar | Cause to proceed more slowly |
| demorar, endarrerir, retardar | Cause to be slowed ... / slowed down or delayed | |
| General | atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre | decrease in size, extent, or range |
| Contrari | accelerar, activar, alleugerir, apressar, cuitar, fomentar | Move faster |
| Anglès | decelerate, slow, slow down, slow up, retard | |
| Espanyol | aminorar, desacelerar, frenar, ralentizar | |
| Noms | desacceleració, endarreriment | The act of slowing ... / slowing down or falling behind |
| Sentit | Cause to proceed more slowly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alentir, demorar, retardar | |
| Específic | encallar, obstaculitzar | Cause to slow down or get stuck |
| obstruir | impede with a clog or as if with a clog | |
| General | alentir, desaccelerar, frenar | Lose velocity |
| Anglès | slow, slow down, slow up | |
| Espanyol | atrasar, demorar, desacelerar, frenar, retardar | |
| Noms | desacceleració, endarreriment | The act of slowing ... / slowing down or falling behind |
| Sentit | deliberately delay an event or action. | |
|---|---|---|
| Sinònim | aturar | |
| General | demorar, endarrerir, retardar | Cause to be slowed ... / slowed down or delayed |
| Anglès | stall | |
| Noms | distracció | A tactic used to mislead or delay |
| Sentit | Cause to stop by applying the brakes. | |
|---|---|---|
| Categoria | conducció | The act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal |
| General | aturar, detenir, parar | Cause to stop |
| Anglès | brake | |
| Espanyol | frenar | |
| Noms | fre | A restraint used to slow or stop a vehicle |
| Sentit | Become slow or slower. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alentir, minorar, moderar, remolejar, retardar, ronsejar, sornejar | |
| General | afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se | Become weaker |
| Anglès | slow, slow down, slow up, slack, slacken | |
| Espanyol | aflojar, aminorar, frenar, retardar | |
| Noms | caiguda, davallada | A noticeable deterioration in performance or quality |
| desacceleració, endarreriment | The act of slowing ... / slowing down or falling behind | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots