Català > estovar: 4 sentits > verb 1, change| Sentit | lessen the strength of. |
|---|
| Sinònims | ablanir, afluixar, debilitar, extenuar-se, flaquejar, perdre forces, reblanir |
|---|
| Causa de | afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se | Become weaker |
|---|
| Específic | afeblir, consumir, debilitar, empobrir-se, esgotar-se | make weak |
|---|
| anul·lar, invalidar, neutralitzar-se, neutralitzar | make ineffective by counterbalancing the effect of |
| assuaujar, moderar, temperar | make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else |
| atenuar | weaken the consistency of (a chemical substance) |
| desenergitzar | deprive of energy |
| deslavar | deplete of strength or vitality |
| despuntar, espuntar, romejar | make less intense |
| desvitalitzar | sap of life or energy |
| diluir | lessen the strength or flavor of a solution or mixture |
| emascular, mutilar | deprive of strength or vigor |
| enervar | weaken mentally or morally |
| esgarriar, esguerrar, incapacitar | deprive of strength or efficiency |
| minar | undermine or cause to waver |
| reduir | Reduce the amplitude (of oscillations or waves) |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| Contrari | consolidar, enfortir, reforçar | make strong or stronger |
|---|
| Anglès | weaken |
|---|
| Espanyol | ablandar, atenuar, debilitar, flaquear, reblandecer |
|---|
| Noms | afebliment, debilitació, debilitament | The act of reducing the strength of something |
|---|
Català > estovar: 4 sentits > verb 2, change| Sentit | make soft or softer. |
|---|
| Sinònims | ablanir, amorosir, assuavir, entendrir, reblanir, suavitzar, temperar |
|---|
| Causa de | ablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar | Become soft or softer |
|---|
| Específic | ablanir-se, envellir, reblanir-se | soften, make mellow |
|---|
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| Contrari | endurir-se, endurir | make hard or harder |
|---|
| Anglès | soften |
|---|
| Espanyol | ablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, suavizar, temperar |
|---|
| Noms | ablaniment, reblaniment, suavització | The process of becoming softer |
|---|
| suavitzant | A substance added to another to make it less hard |
Català > estovar: 4 sentits > verb 3, change| Sentit | Become soft or softer. |
|---|
| Sinònims | ablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, reblanir, suavitzar |
|---|
| Causat per | ablanir, amorosir, assuavir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar, temperar | make soft or softer |
|---|
| Específic | ablanir-se, dulcificar, endolcir-se, estovar-se, reblanir-se | make or grow (more) mellow |
|---|
| macerar | Become soft or separate and disintegrate as a result of excessive soaking |
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
|---|
| Contrari | aterrossar-se, endurir-se, endurir, forjar, gelar-se, gelar, glaçar-se, glaçar | Become hard or harder |
|---|
| Anglès | soften |
|---|
| Espanyol | ablandar, dulcificarse, dulcificar, enternecer, reblandecerse, reblandecer, suavizar |
|---|
| Noms | ablaniment, reblaniment, suavització | The process of becoming softer |
|---|
