Català > fer sorolls: 1 sentit > verb 1, perception| Sentit | make a certain noise or sound. |
|---|
| Sinònim | sonar |
|---|
| Causat per | fer sonar, sonar | Cause to sound |
|---|
| repicar, sonar, tocar | make (bells) ring, often for the purposes of musical edification |
| Específic | amartellar, bategar, batre, copejar, martellejar, palpitar, pegar, tustar | make a sound like a clock or a timer / timer |
|---|
| bastonejar, copejar, pegar, tustar | make light, repeated taps on a surface |
| bastonejar, copejar, pegar, tustar | make a dull sound |
| bonir, brumir, brunzir, xiular | make a soft swishing sound |
| bonir, brunzir, bugonar, murmurar, xiuxiuejar | make a buzzing sound |
| bonir, brunzir | sound with a monotonous hum |
| brunzir, murmurar, murmurejar, remorejar | Flow in an irregular current with a bubbling noise |
| cantar, xiular | make a whining, ringing, or whistling sound |
| carrisquejar, cruixir, esclafir, esclatar, espetegar, fer petar, petar | make a sharp sound |
| copejar, martellejar, tamborinar, tamborinejar | make a rhythmic sound |
| copejar, pegar | To produce a sharp often metallic explosive or percussive sound |
| cruixir, murmurar, xiuxiuejar | make a dry crackling sound |
| cruixir, esclatar, rebentar | make a very sharp explosive sound |
| dringar, tintinabular | make or emit a high sound |
| esclatar, petar, rebentar | make a sharp explosive noise |
| fer petar, petar | click repeatedly or uncontrollably |
| fer soroll amb la matraca, tritllejar, tustar | make short successive sounds |
| girar | emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound |
| parlar amb cantarella, parlar monòtonament | make a monotonous low dull sound |
| repicar, sonar, tocar | sound loudly and sonorously |
| ressonar, retrunyir | emit a noise |
| ressonar, retrunyir, reverberar, tocar | ring or echo with sound |
| ressonar | sound with resonance |
| ressonar, sonar, tocar | make a loud noise |
| ressonar, tronar | make a deep hollow sound |
| ressonar com metall | make a loud noise |
| sonar a metall colpejat | make a short high-pitched sound |
| tintinabular | sound like a car engine that is firing too early |
| xipollar, xipollejar | Move with or cause to move with a whistling or hissing sound |
| xiular | make whistling sounds |
| xiular, xiuxiuejar | make a sibilant sound |
| General | fer percebre | Have perceptible qualities |
|---|
| Anglès | sound, go |
|---|
| Espanyol | hacer ruido, sonar |
|---|
| Noms | so | The particular auditory effect produced by a given cause |
|---|
| so, soroll | The sudden occurrence of an audible event |
| àudio, so | The audible part of a transmitted signal |
