HyperDic: bonir

Català > 5 sentits de la paraula *bonir*:
VERB	perception	bonir, brumir, brunzir, xiular	make a soft swishing sound
	communication	bonir, brunzir	make a low continuous sound
	perception	bonir, brunzir, bugonar, murmurar, xiuxiuejar	make a buzzing sound
	perception	bonir, brunzir	sound with a monotonous hum
	perception	bonir, brunzir	cause a stinging or tingling sensation

Català > *bonir*: 5 sentits > verb 1, perception
Sentit	make a soft swishing sound.
Sinònims	brumir, brunzir, xiular
General	fer sorolls, sonar	make a certain noise or sound
Anglès	whizz, whiz, whirr, whir, birr, purr
Espanyol	ronronear, silbar, zumbar

Català > *bonir*: 5 sentits > verb 2, communication
Sentit	make a low continuous sound.
Sinònim	brunzir
General	ressonar, retrunyir	emit a noise
Anglès	hum
Espanyol	zumbar
Noms	brum, brunzit, murmureig, murmuri	A humming noise

Català > *bonir*: 5 sentits > verb 3, perception
Sentit	make a buzzing sound.
Sinònims	brunzir, bugonar, murmurar, xiuxiuejar
General	fer sorolls, sonar	make a certain noise or sound
Anglès	buzz, bombinate, bombilate
Espanyol	murmurar, susurrar, zumbar
Noms	brunzidor	A signaling device that makes a buzzing sound
Noms	timbre	A push button at an outer door / door / door that gives a ringing or buzzing signal when pushed

Català > *bonir*: 5 sentits > verb 4, perception
Sentit	sound with a monotonous hum.
Sinònim	brunzir
General	fer sorolls, sonar	make a certain noise or sound
Anglès	hum, thrum
Espanyol	zumbar
Noms	brum, brunzit, murmureig, murmuri	A humming noise

Català > *bonir*: 5 sentits > verb 5, perception
Sentit	Cause a stinging or tingling sensation.
Sinònim	brunzir
General	coure, picar, pruir	Have or perceive an itch
Anglès	tingle, prickle
Espanyol	zumbar
Noms	calfred, encruiximent, esgarrifament, estremiment	An almost pleasurable sensation of fright
Noms	formigó, formigueig, menjançó, picor	A somatic sensation as from many tiny prickles

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots