| VERB | contact | colpejar, pegar, xutar | cause to move by striking |
|---|---|---|---|
| contact | colpejar, copejar, pegar, tustar | deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon | |
| contact | colpejar, batre, copejar, pegar-se, pegar, tustar | deal a blow to, either with the hand or with an instrument |
| Sentit | Cause to move by striking. | |
|---|---|---|
| Sinònims | pegar, xutar | |
| Específic | botar, rebotar | hit something so that it bounces |
| driblar | propel, "Carry the ball" | |
| liftar, llançar per damunt | Kick or strike high in the air | |
| llançar, llençar, tirar | Throw or propel in a specific direction or towards a specific objective | |
| General | impel·lir, impulsar, propulsar | Cause to move forward with force |
| Anglès | hit | |
| Espanyol | chutar, pegar | |
| Sentit | deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon. | |
|---|---|---|
| Sinònims | copejar, pegar, tustar | |
| Específic | assotar, flagel·lar, fuetejar | strike as if by whipping |
| copejar, pegar, tombar | deliver a sharp blow or push | |
| copejar fort, copejar | strike against forcefully | |
| destralejar | strike with an axe | |
| espicassar, picotejar | hit lightly with a picking motion | |
| picar | strike or punch with quick and short blows | |
| topar, tossar | To strike, thrust or shove against | |
| General | palpar, tocar | make physical contact with, come in contact with |
| Similar | copejar, pegar | hit against |
| Anglès | strike | |
| Espanyol | golpear secamente, golpear, pegar | |
| Noms | cop | A gentle blow |
| percussor | The part of a mechanical device that strikes something | |
| Sentit | Deal a blow to, either with the hand or with an instrument. | |
|---|---|---|
| Sinònims | batre, copejar, pegar-se, pegar, tustar | |
| Implicat per | abonyegar, descantellar, escantellar, nyaufar, oscar | make a depression into |
| copejar, derrotar, picar | Give a beating to | |
| Específic | aixafar, esclafar | hit hard |
| apallissar, estomacar, estovar, tustar | hit hard | |
| apunyegar, donar cops de puny | strike, usually with the fist | |
| bastonejar, garrotejar | strike with a club or a bludgeon | |
| bastonejar | strike with a cudgel | |
| carrisquejar, cruixir, petar | hit forcefully | |
| copejar, fer espetegar | deliver a hard blow to | |
| martellejar, picar amb força, tustar | hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument | |
| potejar, potollar | strike with the foot | |
| General | palpar, tocar | make physical contact with, come in contact with |
| Anglès | hit | |
| Espanyol | batir, dar, golpear, pegar, tustar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots