| VERB | perception | cruixir, carrisquejar, esclafir, esclatar, espetegar, fer petar, petar | make a sharp sound |
|---|---|---|---|
| contact | cruixir, carrisquejar, petar | hit forcefully | |
| perception | cruixir, murmurar, xiuxiuejar | make a dry crackling sound | |
| perception | cruixir, carrisquejar, crepitar, esclafir, espetegar | make a crackling sound | |
| perception | cruixir, esclatar, rebentar | make a very sharp explosive sound | |
| communication | cruixir, carrisquejar, crepitar, esclafir, espetegar | make a crushing noise | |
| body | cruixir, carrisquejar | grind together, of teeth |
| Sentit | make a sharp sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | carrisquejar, esclafir, esclatar, espetegar, fer petar, petar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | snap, crack | |
| Espanyol | castañetear, chasquear, crujir, restallar | |
| Sentit | hit forcefully; deal a hard blow, making a cracking noise. | |
|---|---|---|
| Sinònims | carrisquejar, petar | |
| General | batre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustar | Deal a blow to, either with the hand or with an instrument |
| Anglès | crack | |
| Espanyol | crujir | |
| Noms | esquerda, fractura | The act of cracking something |
| Sentit | make a dry crackling sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | murmurar, xiuxiuejar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | rustle | |
| Espanyol | crujir, susurrar | |
| Noms | murmuri, remor | A light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind |
| Sentit | make a crackling sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | carrisquejar, crepitar, esclafir, espetegar | |
| General | fer soroll amb la matraca, tritllejar, tustar | make short successive sounds |
| Anglès | crepitate, crackle | |
| Espanyol | crepitar, crujir | |
| Sentit | make a very sharp explosive sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esclatar, rebentar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | crack | |
| Espanyol | estallar, restallar, reventar | |
| Noms | correcames, petard, traca | firework consisting of a small explosive charge and fuse in a heavy paper casing |
| Sentit | Make a crushing noise. | |
|---|---|---|
| Sinònims | carrisquejar, crepitar, esclafir, espetegar | |
| General | ressonar, retrunyir | emit a noise |
| Anglès | crunch, scranch, scraunch, crackle | |
| Espanyol | chasquear, chirriar, crepitar, crujir, rechinar | |
| Sentit | grind together, of teeth. | |
|---|---|---|
| Sinònim | carrisquejar | |
| General | moldre, molinar, ratllar | make a grating or grinding sound by rubbing together |
| Anglès | gnash | |
| Espanyol | rechinar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots