| VERB | perception | repicar, sonar, tocar | sound loudly and sonorously |
|---|---|---|---|
| perception | repicar, sonar, tocar | make (bells) ring, often for the purposes of musical edification | |
| perception | repicar, campanejar | ring recurrently |
| Sentit | sound loudly and sonorously. | |
|---|---|---|
| Sinònims | sonar, tocar | |
| Específic | campanejar, repicar | ring recurrently |
| cascavellejar, picarolejar | ring or sound like a small bell | |
| sonar | Go 'ding dong', like a bell | |
| tocar a morts | ring as in announcing death | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | ring, peal | |
| Espanyol | sonar, tañer, tocar | |
| Noms | dringadera, dringadissa, tritlleig | The sound of a bell ringing |
| esclat, repic, retrò, retrunyiment, retruny, toc | A deep prolonged sound (as of thunder or large bells) | |
| Sentit | make (bells) ring, often for the purposes of musical edification. | |
|---|---|---|
| Sinònims | sonar, tocar | |
| Causa de | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Específic | sonar, tocar a morts, tocar | ring slowly |
| General | fer sonar, sonar | Cause to sound |
| Anglès | ring, knell | |
| Espanyol | sonar, tañer, tocar | |
| Noms | dringadera, dringadissa, tritlleig | The sound of a bell ringing |
| toc de mort | The sound of a bell rung slowly to announce a death or a funeral or the end of something | |
| Sentit | ring recurrently. | |
|---|---|---|
| Sinònim | campanejar | |
| General | repicar, sonar, tocar | sound loudly and sonorously |
| Anglès | peal | |
| Espanyol | doblar, repicar | |
| Noms | esclat, repic, retrò, retrunyiment, retruny, toc | A deep prolonged sound (as of thunder or large bells) |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots