atenuar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 10 sentits de la paraula *atenuar*:
VERB	change	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range
communication	atenuar, mitigar, pal·liar, remeiar	lessen or to try to lessen the seriousness or extent of
change	atenuar	become weaker, in strength, value, or magnitude
change	atenuar, disminuir, minvar	wear off or die down
change	atenuar	lessen in force or effect
change	atenuar	weaken the consistency of (a chemical substance)
change	atenuar, desdibuixar-se, desdibuixar, difuminar-se, difuminar, entelar-se, entelar, enterbolir-se, fer-se borrós	become vague or indistinct
perception	atenuar	switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam
change	atenuar, enfosquir, esmorteir, obscurir	make dim or lusterless
change	atenuar, enfosquir, obscurir, ofuscar	become dim or lusterless

Català > *atenuar*: 10 sentits > verb 1, change
Sentit	decrease in size, extent, or range.
Sinònims	disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre
Específic	abaixar	Grow quieter
	abreujar, escurçar-se	Become short or shorter
	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
	alentir, desaccelerar, frenar	Lose velocity
	amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, parar	Become less in amount or intensity
	baixar, caure	fall sharply
	baixar, disminuir	fall or diminish
	contraure, contreure, encongir, minvar	Become smaller or draw together
	debilitar-se, emmusteir-se, marcir-se, marcir, mustiar-se, mustiar, mustigar-se, mustigar, pansir-se, pansir	wither, as with a loss of moisture
	declinar, disminuir, minvar	Grow smaller
	decréixer	decrease in phase
	depreciar, desvalorar-se, desvalorar, devaluar	Lose in value
	desaparèixer, volar	decrease rapidly and disappear
	desinflar-se, desinflar	Become deflated or flaccid, as by losing air
	disminuir, minvar	Become smaller
	espaiar-se	Become sparser
	millorar, remetre	diminish or abate
	minvar	Become smaller or lose substance
	reduir	Be cooked until very little liquid / liquid is left
	reduir	Become less intense
General	canviar de magnitud	change in size or magnitude
Contrari	augmentar, elevar, incrementar	Become bigger or greater in amount
Anglès	decrease, diminish, lessen, fall
Espanyol	consumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirse
Noms	baixada, baixa, caiguda, descendiment, descens	A sudden sharp decrease in some quantity
	baixada, disminució, reducció	A change downward
	decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció	The act of decreasing or reducing something
	disminució, minva	The amount by which something decreases
	disminució, reducció	change toward something smaller or lower
	disminució, reducció	A process of becoming smaller or shorter

Català > *atenuar*: 10 sentits > verb 2, communication
Sentit	lessen or to try to lessen the seriousness or extent of.
Sinònims	mitigar, pal·liar, remeiar
Categoria	jurisprudència, llei	The collection of rules imposed by authority
General	apologitzar, excusar, justificar, perdonar	defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning
Anglès	extenuate, palliate, mitigate
Espanyol	atenuar, mitigar, paliar, remediar
Adjectius	pal·liatiu	moderating pain or sorrow by making it easier to bear
Noms	atenuació, extenuació, mitigació	To act in such a way as to cause an offense to seem less serious

Català > *atenuar*: 10 sentits > verb 3, change
Sentit	Become weaker, in strength, value, or magnitude.
General	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
Anglès	attenuate
Espanyol	atenuar
Noms	atenuador	An electrical device for attenuating the strength of an electrical signal

Català > *atenuar*: 10 sentits > verb 4, change
Sentit	Wear off or die down.
Sinònims	disminuir, minvar
General	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
Anglès	subside, lessen
Espanyol	atenuar, disminuir, menguar
Noms	apavaigament	An abatement in intensity or degree (as in the manifestations of a disease)

Català > *atenuar*: 10 sentits > verb 5, change
Sentit	lessen in force or effect.
Específic	eixordar, ensordir	make soundproof
General	amortir	make less lively, intense, or vigorous
Anglès	dampen, damp, soften, weaken, break
Espanyol	atenuar

Català > *atenuar*: 10 sentits > verb 6, change
Sentit	weaken the consistency of (a chemical substance) .
Categoria	química	The science of matter
General	ablanir, afluixar, debilitar, estovar, extenuar-se, flaquejar, perdre forces, reblanir	lessen the strength of
Anglès	rarefy, attenuate
Espanyol	atenuar, debilitar, enrarecer, suavizar
Noms	rarefacció	A decrease in the density / density of something

Català > *atenuar*: 10 sentits > verb 7, change
Sentit	Become vague or indistinct.
Sinònims	desdibuixar-se, desdibuixar, difuminar-se, difuminar, entelar-se, entelar, enterbolir-se, fer-se borrós
Causat per	desdibuixar-se, desdibuixar, difuminar, entelar-se, velar-se	make dim or indistinct
Específic	eliminar, esborrar, obliterar, treure	Remove completely from recognition or memory
General	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
Contrari	enfocar	Become focussed or come into focus
Anglès	blur, dim, slur
Espanyol	atenuar, desdibujarse, desdibujar, difuminarse, difuminar, empañar, enturbiarse

Català > *atenuar*: 10 sentits > verb 8, perception
Sentit	switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam.
General	canviar la intensitat	increase / increase or decrease in intensity
Anglès	dim, dip
Espanyol	atenuar, bajar, meter

Català > *atenuar*: 10 sentits > verb 9, change
Sentit	make dim or lusterless.
Sinònims	enfosquir, esmorteir, obscurir
General	embrunir-se, enfosquir-se, obscurir-se	make dark or darker
Anglès	dim
Espanyol	atenuar, ofuscar, opacar, oscurecer

Català > *atenuar*: 10 sentits > verb 10, change
Sentit	Become dim or lusterless.
Sinònims	enfosquir, obscurir, ofuscar
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	dim
Espanyol	atenuar, ofuscar, oscurecer

HyperDic: atenuar